RENCONTRE 4 [RENCONTRE] septembre 2009 www.cotemagazine.com Par Stéphanie Faby - Photos KarlLagerfeld Elsa Zylberstein, en aparté in confidence Elle l’avoue, son César pour son rôle dans Il y a longtemps que je t’aime de Philippe Claudel lui a donné des ailes. Après une année trépidante passée entre Paris et Hollywood, on la retrouve à la rentrée avec une double actualité au théâtre et au cinéma. -/She admits that her César award for her role in Philippe Claudel's l've Loved You so Long has given her wings. After an exciting year in Paris and Hollywood, this autumn finds her with a double billing, on stage and on screen. Un après-midi de juillet, une jolie brune avance, le pas cadencé et une silhouette élégante, forgée par des années de danse classique. Elsa Zylberstein, 37 ans, dévoile dans son grand regard vert la sérénité des femmes accomplies. L’actrice a toujours cru en son destin depuis le jour où, le bac en poche, elle débarque à Paris pour suivr e le Cours Flor ent. Cette pr ovinciale qui a grandi dans les Y velines, à mille lieues du petit monde du cinéma, r eçoit en lar mes, ce fameux 17 février 2009, le Césa r de la meilleur e actrice pour son second rôle dans Il y a longtemps que je t’aime. « J’ai été heureuse d’avoir ce prix à cette One a fternoon i n J uly a pretty b runette appears, the rhythm in her steps and her elegant posture forged b y y ears o f b allet. T hirty-seven-year-old Elsa Zylberstein's green eyes express the serenity of an accomplished woman. The actress has believed in her destiny ever since that day when, after passing