BEAUTÉ URBAN 218 URBAN Guinot version Homme -/Guinot for men juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR La beauté au masculin, avec les soins du visage Guinot. La peau de l’homme est bien différente de celle des femmes et nécessite des soins de nettoyage profonds. La r echerche Guinot vient de mettr e au point une gamme complète pour le visage : Très Homme. Elle est composée de cinq pr oduits formulés sans paraben et aux textur es fluides et non grasses, qui répondent par faitement aux exigences des peaux masculines. -/Men's skin is ver y dif ferent to women's but it too needs in-depth cleansing so Guinot's research laboratories have perfected a complete range for male faces namedTrès Homme. This comprises five fluid, non-greasy, paraben-free products that answer the needs of masculine skins per fectly. De 25,50 € à 56 €, dans les Instituts Guinot – Tél. 01 44 55 55 00 www.guinot.com Une fraîcheur pimentée avec le dernier parfum Ralph Lauren. Le mythe équestre de Ralph Lauren -/Ralph Lauren's equestrian myth Une nouvelle tradition commence avec ce der nier par fum, pour l’homme Polo d’aujourd’hui. La flasque classique et élégante r enferme un jus frais, noble et r obuste qui s’inspire de la force brute du joueur de polo et du son des chevaux au galop, en laissant flotter dans leur sillage un puissant mélange de baies de piment, de cuir, d’encens de myrrhe et de vétiver. -/A new tradition is launched with this latest fragrance for today's Polo men. The elegant classic bottle holds a fr esh, noble, r obust toilet water inspir ed by the physical strength of polo players and the sound of their galloping horses, leaving floating in the air behind them a powerful mix of peppercorn, leather, frankincense, myrrh and vetiver. Polo Modern Reserve, édition limitée de luxe avec étui en cuir 200 € (237 ml), édition permanente 89 € (118 ml), dans les boutiques Ralph Lauren et aux Galeries Lafayette. |
