ÉTÉ MODE D’EMPLOI 92 Chanel : papillon en liberté. -/Chanel : butterfly on the loose. C’est la fleur Maison : le camélia, décliné dans tous les registres de la joaillerie et selon, toutes les géométries : ajouré ou plein, mais toujours intensément romantique. Il est associé cet année à un éblouissant papillon au corps de diamants blancs et de saphirs bleus. -/Chanel's flower is the camellia, of feredup in every formof jewellery and design – openwork, solid – but always intensely romantic. This year it's joined by a dazzling butterfly with a body of white diamonds and blue sapphires. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com Bulgari : bouquets printaniers. -/spring bouquets. Pour ses 125 ans, le grand joaillier italien nous a délivré de vrais par terres de fleurs multicolores où son savoir de joaillier et de grand coloriste fait merveille. Diamants, émeraudes, saphirs, rubis, les plus belles pierres précieuses fleurissent à l’unisson, libérant un flot de brillances multicolores qui enchantent l’œil et captivent l’imagination. -/For its 125th bir thday this great Italian jeweller delivers a whole garden of multicoloured blooms, superbly demonstrating its gemstone expertise and colourist talent. Diamonds, emeralds, sapphires, rubies... the loveliest precious stones bloom in unison, liberating a torrent of multicoloured brilliance that enchants the eye and captivates the imagination. |
