1_Mountain Bike Cross Country, BMW Avec ce nouveau vélo qui allie design et technologie (freins à disque entièrement hydraulique, quatre pivots de suspension arrière…), le constructeur allemand livre un vrai véhicule 100% écolo ! -/The German car manufacturer's new mountain bike brings design and technology (hydraulic disc brakes, four-pivot rear suspension) together in a formof transport that couldn't be more ecological ! www.bmw-shop.com 2_Runner, design Pininfarina, Panatta Sport Le grand designer automobile signe cette ligne de machines cardiofitness. Une belle rencontre entre forme, ligne et technologie. -/The great car stylist has designed this line of cardiofitness machines. A superb combination of form, styling and technology. www.panattapininfarina.com 3_Tapis de gymnastique, Kis-Keep in Shape Entretenir son corps avec élégance et luxe, c’est possible avec ce tapis de gym matelassé très exclusif. Habillé de tissu noir ou de veau blanc, sa bandoulière est réglable et les boucles sont en laiton poli main. -/Keeping your body toned elegantly and luxuriously is now possible thanks to this very exclusive padded gym mat covered in black canvas or white calfskin. The strap is adjustable and the buckles are in hand-polished brass. www.kis-keepinshape.com 4_Poaa, design Philippe Starck, XO Sculptures ultra modernes, les haltères Poaa, sont des objets de rêve pour sportif fringant ou amoureux du design. Depuis cette année, ils sont proposés en deux poids et deux finitions, présentés dans un écrin très sexy. -/Nothing less than ultra-modern sculptures, the Poaa dumbbells are a dream come true for dashing and design-loving sportsmen. Now they come in two weights and two finishes, in a very sexy case. www.xo-design.com 5_Courchevel Exclusive, Lacroix Cette malle, créée par le malletier de luxe Pinel & Pinel, a été spécialement conçue pour transporter un équipement complet, paire de skis Courchevel Exclusive, fixations, bâtons en carbone, gants en cuir, masque. Pratique, ce bel objet est aussi muni de deux videpoches. Disponible en 10 exemplaires seulement. -/This case by luxury luggage maker Pinel & Pinel has been designed specifically to carry a complete set of ski equipment : Courchevel Exclusive skis, bindings, carbon ski sticks, leather gloves, goggles and even two compartments for bits and bobs. A lovely, practical object, only 10 of which are going on sale. www.ski-lacroix.com SELF-MADE MAN 83