LES STYLES DE LA RÉUSSITE Difficile d’imaginer qu’une pop star looke comme un trader de Wall Street. Un industriel comme un écrivain de best-sellers, ou un peintre tendance comme un businessman rompu aux négociations feutrées. L’activité influe, mais aussi le caractère. Le degré de médiatisation varie aussi de l’un à l’autre. Certains recherchent les médias, d’autres les fuient. Certains aiment s’exposer, montrer leur réussite et leur argent, d’autres évitent les feux de la rampe et préfèrent jouer la carte de la discrétion. -/Difficult to imagine a pop star dressing like a Wall Street trader, an industrialist like a best-selling writer, an in-vogue painter like a businessman adept at behind-the-scenes negotiations. Profession influences but so does character, plus the degree of media-presence also varies from one to another. Some seek out the media, others flee it ; some like to be seen, to flaunt their success and wealth, while others shun the limelight, preferring to be discreet. THE STYLES OF SUCCESS Impossible d’imaginer un style « self-made man ». Du classique au bohème, la réussite peut adopter les profils les plus variés... -/Impossible to define a self-made-man style as success can come in the most varied profiles from classic through bohemian. octobre 2009 www.cotemagazine.com SELF-MADE MAN 43