VOYAGE ESSENTIELS TRAVEL 54 L’université Paris-Sorbonne Abu Dhabi. Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi -/Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi The outpost that the famous university opened in 2006 awards French degrees (bachelor, masters, doctorate) in languages and human sciences (histor y of art, language and literature, history, political law and science etc). We put three questions to Professor de Cara, the university's administration director. Where do your students come from ? "We have 52 nationalities. In addition to Emirati we have students from other Middle East countries, the Maghr eb and Africa, who appreciate the geographical and cultural proximity, plus 30% of our students are French." How is the Sorbonne's teaching per ceived in a society less liberal than our own ? "The Sorbonne's critical spirit is part of why the authorities wanted it to come her e ! We dispense the same teaching juillet-août 2009 www.cotemagazine.com De grands projets Dans les années qui viennent, vous entendrez encore et encore parler d’Abu Dhabi… -/Big projects In the near future w e're going to be hearing more and more... and more about Abu Dhabi. Créée en 2006, l’antenne de la célèbre université délivre ses diplômes suivant le système français (licence, master, doctorat) en langues et en sciences humaines (histoire de l’art, lettres modernes, histoire, droit et sciences politiques, etc.) Trois questions au Professeur de Cara, directeur administratif de l’université : Quelle est l’origine de vos étudiants ? « On dénombre 52 nationalités. En plus des Emiriens, on compte des étudiants d’autr es pays du Moyen-Orient, des Maghrébins et des Africains qui apprécient la proximité géographique et culturelle ainsi que 30% de Français… » Comment est perçu l’enseignement de la Sorbonne dans une société moins « libérale » que la nôtr e ? « C’est aussi pour son esprit critique que les autorités ont souhaité que la Sorbonne s’implante ici ! Nous délivrons les mêmes enseignements et les mêmes diplômes qu’à Paris dans le r espect de la laïcité et de la mixité. Des directives ont été données pour que les car tons de la Sorbonne ne soient pas ouver ts par les douanes et notre bibliothèque n’est pas censurée. L’objectif de nos enseignements est de former l’élite du pays en la préparant au monde qui l’entoure. Abu Dhabi a vraiment compris que la formation est le meilleur investissement pour l’avenir ! Il suf fit de voir ce que fait globalement l’Abu Dhabi Education Council (ADEC) dans ce domaine. » Quelle est l’actualité de la Sorbonne à Abu Dhabi ? « Nous accueillons actuellement 400 étudiants. Nous attendons la livraison de la pr emière tranche de notr e nouveau bâtiment sur l’île de Rim en octobre. Ce nouveau campus pourra accueillir jusqu’à 2 000 étudiants. » www.paris-sorbonne-abudhabi.ae www.adec.ac.ae/en and award the same degrees as in Paris ; secular education for both sexes. The customs authorities have been instructed not to open anything for the Sorbonne and our library isn't censor ed. The aim of our teaching is to educate the countr y's elite and pr epare it for the world outside. Abu Dhabi has fully understood that education is the best investment for the future ! You just have to look at what the Abu Dhabi Education Council (ADEC) is doing in this field." Can youupdate us on the Sorbonne in Abu Dhabi ? "We presently have 400 students. We're awaiting completion of the first tranche of our new building on Rim Island in October. This new campus will holdup to 2000 students." www.paris-sorbonne-abudhabi.ae & www.adec.ac.ae/en Le Professeur de Cara, directeur administratif de l’université. Saadiyat Island C’est le projet dont tout le monde parle ! Cette île de 27 km² au large d’Abu Dhabi City accueillera le plus grand musée Guggenheim du monde (2013), le Louvre (conçu par Jean Nouvel, aussi prévu pour 2013), un musée maritime, le musée national Sheikh Zayed (2012) et un centre des arts vivants… Le tout conjugué avec de nombreux resorts bénéficiant de 12 km de plages naturelles, d’une marina pouvant accueillir plus de 1000 bateaux et de nombreux équipements. Ce « district cultur el » qui symbolise les ambitions d’Abu Dhabi sera accessible en 5 minutes du centre ville et en 15 minutes de l’aér oport. En septembre, on y inaugur era le Saadiyat Beach Golf Club. Son parcours conçu par Gary Player sera l’un des plus beaux de la région. Une grande exposition, qui se déroule à l’Emirates Palace, per met de découvrir l’ensemble du projet. www.saadiyat.ae Saadiyat Island The project everyone's talking about ! This 27km² island of the coast of Abu Dhabi City is to house the world's biggest Guggenheim museum (2013), a Louvr e museum designed by Jean Nouvel (also scheduled for 2013), a maritime museum, the Sheikh Zayed national museum (2012) and a performing arts centre, all in conjunction with numerous resorts benefiting fr om 12km of natural beaches, a marina able to holdup to 1000 boats and a whole host of amenities. This "cultural district" that symbolises Abu Dhabi's ambitions will be five minutes from the city centre and 15 minutes fr om the airport. This September the Saadiyat Beach Golf Club is being inaugurated ther e ; its course designed by Gar y Player will be one of the finest in the region. A big exhibition at the Emirates Palace tells you allabout the entire project. www.saadiyat.ae