ÉTÉ MODE D’EMPLOI 76 Cathy Guetta fait vibrer le Stade de France Après avoir volontairement disparu de la scène médiatique, celle qui a révolutionné la nuit revient cet été, au stade de France, pour la seconde grand-messe techno Unighted. -/After deliberately stepping out of the media spotlight, the woman who revolutionised nightlife returns to Stade de France this summer with her second Unighted techno extravaganza. Pas de doute, elle a changé. Quelque chose de doux, d’harmonieux se dégage désormais de Cathy Guetta. Celle qui, avec son mari David, pas encor e devenu le célèbr e DJ, a réinventé la nuit parisienne en innovant avec des décors fastueux et en mêlant per formances artistiques et musique électro pour des soirées délirantes fréquentées par tout ce qui compte de people. Cette Cathy, qui passait sur tous les plateaux de télé, et qui, avec sa gouaille bien r econnaissable, faisait avec une joyeuse énergie la promotion de ses nouveaux concepts, de la garde de bébés chics et roses à ses spectacles de lap dance. Oui, cette Cathy-là est passée à autr e chose. Au moment même où le DJ David Guetta passe de l’ombre aux flashes des paparazzi, elle sent le vent tour ner. La vie de la nuit au quotidien qu’elle doit désormais gérer seule lui pèse. Les Guetta décident de se séparer de tous leurs établissements. Finie la pr ession de la vie str essante de la pr opriétaire de boîtes à la mode, avec des charges trop lourdes, des contraintes de plus en plus r estrictives et des obligations d’excellence à tous les niveaux, marketing, merchandising et RP. Sans compter que le monde de la nuit a changé avec l’interdiction de fumer, le portable qui permet de zapper en s’informant du lieu où il se passe quelque chose, l’arrivée des before, after work, r estaurants lounge qui montent les décibels après 22h, de l’invasion d’Internet qui bloque les noctambules en puissance chez eux, devant leur écran. Une directrice artistique hors pair Amie des plus grands DJ, avec la complicité de David qui mixe aux quatr e coins du monde, avec un car net d’adr esses de célébrités impr essionnant et, sur tout, dir ectrice ar tistique hyper douée, Cathy Guetta s’of fre aujourd’hui le luxe de choisir ses activités. L’énorme succès de Fuck Me l'm Famous à Ibiza, qui réunit plus de 6 000 fans à chaque fois, lui a appor té la consécration. Désormais, juillet-août 2009 www.cotemagazine.com -/FILLS STADE DE FRANCE WITH VIBES Par Lilas Spak -/No doubt about it, she's changed. Something gentle, harmonious nowemanates fr om Cathy Guetta, the woman who with husband David (before he became a famous DJ) reinvented Paris nightlife with never-before sumptuous decors and mixes of ar tistic performances and electr onic music that pr oduced over -the-top nights where all the celebs worth talking about partied. The Cathy who frequented all the TV studios, whose face ever yone knew, who joyfully and energetically promoted all her brand new concepts from chic rosy-baby minding to lap dancing. Yes, that Cathy has moved on. As DJ David Guetta came out of the shadows and into the paparazzi's flashlights, she sensed the wind turning. Managing her nightlife scene alone, ever y day, was heavy going. The Guettas decided to sellall their clubs. An end to the pr essures and stresses of the in-vogue club owner dealing with huge overheads, increasingly restrictive regulations and obligations of excellence on all fronts – marketing, merchandising, PR. Not to mention that the night-time world was changing, what with the smoking ban, mobiles for zapping to find out where the best parties are, the advent of preclub and after-work hangouts, of lounge r estaurants turningup the decibels after 10pm, the mega-popularity of internet keeping potential night owls glued to their scr eens at home. A peerless artistic director Friends with the greatest DJs, backedup by David who mixes in the four cor ners of the world, with an impr essive addr ess book of celebrities and above all her tremendous talent for artistic direction, today's Cathy Guetta gives herself the luxury of choosing. Her consecration was the huge success of Fuck Me l'm Famous in Ibiza, attracting more than 6000 party people every time ; now the Pacha- Ibiza, that mythic inter national clubbing venue, is hosting it ever y Thursday, all summer long, with David Guetta as resident DJ. Cathy also set herself an impr essive challenge : to fill Stade de France (capacity 40,000) for a gigantic show bringing together the best DJs on the planet. Such an audacious challenge that even David didn't believeit could happen ! But thanks to the unfailing suppor t of Jean-Christophe Giletta, Stade de France's dir ector of big events, the idea became a r eality. On Satur day 4 July the second