AGENDA URBAN 98 URBAN Hôtel Square septembre-octobre 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR Spa Nuxe et volupté à l’hôtel Square ! Fidèle à son esprit très contemporain, l’unique boutique hôtel « 5 Etoiles » de la capitale est en effet doté d’un magnifique Spa Nuxe de 200 m². Sa carte des soins propose – en plus de tous les grands classiques qui ont fait le succès de la marque – un nouveau massage : le « Kashmir Zébra ». De quoi permettre à ses hôtes d’affronter avec sérénité la frénésie parisienne ! Spa Nuxe and delectation at Hôtel Square ! Reflecting its very contemporary spirit, the capital's only 5-star boutique hotel houses a magnificent 200m² Spa Nuxe offering a range of treatments, which in addition to all the great classics that have made the brand so successful now includes a new massage, the Kashmir Zébra. So guests can face the hustle and bustle of Paris serenely ! 3 RUE DE BOULAINVILLIERS, PARIS 16 E - TÉL. 01 44 14 91 90 www.hotelsquare.com Le Prix International d’Art Contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco a été décerné à la pièce « Some Airing » de Su-Mei Tse. Su-Mei Tse, entre l’absence et la présence Su-Mei Tse, between absence and presence Le Prix International d’Art Contem-porain, décerné depuis 2005 par la Fondation Prince Pierre de Monaco, a été remis cette année à Su-Mei Tse et son œuvre Some Airing, une pièce de 2008 que l’artiste luxembourgeoise d’origine chinoise avait présentée pour la première fois en France dans le cadre de l’exposition L’art en Europe au Domaine Pommery à Reims. Une version légèrement différente de cette monumentale installation (9,5 m de diamètre) sera visible du 14 octobre a u 15 novembre prochain dans la salle d’exposition du Quai Antoine 1 er, complétée par une sélection d’œuvres importantes de l’artiste. Parallèlement, Serge le Borgne présentera la première exposition parisienne de Su-Mei Tse, dans sa galerie du Marais. Des études musicales poussées n’ont pas su convaincre ce petit bout de femme né en 1973 au Luxembourg de poursuivre sur une voie pourtant dictée par ses parents, tous deux musiciens professionnels. Passionnée très tôt par tous les médiums, Su-Mei Tse a préféré opter pour les arts visuels mixant le son, l’image et le corps, et favorisant la pratique d’« un art du contrepoint, de l’écart, du détournement et du déplacement. » (Raymond Delambre). Sa pièce Some Airing est constituée d’une gigantesque hélice blanche en mouvement, disposée à l’horizontale et accrochée au plafond par un câble puissant. Imposante mais incroyablement aérienne, l’œuvre « tourne infiniment, lentement, paisible et droite à la fois. Son calme est mesuré. Elle fend l’air tout en dégageant de l’air libre à sa lisière. Ici, nous pouvons respirer, sentir, percevoir la frontière de l’invisible qui se glisse entre l’absence et la présence. » (Virginie Yassef). EN BREF > Arnaud Labelle-Rojoux, celui qu’on décrit volontiers comme le fils spirituel de Marcel Duchamp, présente « Les Maîtres du Mystère » jusqu’au 7 novembre, à l’Espace à Vendre à Nice. L’artiste vit à Paris et professe à la Villa Arson à Nice. Arnaud Labelle-Rojoux, often described as Marcel Duchamp's spiritual son, is showing Les Maîtres du Mystère until 7 November at L’Espace à Vendre, Nice. The artist lives in Paris and teaches at Villa Arson in Nice.