Après un détour par l’incontournable centre Wiels (à g.) et un parcours BD dans la ville, pourquoi ne pas aller siroter un cock tail au Sofitel Louise, superbement rénové. Culture Bozar Palais des Beaux-Arts rue Ravenstein 23 Tél. +32 2 507 82 00 www.bozar.be Baptiser son Palais des Beaux-Arts du facétieux Bozar ? Il n’y avait que les Belges pour oser cette marque d’autodérision qu’on adore ! C’est en tout cas le point d’orgue de la carrière de l’architecte Victor Horta qui conçoit cette Maison des Arts (inaugurée en 1928) avec la volonté de délaisser la ligne courbe de l’art nouveau, dont il est un des dignes représentants, pour s’inscrire dans un répertoire plus géométrique. Un squelette métallique pour les couvertures, l’utilisation du béton armé, du parquet brut et un éclairage naturel des salles d’exposition (Sophie Calle jusqu’au 13 septembre), un hall d’accueil imposant, une salle de concert, un théâtre, une riche cinémathèque, une brasserie, une librairie fournie… font de ce musée l’un de nos préférés d’Europe. -/A Palais des Beaux-Arts facetiously namedBozar ? Only the Belgians would dare to be so deliciously self-derisive ! Skeletal metal roofing, reinforced concrete plus untreated parquet flooring and natural lighting for the exhibition rooms (Sophie Calle until 13 September), an imposing reception foyer, a concert hall, a theatre, a film theatre with considerable archives, a brasserie and an extensive library make this one of our favourite European museums. Centre Wiels Avenue Van Volxemlaan 354 Tél. +32 2 347 30 33 www.wiels.org Fondée par la famille Wielemans, cette ancienne entreprise brassicole des années trente (quatre cuves trônent toujours dans le hall d’accueil), décor de béton armé et carrelage mosaïque, a rouvert ses portes il y a deux ans pour abriter un « laboratoire international destiné à la création et la diffusion de l’art contemporain ». Ceci n’est pas un musée, tient à préciser l’équipe de cette institution qui intègre à la fois les fonctions de présentation, de production et d’éducation. On y trouve aussi un café-restaurant, une librairie et un auditorium. Le bâtiment Blomme ou Tour Wielemans, aujourd’hui monument classé, est l’un des derniers témoins de l’architecture industrielle moderniste bruxelloise et notre grand coup de cœur, assurément. Jusqu’au 15 novembre, on peut y découvrir l’exposition d’AnnVeronica Janssens, et notamment cette spectaculaire installation spatiale créée in situ par l’artiste belge. -/Part of a brewery founded by the Wielemans family, this 1930s brew hall, all reinforced concrete and mosaic tiling with four tuns still standing proudly in the entrance foyer, reopened its doors two years ago as an "international laboratory for the production and promotion of contemporary art". There's also a café-restaurant, a bookshop and an auditorium. The Blomme building, or Wielemans Tower, is now a classified building, being one of Brussels's last remaining examples of modernist industrial architecture. Until 15 November it has an exhibition by AnnVeronica Janssens, notably including a spectacular spatial installation that the Belgian artist has created in situ. 2009, lʼannée de la BD 2009 is Comic Book Year www.bruxellesbd.com Bruxelles et la Wallonie ont retenu la bande-dessinée comme thème de l’année touristique 2009. C’est d’ailleurs en juin dernier, en périphérie de Bruxelles, à Louvain-la-Neuve précisément, que s’est inauguré le Musée consacré à Hergé, imaginé et conçu par Christian de Portzamparc. A Bruxelles, plusieurs lieux consacrent des expositions qu’on peut visiter en même temps que le Parcours BD initié en 1991 – qui permettait de répondre de façon originale à des problèmes de réhabilitation de façades en y intégrant des œuvreshommages aux artistes du 9 e Art. On compte actuellement 37 murs d’artistes répértoriés sur les murs de la ville. -/Brussels and the Walloon region chose comic books as the theme for the 2009 tourist year. And it was this June in Louvain-la-Neuve, just outside Brussels, that the Hergé museum opened, designed by Christian de Portzamparc. In Brussels, several places are holding exhibitions on this subject and you can also follow the cartoon trail (Parcours BD) initiated in 1991 as an original way of dealing with the problem of renovating building frontages by incorporating artworks paying tribute to cartoon artists. Dormir -/Where to stay Le Sofitel Louise Av. de la Toison d’Or 40 Tél. +32 2 514 22 00 www.sofitel.com Pourquoi ce doux prénom ? Parce que l’un des derniers établissements rénovés du groupe Sofitel Luxury Hotels se situe face à l’avenue Louise, les « Champs- Elysées belges », dit-on, qui abritent les principales enseignes commerciales du luxe international. Le magnifique lustre de cristal rose qu’on peut contempler à loisir en empruntant l’escalator de l’entrée annonce d’emblée la couleur ! Design soigné, espace et lumière, confort et services optimum, tout ici participe au plaisir d’un séjour réussi. Le Crystal Lounge propose une cuisine internationale et situé derrière le bar de 12 m de long en albâtre, le barman auréolé de plusieurs récompenses prépare les meilleurs cocktails du moment… Dès les premiers rayons de soleil, ne manquez surtout pas la terrasse extérieure en rez-de-jardin avec sa fontaine « boule » qu’on adore ! Chambre Classic à partir 175 € (130 € le week-end), la Luxe à partir de 225 € et la suite 335 €. So namedbecause what is one of the most recently renovated Sofitel Luxury Hotels stands opposite Avenue Louise, known as Belgium's Champs-Elysées, where you'll find the top names in international luxury retailing. The magnificent pink-crystal chandelier you can contemplate at leisure from the lobby escalator sets the tone straight away ! Meticulous design, optimum comfort and service... everything to make your stay a pleasure and a success. The Crystal Lounge serves international cuisine and behind the 12-metre bar in pure alabaster there's an award-winning barman preparing great cocktails. At the smallest ray of sunshine, don't miss the central openair terrace with its "ball" septembre 2009 www.cotemagazine.com VOYAGE ESSENTIELS TRAVEL 45