AGENDA URBAN 126 URBAN Par Sabrina Mokrane et Mireille Sar tore J. BRASILLE/VILLA ARSON Gilles Barbier « patine » à la Villa Arson. Pierre Bonnard, « Baigneurs à la fin du jour », (1945). La patinoire de Barbier à la Villa Arson Barbier's skating rink at Villa Arson NICE, AVENUE STEPHEN LIÉGEARD - TÉL. 04 92 07 73 73 ÔTE CAZUR Alors que la première rétrospective personnelle consacrée à Ryan Gander se pousuit jusqu’au 18 octobre, la Villa Arson présente l’installation de Gilles Barbier dans la salle carrée. Sa Grande Patinoire est un régal ! Composée d’opaline, l’immense sur face accueille de petites sculptur es hyperréalistes fixes « évoquant des glissades », qu’on retrouve régulièrement dans sa pr oduction depuis quinze ans. Stationnée tout près, l’Expanded Car signée du duo Pugnaire-Raffini clôture l’exposition collective. La 2 CV s’autocompresse grâce à un ingénieux système hydraulique autonome. M.S. -/While the first solo r etrospective devoted to Ryan Gander is on until 18 October, Villa Arson shows Gilles Barbier's installation. His Big Skating rink is a delight ! Its immense opaline surface is dotted with hyper -realist little fixed sculptur es "evoking slidings". And parked close by, art duo Pugnaire and Raffini's Expanded Car ends the group exhibition. MANOIR DE L’ETANG HÔTEL DE CHARME septembre 2009 www.cotemagazine.com RESTAURANT Ouvert de Mars à Octobre Informations et Réservations WWW.MANOIR-DE-LETANG.COM manoir.etang@wanadoo.fr Tél. 0 492 283 600 Pierre Bonnard au Cannet Pierre Bonnard in Le Cannet Photo Gabriel Martinez. LE CANNET, ESPACE BONNARD, RUE DES ORANGERS - TÉL. 04 93 46 03 47 Installé au Cannet en 1927, Pierre Bonnard a peint plus de 200 tableaux de la ville et ses trésors. Le Cannet a voulu lui r endre hommage en lui consacrant l’exposition Musée Bonnard : les premiers mécènes, qui se tient jusqu’au 20 septembre à l’Espace Bonnard. Au-delà de la ville, l’artiste nous fait pénétrer dans son intimité en dévoilant son intérieur, sa maison et ses jardins. Au total, ce sont 33 peintures, dessins, lithographies et photos qui sont présentés sur les cimaises de ce Musée de France. -/After settling in Le Cannet in 1927, Pierr e Bonnard painted more than 200 pictures of the town and its treasures, so Le Cannet is now paying him tribute through the exhibition Musée Bonnard : les pr emiers mécènes (Bonnard Museum : the First Patrons) running until 20 September at Espace Bonnar d. As wellas showing us the town, the ar tist takes us into his private life by depicting his home inside and out and his garden. L’été indien au Mas Candille PROLONGEZ L’ÉTÉ AVEC LES OFFRES DE SEPTEMBRE … Cocooning été Indien Echappée belle à partir de 120 € pour une personne et 220 € pour 2 personnes comprenant : ♦ 45 minutes de soin au Spa Shiseido, unique en France ♦ Un déjeuner à la Pergola (entrée, plat, dessert) boissons comprises L’occasion de découvrir la nouvelle gamme de soins de Shiseido : Future Evolution LX, une innovation scientifique fondamentale, fruit de 7 années de recherche. 8 principes actifs, d’origine naturelle, pour lutter très efficacement contre les signes de l’âge quels que soient le type et la maturité de la peau. Du lundi au jeudi, sous réservation et sous réserve de disponibilité. Avec vue panoramique sur Grasse et les Pré-Alpes. Pour déguster la cuisine étoilée de Serge Gouloumès et se réveiller dans un cadre de rêve avec vue sur la campagne de Grasse... Accueil Champagne, chambre double, dîner boissons comprises (4 plats, ½ vin, eau minérale et café) et 45 minutes de soin par personne au Spa Shiseido. A partir de 590 € pour 2 personnes, par nuit, du dimanche au jeudi. L’opportunité de découvrir les nouvelles Suites avec terrasse privative et vues panoramiques (supplément de 300 € par nuit). Offre valable du 1 er au 30 septembre 2009 sous réserve de disponibilité et sur réservation. Bd. Clément Rebuffel• 06250 Mougins• Tél. 33 (0)4 92 28 43 43 www.lemascandille.com |
