4 5 LE NEC PLUS ULTRA ? LE DES- IGN CRÉATIF, LUDIQUE ET INSPIRÉ BIEN SÛR ! -/HIS TO- DIE-FOR ? DESIGN THAT'S CREATIVE, ENTERTAINING AND OF COURSE INSPIRED ! 1_Gustave, design C+B (Lefebvre), Steiner Inspirée par l’architecture en ombre chinoise de la tour Eiffel, cette lampe joue sur la multiplicité des creux. Les sources lumineuses viennent en transparence derrière la structure et diffusent une lumière intense sur toute la hauteur grâce à un éclairage halogène. -/Inspired by the Eiffel Tower outlined against the sky, this floor lamp plays with the idea of multiple hollows. The halogen light source creates an illusion of transparency and diffuses an intense light throughout its length. www.steiner-paris.com 2_Voie Lactée, design Andrée Putman, Pleyel L’ambition des Pianos Pleyel est de replacer le piano avec modernité dans les intérieurs, en s’orientant vers l’univers du design contemporain. Comme le prouve ce demi-queue habillé de laque noire, à la fois sobre et précieux, comme une boîte à musique ouverte sur un décor de nuit étoilée peint à la main et incrusté de nacre. -/Pianomaker Pleyel's ambition is to reintroduce the piano into the home as a modern feature by working with contemporary designers. Proving the success of the approach is this sober yet luxurious black-lacquer baby grand that opens music-box style to reveal a hand-painted decoration of stars in the night set with mother-of-pearl. www.pleyel.fr 3_Triple plays, design Gaetano Pesce, Fish Design Fidèle à son désir d’expérimenter de nouveau matériaux et des formes inhabituelles, Gaetano Pesce signe cette série de tables gigognes en résine colorée, dont le plateau en forme de visage repose sur quatre pieds triples se terminant par des patins en caoutchouc. -/Still exploring his desire for experimenting with new materials and unusual shapes, Gaetano Pesce has produced this set of nesting tables in coloured resin, each face top resting on four triple legs inserted into rubber feet. www.fish-design.it 4_Déjeuner sur l’arbre, design Gianni Arnaudo, Gufram Clin d’œil au célèbre arbre magique et à Manet avec cette création en mousse polyuréthane qui servira d’assise ou de table, à l’occasion d’un déjeuner champêtre version in-door. -/A nod towards the ubiquitous pine-tree car freshener and Manet's famous painting with this creation in polyurethane foam that can serve as seat or table for picnic lunches outdoors or in. www.gufram.com 5_Symbolik, design Karim Rashid, Bitossi L'intérêt pour le travail de Sottsass, en particulier pour les totems céramiques, a amené Karim Rashid à développer un concept de collection dont l’objectif est, à travers un alphabet de symboles digipop en terre-cuite émaillée, de décoder une époque tournée vers le virtuel. -/An interest in Sottsass's work, particularly the ceramic totems, has led Karim Rashid to develop a concept collection that uses a series of symbolic "digipop" forms in enamelled terracotta to interpret our virtual-orientated era. www.bitossiceramiche.it octobre 2009 www.cotemagazine.com SELF-MADE MAN 67