BEAUTÉ URBAN BEAUTY 134 URBAN Par Aurore Salomas et Camille Ferrero septembre 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR ERIC MORGANTE C O I F F E U R I R E L O O K E U R Accueil et cocooning personnalisés assurés par Eric et son équipe qui promettent de vrais moments de détente. Spécialiste des coiffures de mariées Un salon unique...sans miroir de face. Lundi/Vendredi 8h à 20h non-stop Samedi de 8h à 17h 16 avenue des Oliviers 06700 St Laurent du Var - Côte d’Azur T. 04 97 12 00 86 www.eric-morgante.com Le Spa Willow Stream au Fairmont Monte-Carlo. Les bienfaits de la mer au Fairmont Monte-Carlo The sea's benefits at the Fairmont Monte-Carlo Dans un cadr e unique aux por tes de la Méditerranée, l’Hôtel du Fair mont Monte-Carlo renferme une petite perle, le Spa Willow Stream. Son décor vert marin, saphir et cyan n’a d’autre but qu’imiter la beauté naturelle de la Méditerranée. Les hôtes vivr ont des expériences authentiques inspirées des traditions locales, grâce aux soins personnalisés du visage et du corps à base de plantes et d’herbes aromatiques. Conçu par le prestigieux cabinet d'architecture Wilson Associates, cet écrin de volupté compr end huit espaces intimes, deux suites (idéales pour les couples), un hammam et un salon de manucur e- pédicure. Étendu sur près de 900 m², il offre tout le confor t nécessaire et la sophistication de traitements spécialisés, pour hommes et femmes. Ouver t tous les jours de 6h30 à 22h. -/In a unique setting on the edge of the Mediterranean stands the Fairmont Monte-Carlo hotel and inside that lies a little pearl : the Spa Willow Stream with a colour scheme all sea green, sapphire and cyan to imitate the natural beauty of the Mediterranean. The spa's clients enjoy authentic experiences inspir ed by local traditions thanks to personalised face and body tr eatments based on plants and ar omatic herbs. This voluptuous place designed by the prestigious Wilson Associates architecture practice compriseseight private spaces, two suites (ideal for couples), a hammam and a manicur e/pedicure salon. Covering nearly 900m², it provides every possible comfort plus the sophistication of specialised treatments, for men and women. Open ever y day from 6.30am to 10pm. Monaco, 12 avenue des Spélugues - Tél. +377 93 506 500 Week-end zen au 3.14 Zen weekend at the 3.14 Pour affronter la rentrée en toute sérénité, l’hôtel 3.14 vous pr opose un week-end bienêtre à deux pas de la Croisette. L’occasion idéale de s’initier au yoga et au Pilates, avec deux cours par jour pour une r emise en for me en douceur. Le for fait donne également droit à un massage d’une heur e au 3.14 Cocoon, îlot de volupté niché sur le toit du palace cannois. Avant de s’octroyer une pause farniente sur les transats de la plage privée, la jour née démarr e par un petit-déjeuner sain, bio tout comme le menu du soir concocté par le chef Mario d’Orio dans le décor coloré du Cink. Une véritable invitation au voyage des sens. A.S. Package « Bien-être » de rentrée : du 18 au 20 septembre ou du 25 au 27 septembr e Forfait : 646 € pour 2 personnes (incluant 2 nuits en chambre supérieure, 2 petits-déjeuners bio, 2 cours de yoga/Pilates par jour, 1 h de massage, 1 dîner bio (hors boissons), transats et parasols sur la plage). -/To confront the r eturn to ever yday life ser enely, the 3.14 Hotel of fers you a wellbeing weekend for two just a shor t step fr om the Cr oisette. It's an ideal oppor tunity to tr y out yoga and Pilates, with two classes a day to gently get you in shape, and the package also gives you a one-hour massage at the 3.14 Cocoon, a haven of delectation nestled on the roof of the Cannes luxury hotel. Before you head off for some serious idling on the |
