1_Carolina, design Doriana et Massimiliano Fuksas, Poltrona Frau Un nid accueillant, qui réunit l’assise, le dossier et les accoudoirs dans un développement continu et qui combine la chaleur du bois avec le charme tactile du cuir. -/A cosy nest with seat, back and armrests that are all of a piece and which combines the warmth of wood with the tactile charmof leather. www.poltronafrau.it 2_Saga, design Christophe Delcourt, Roche Bobois Ce buffet laqué et parachevé de tranches de chêne sur ses côtés s’appuie sur un bouquet de branches de tulipier, organisé comme un savant jeu de tréteaux. Comme pour Legend dont elle est issue, cette nouvelle ligne est éco-conçue, piétement tulipier massif, panneaux de latté, laques à l’eau haute dureté… -/This lacquered sideboard enhanced by strips of oak on the sides stands on tulip-tree branches arranged like a complex set of trestles. Like the Legend collection, of which it's a continuation, this new line has been ecodesigned : solid tulip-tree legs, slatted boards and highresistance water-based lacquer. www.roche-bobois.com 3_Curule, design Pierre Paulin, Ligne Roset Pierre Paulin nous a quittés au printemps, mais il reste son œuvre, dont ce siège réalisé au début des années 80 et exposé, dès 1983, au Musée des Arts décoratifs. Fabriqué à partir d’un assemblage de pièces de bois massif, découpées à l’unité, il est un véritable chefd’œuvre d’artisanat. -/Pierre Paulin passed away last spring but his work lives on, including this 1980s chair that from 1983 has been displayed in the Musée des Arts Décoratifs. Made of an assemblage of pieces of solid wood cut together, it's a genuine masterpiece of craftsmanship. www.ligneroset.fr 4_Origin, design Kristian Gavoille, Rinck Rinck Paris a bâti sa renommée sur deux siècles de savoir-faire dans la haute tradition des beaux-arts à la Française. Depuis 1841, cette culture est au service des grands noms du design comme Kristian Gavoille, qui signe cette méridienne aux lignes simplissimes, une écorce d’acier paré de cuir, posée sur une poutre de chêne. -/Rinck Paris's reputation is founded on two centuries of expertise in the best tradition of French decorative arts. Since 1841 that culture has been at the service of great designers such as Kristian Gavoille whose Origin daybed, so simple in its conception, comprises a thin sheet of leather-upholstered steel on an oak beam. www.rinck.fr 5_Split, design Meike Rüssler, Cinna Ce bureau est constitué d’un plateau avec un écran rabattable, de 2 casiers montés sur un système de glissières qui ferment deux niches de rangement remplaçant les traditionnels tiroirs, ainsi que deux trappes coulissantes dissimulant deux volumes pour les câbles. -/This desk comprises a top with a screen that folds back, two slide-mounted trays that retract into storage spaces instead of the traditional drawers, plus two sliding covers concealing spaces for tidying those cables away. www.cinna.fr SELF-MADE MAN 53