COTE La Revue d'Azur n°179 octobre 2009
COTE La Revue d'Azur n°179 octobre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°179 de octobre 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 49,9 Mo

  • Dans ce numéro : Estrosi, self-made man.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 104 - 105  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
104 105
CAP D’ANTIBES - WWW.AGENCE-GAROUPE.COM TRANSACTION & LOCATION SAISONNIÈRE REAL ESTATE & VACATION RENTALS FRÉDÉRIC DEMEYER Agence Garoupe : 0033 (0) 4 93 67 47 27 Mobile Phone : 0033 (0) 6 22 23 79 70 info@agence-garoupe.com www.agence-garoupe.com
ÔTE URBAN C SHOPPING Lorsqu’il est ouvert le 21 octobre 1969, Cap 3000 est le premier centre commercial de ce type créé en France. Pour ses promoteurs, c’est un véritable défi. 40 ans après, c’est un succès total. Le centre a été agrandi à deux reprises, en 1979 et en 1989. Il regroupe actuellement les Galeries Lafayette, Lafayette Gourmet et 140 boutiques. Selon son actuelle directrice, Agathe Petit, il se situe dans le top cinq des centres commerciaux français pour le rendement au mètre carré. Et Luc Lévy, Président de l’Association des Commerçants, se félicite qu’il « réalise un des meilleurs paniers moyens de France ». Ces résultats sont dus à la qualité des prestations proposées. Qualité des services, d’abord : il dispose d’un parking gratuit de 3500 places et de nombreux services intégrés (banques, pharmacie, restaurants, etc.). Qualité et diversité de l’offre commerciale ensuite, qui couvre tous les secteurs de la consommation. Qualité du lieu, enfin : le centre dispose de vastes circulations et de larges espaces… A l’arrivée, on « vient à Cap autant pour faire ses achats que par plaisir, insiste Agathe Petit. C’est devenu un vrai centre de vie où l’on apprécie de passer un moment en famille ou entre amis… » Horizon 2019… AZUR Du 26 au 31 octobre, Cap 3000 évoque son histoire, à travers, notamment, une présentation de 16 silhouettes haute-couture prêtées par Anouschka-Paris, qui possède l’une des plus belles collections Vintage, dont on peut découvrir ci-dessus quelques exemplaires. Cap 3000 fête ses 40 ans -/Cap 3000's 40th birthday Du 26 au 31 octobre, une série d’animations a été programmée autour de différents podiums qui retraceront les 4 décennies de l’histoire du centre. Les gens seront aussi invités à évoquer leurs souvenirs de Cap 3000, ce qui donnera lieu à l’édition d’un petit livre. Fêter ses 40 ans, c’est aussi préparer l’avenir. « Le centre, souligne Agathe Petit, est en développement continu pour répondre toujours mieux aux attentes de ses clients. » Il vient ainsi de s’enrichir de plusieurs restaurants : l’Évasion, la pizzeria Via Napoli, le restaurant les Pastilles, conçu par la célèbre designer Matali Crasset. Il devrait accueillir prochainement une brasserie, l’Escale, au premier étage. Le rez-de-chaussée est en pleine restructuration avec le déplacement de certaines boutiques, la création d’une nouvelle entrée et la mise en place d’ascenseurs. Le centre s’est doté d’une Halte Jeux gratuite pour les enfants de 4 à 12 ans. Il va mettre en place un système de collecte des témoignages de ses clients, qui seront présentés dans un nouvel espace d’animation et d’exposition. Bref, Cap 3000 avance. À l’horizon 2019, où il fêtera son jubilé, il devrait avoir gagné en taille et en qualité. Tout en restant fidèle à son style. « C’est important, insiste Agathe Petit, de conserver à Cap 3000 sa spécificité, son âme. Il faut qu’on puisse dire dans 10 ans, ce qu’on se dit aujourd’hui, après 40 d’existence : il n’a pas vieilli… » -/When it opened on 21 October 1969, Cap 3000 was the first shopping centre of its kind in France and a real challenge for its promoters. Forty years later it's a complete success. Having been extended twice, in 1979 and 1989, it presently houses Galeries Lafayette, Lafayette Gourmet and 140 shops. Director Agathe Petit tells us it's one of the five French shopping centres with the highest yield per square metre while Luc Lévy, president of its traders'association, is eager to point out that it "achieves one of the best average shopping-basket scores in France" [the "shopping basket" is a government defined selection of basic consumer goods]. Such good results are due to the quality it provides. Quality of facilities to start with : free parking for 3500 vehicles and numerous additional services such as banks, a pharmacy, restaurants etc. Then the quality and diversity of the consumer goods available, of every conceivable type. And lastly the quality of the building itself with its spacious malls and large retail units. Agathe Petit insists that "people come to Cap 3000 as much for pleasure as to shop. It's become a real centre of life where people enjoy spending time with their family or friends." Looking forward to 2019 evénement/event Créé en 1969, le centre commercial de Saint-Laurent-du-Var continue de se développer avec succès. -/Opened in 1969, the Saint-Laurent-du-Var shopping centre continues to expand with great success. From 26 to 31 October a series of events is programmedaround different podiums recounting the centre's four-decade history and people will be invited to share their memories to allow a little book to be published. But celebrating its 40th birthday goes hand in hand with preparing the future, for as Agathe Petit emphasises : "The centre is evolving constantly so that it's always giving its clients more of what they want." Consequently it has recently gained several restaurants – Evasion, Via Napoli pizzeria, Les Pastilles conceived by famous designer Matali Crasset – and on the first floor a brasserie, L’Escale, is due to open soon. The ground floor is in the process of being completely restructured, which involves moving some shops, creating a new entrance and installing lifts. The centre now has a free play area for children aged four to 12 and is introducing a system for collecting clients'remarks and opinions so they can be displayed in a new event and exhibition space. By 2019, when it celebrates its jubilee, the centre should have gained in size and quality but still retain its individual style. "Preserving Cap 3000's special identity, its soul, is important," insists Agathe Petit. "In 10 years time we need to be able to say what we can now after 40 years in business : it hasn't aged." octobre 2009 www.cotemagazine.com SHOPPING URBAN 105



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 179 octobre 2009 Page 132