SHOPPING URBAN 214 URBAN stock list, Sylvain Chemouni has announced that yet another ver y Haute Horlogerie watch brand, Martin Braun that joined the Franck Muller group in 2007, is coming to his very beautiful new V ogtime shop in Cannes. Bor n in Ger many to a master -goldsmith father, Martin Braun demonstrated his pr edisposition for watchmaking at a ver y early age then followed his vocation by becoming a master watchmaker in 1991. He star ted his career restoring period mechanisms before concentrating on his passion : astr onomical time. He made a name for himself as soon as he setup his own brand, in 2000, through the launch of his first EOS model with 950 components enabling it to display hours and minutes but also sunrise and sunset times. In 2002 the EOS took two prizes : second and third place respectively in the German Chronos and American World Time magazines'Watch of the Year classifications. Mar tin Braun forged ahead, going on to explore equation of time then moon phases thr ough models with str ong personalities. An artist through and through, Martin Braun offersup poetic, innovative solutions at the rate of no more than 1000 watches a year ! So bravo to V ogtime for allowing us to discover this rare star now firmly ensconced in the Haute Horlogerie firmament. Cannes, 122 rue d’Antibes - Tél. 04 93 68 28 81 Horus lance l’Ultramarinum Marine -/Horus launches the Ultramarinum Marine C’est à Monaco, le 20 juin dernier, que la marque Horus vient de présenter sa dernière création : l’Ultramarinum Marine, une montr e révolutionnaire, réalisée dans les ateliers artisanaux d’Horus Sur Mesure à Montreux en Suisse. Elle intègre pas moins de trois dispositifs originaux : un système de commande du temps, une seconde rattrapante et un système d’étanchéité inédit. L’Ultramarinum Marine permet à son propriétaire d’agir sur le temps en accélérant ou ralentissant celui-ci à l’aide d’un télégraphe, un instrument de navigation per mettant de transmettr e des or dres de la passer elle aux machines, à bord d’un navire. La forme du boîter reprend celle du pavillon de sortie des cheminées de bateaux à vapeur et confèr e un style original et rétr o à cette pièce unique. Le cadran en bois façon pont de bateau r enforce avec éclat, ce style résolument marin. L’Ultramarinum Marine a été inspirée à André Grossmann, le fondateur de la marque Horus Sur Mesure, par le SS Delphine, un somptueux yacht construit dans les années 20. Après 5 ans de travaux de rénovation, le bateau a r epris la mer pour rejoindre son port d’attache, Monaco, en 2003. Véritable emblème du style Art Déco, il allie élégance et raffinement avec ses 1000 m² de teck, ses essences de bois précieux et ses bronzes. -/It was in Monaco on 20 June that Horus unveiled its latest own-brand cr eation, the Ultramarinum Marine crafted in the Horus Sur Mesur e ar tisan workshops in Montr eux, Switzerland. This revolutionary watch incorporates no less than thr ee original devices : a time-control system, a split-seconds and a brand new water -resistance system. The Ultramarinum Marine allows its wearer to speedup or slow down time via a telegraph system. Its shape, derived from the departure flag flown on steamboat funnels, and its deckstyle wood dial were inspired by the SS Delphine, a sumptuous yacht built in the 1920s. Monaco, 7 boulevard des Moulins – Tél. +377 97 70 50 55 juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR SHOPPING les sélections du mois/this month’s selections Une montre créée par Martin Braun. L’Ultramarinum Marine de Horus. De nouveaux Dodos chez Pomellato. Le Magnetic Quatre de Boucheron. Pomellato : des Dodos pour dire oui et non -/Pomellato : Dodos say yes or no Véritables best-sellers, les Dodos de Pomellato ont conquis un large public parce qu’à leur manière, sincère et tendre, ils délivr ent des messages émotionnels très for ts. La dernière livraison propose le plus basique qui soit : le OUI et le NON. Les voici gravés sur d’adorables boucles d’oreilles et un petit médaillon à porter en pendentif. Les boucles disent OUI ou NON. La goutelette en or du pendentif dit l’un ou l’autr e au choix. Elle est bi-face, gravée d’un côté du mot OUI, de l’autre du mot NON, si bien que celles qui le portent pourront le retourner du côté correspondant à leur humeur ! -/Pomellato's bestselling Dodos have won a tremendous following because of their sincere, romantic way of expressing strong feelings. The latest Dodos make the most basic of all statements : YES and NO, engraved on adorable earrings and a little medallion worn as a pendant. The earrings comprise a golden dr oplet that spins and sparkles with ever y movement making the YES/NO message very clear, while the doublefaced pendant has YES engraved on one side and NO on the other so you can wear it with the side corresponding to your moodupper most ! Monaco, CC du Métropole, 17 avenue des Spélugues - Tél. +377 97 97 65 85. Juan-les-Pins, chez Charles Joaillier, 21 boulevard Édouard Baudoin. Boucheron éthique -/Ethical Boucheron Le grand joaillier Boucheron a célébré la sortie du film Home de YannArthus-Bertrand, par une vente aux enchères en ligne au bénéfice de l’Initiative for Responsible Mining Assurance, qui œuvr e « pour la pr omotion et le contrôle de pratiques plus r esponsables dans l’extraction minière de l’or et autres métaux précieux ». Le film Home a pour partenaire mondial exclusif le gr oupe PPR, maison mèr e de Boucher on. Le joaillier s’est investi activement dans la promotion du film. Une rubrique spécifique a été créée à cet effet, sur son site : www.boucheron.com qui donne des informations sur le projet. Par ailleurs, Boucheron a réalisé un bijou spécial, en l’occurr ence un cube quatre ors baptisé Magnetic Quatre. C’est lui qui a été mis en vente aux enchèr es sur le site eBay.fr le lendemain de la pr emière mondiale de Home, du 6 au 13 juin, au bénéfice de l’Initiative for responsible Mining Assurance. -/Renowned jeweller Boucheron celebrates the release of YannArthus-Bertrand's film Home with an auction in aid of Initiative for Responsible Mining Assurance that works to "promote and monitor more responsible practices in mining gold and other precious metals". Home's exclusive world partner is the PPR group to which Boucheron belongs. The jeweller is actively involved in promoting the film and has added a special section on its website, www.boucheron.com, giving full details about the pr oject. In addition Boucheron has created a special jewel, a four-gold cube christened Magnetic Quatre. It was this that, on the day after the film's worldwide r elease, was putup for auction from 6 to 13 June on eBay.fr in aid of Initiative for Responsible Mining Assurance. Cannes, Le Gray d’Albion, 17 La Cr oisette - Tél. 04 93 38 96 96 Monaco, Place du Casino, Hôtel de Paris - Tél. +377 97 97 42 44