ÔTE URBAN C SORTIR Palais Club discothèque, le retour Palais Club disco is back Depuis quatre étés, c’est l’événement for t de la nuit cannoise. Alors pour quoi changer une formule qui marche ? Le Palais Club revient donc cette saison, pour 52 soirées, du 9 juillet au 29 août, avec la même dr eam team, Francky T wister (manager), Mozar t (directeur artistique) et Laurent Smeeters (Déco-Flamme) qui signe là encore une déco glamourous à souhait. Un emplacement emblématique, le toit du Palais des Festivals, une capacité d’accueil de 3 500 personnes, des Dj stars en guest, des vibes à gogo… Un petit aperçu du pr ogramme ? Bob Sinclar (11/07), Mar tin Solveig (15/07), Laur ent Wolf (22/07), Cathy et David Guetta (25/07), Antoine Clamaran (05/08), David Vendetta (12/08), Sarah Main (22/08)… Sans oublier les incontour nables rendez-vous Erotica et Special Palais Party. -/For the last four summers it's been the highlight of Cannes nightlife so why change a formula that works ? So the Palais Club is back again this season for 52 nights, from 9 July to 29 August, run by the same dr eam team of Francky T wister (manager), Mozart (artistic director) and Laurent Smeeters (Déco-Flamme) who has comeup with yet another fabulous glamour decor. An emblematic location, on the Palais des Festivals r oof, a capacity of 3500 clubbers, star DJs guesting and vibes galore. A glimpse at the programme shows Bob Sinclar (11/7), Martin Solveig (15/07), Laurent Wolf (22/07), Cathy and David Guetta (25/07), Antoine Clamaran (05/08), David Vendetta (12/08) and Sarah Main (22/08) plus of course those total-must Erotica and Special Palais Par ty nights. Cannes, Palais des Festivals, Réservations : 04 92 99 33 33 www.palais-club.com Sparkling, ça pétille ! -/Sparkling is just that ! AZUR C’est la dernière-née des adresses « tendance » du quartier banché de Cannes. Un établissement à vivr e en deux temps. En pr emier, le Sparkling (qui r emplace le Why Not) pour des instants chics et glam’avec, en r ez-de-chaussée, une ambiance des plus smooth, chaise à médaillon, bar lumineux, tenture de velours, vitrine en acier brut, écran plasma encadré de moulur es… Bref, un lieu bien choisi pour commencer la soirée en dégustant tapas, pâtes, burgers ou des plats gourmands, filet de poulet cuit à la plancha, sauce poivre, pomme purée à l'huile d'olive, gambas sautées, sauce aigre-douce, riz vert et poêlée de légumes, joues de loup rôties au cumin et pignons de pin, riz vert. Au premier étage, on ne saura vous conseiller le patio à ciel ouver t avec son décor tout en fraîcheur, ver dure, chaises T olix laquées blanc, pergola… Une fois la soirée bien avancée, direction le For You. En effet, les nouveaux pr opriétaires ont acquis, aussi, le club d’à côté (accès direct depuis le Sparkling) pour proposer à la clientèle un espace drink et musique avec cocktails et DJ résident. Histoir e de finir la nuit en beauté ! -/This is the latest hip hangout in Cannes's tr endy district and a place you can experience in two ways. First there's Sparkling (previously Why Not) for glam chic times, with on the gr ound floor a smooth ambience, medallion-back chairs, luminous bar, velvet les sélections du mois/this month’s selections Le Palais Club enflamme les soirées cannoises. Sparkling, dernier-né des rendez-vous tendance de Cannes. drapes, steel display case, plasma screen in a moulded frame. In short an excellent place to star t the night by enjoying tapas, pasta, burgers or tasty dishes such as chicken breast a la plancha with pepper sauce and potatoes mashed with olive oil, sautéed king prawns with sweet-and-sour sauce, gr een rice and pan-fried vegetables, or sea-bass cheeks r oasted with cumin and pine nuts and served with gr een rice. Upstairs we can heartily recommend the open-air patio with its r efreshing decor, greenery, white lacquer Tolix chairs and pergola. Then later on you can head to For You next door (direct access from Sparkling), which the owners'have also bought so as to give their clients somewher e to enjoy cocktails and music by the r esident DJ as a way of ending the night on a high note ! 6/8 rue des frères Pradignac – Tél. 04 93 39 17 21 Cirk, le nouveau club gay de Nice Cirk, Nice's new gay club Exit le Liqwid à Nice car l’établissement vient tout juste de laisser place au Cirk. Derrière ce nouveau pr ojet, on retrouve Jean-Pierre (accompagné de François) et, on l’aura reconnu, notre homme n’est pas un novice. Crazy Boy (avant le 7 à Cannes), Senso à Juan, Hype (Cannes), Klub (Nice) ou encore le Petit Latino (Nice), son nom est associé à quelques-unes des adr esses qui ont fait la nuit gay sur la Côte d’Azur. Car, on l’aura compris, le Cirk sera réservé aux gays et friendly. Mais attention, les friendly seront triés sur le volet car les por tes ne s’ouvrir ont qu’à ceux qui connaissent et respectent les codes de la gay attitude. Ceci étant dit, que va-t-on tr ouver ici ? Du fun et encore du fun. L’idée est de proposer un club ouvert à partir de 20 h (fermeture à 2h30 en attendant l’autorisation de nuit) où l’on pourra s’éclater sur le dance floor (occupant toute la surface du bas) très tôt dans la soirée. Oubliée la musique techno, on privilégiera les vibes festives. Un club, donc, mais pas seulement, car l’étage pr opose aussi un espace canapés pour tous ceux qui aur ont envie de vivr e le Cirk version lounge pour drink softly. Bref, il y en aura pour toutes les générations ! -/Exit Liqwid in Nice as it's just been turned into Cirk and behind this new club we find Jean-Pierre (accompanied by François) whom we know for a fact is no novice as he's been involved in quite a few gay nightlife venues on the Riviera : Crazy Boy (befor e the 7 in Cannes), Senso in Juan, Hype (Cannes), Klub and Petit Latino (Nice). So as you may have guessed, Cirk is for gays and their friends, but be war ned that the latter are carefully inspected as these doors only open to those who know and respect the tenets of gay attitude. Having said that, when you do get in you'll find fun, fun and mor e fun. The idea is for a club open from 8pm until 2.30am (until it gets a night license) where you can let rip from early evening on a dance floor that occupies the entir e lower floor. And forget techno as the sounds her e are definitely for partying. So it's a club, but not only that becauseupstairs there's a lounge ar ea for those mor e into laidback drinks parties. Something for all generations in fact ! 11 rue Alexandre Mari - Tél. 04 93 76 14 28 juillet-août 2009 www.cotemagazine.com SORTIR URBAN 235