AGENDA URBAN 204 ÔTE URBAN C AGENDA Buffalo Bill à la conquête du Sud ! Buffalo Bill conquering the South ! TOURETTES-LEVENS, ESPACE CHUBAC. TÉL. 04 93 91 00 16 Après un premier passage dans la ville de Marseille, l'exposition The Wild West Show s’installe à Tourette-Levens jusqu’au 13 septembr e prochain. Axée sur le personnage de Buffalo Bill et son célèbre spectacle « Le Buffalo Bill show » – présenté notamment à Nice en 1906 –, l’exposition pr opose de nombreux documents d'époque, des car tes postales, des programmes et un documentaire retraçant le meilleur des tournées du cow-boy légendaire. After Marseille, The Wild West Show exhibition moves to T ourette-Levens until 13 September. Focused on Buf falo Billand his famous eponymous show that he br ought to Nice in 1906, the exhibition comprises period documents, postcar ds, programmes and a documentary on the best from the legendary cowboy's tours. les rendez-vous de l’été/what to do this summer Zita Landy à Valbonne. A St-Cyr-sur-Mer,L.-M. Verdilhan, peintre de l’école provençale moderne. Exposition « The Wild West Show ». La Rose de Mai au Musée de la Parfumerie Fragonard. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com AZUR La vie de Zita Landy à Valbonne Zita Landy's life in Valbonne VALBONNE, SALLE SAINT ESPRIT, PLACE DE L’EGLISE. TÉL. 04 93 42 04 56 À 90 ans, Zita Landy est toujours autant passionnée par la peintur e… Du 24 juillet au 9 août, elle présente à Valbonne une exposition qui retrace l'histoire de sa vie. Zita est née à Vienne en 1919 dans un milieu culturel ouvert à l'art. La guerre l’oblige à s'expatrier, elle fera ainsi le tour du monde et de l'Eur ope, plus par ticulièrement. De retour en Autriche en 1949, elle intègr e une école de peinture, celle de l’immense Kokoschka, qui lui insufflera sa passion. -/Zita Landy, now 90, is as passionate as ever about painting. From 24 July to 9 August she has an exhibition in Valbonne retracing her life. Verdilhan à Saint-Cyr-sur-Mer Louis Matthieu Verdilhan in Saint-Cyr-sur-Mer 12 BOULEVARD JEAN JAURÈS. TÉL. 04 94 26 19 20 Le centre d'Art Sébastien de Saint-Cyr-sur-Mer accueille les œuvres de Louis Matthieu Verdilhan jusqu’au 20 septembre 2009. L’exposition rassemble près de 40 tableaux de l'un des plus célèbr es représentants de l'école dite pr ovençale moderne. Inspiré par Emile Loubon, Paul Guigou ou Pr osper Gr esy, V erdilhan peint des paysages, des natures mortes, des scènes de vie, des por ts ou encore des parcs. Ses œuvres éveillent la bonne humeur et la joie de vivre. -/Saint-Cyr-sur-Mer's Art Sébastien art centre is hosting Louis Matthieu Verdilhan's artworks until 20 September. The exhibition comprises some 40 paintings by one of the best-known proponents of the modern Provençal school. La vie en roses au Musée de la Parfumerie Fragonard à Grasse GRASSE. JUSQU’EN DÉCEMBRE. TÉL. 04 93 36 44 65 La par fumerie Fragonard inaugure un cycle d’expositions annuelles consacrées aux fleurs de parfumerie. En 2009, la « Rose de Mai » ou « Rose centifolia », a l’honneur d’ouvrir le bal. Riche de plus de 300 composants, elle of fre au par fumeur des possibilités infinies et lui inspir e des accor ds boisés, floraux, ambrés, épicés. Juste un chif fre impressionnant : 750 kilos de fleurs récoltées tôt le matin, sont nécessair es pour extraire 1 kilo d’absolue. Lors de votre visite, un orgue de parfumeur vous permettra de découvrir les quatre principales notes de rose entrant dans la composition de grands parfums : rose de mai, rose fruitée, rose orientale et rose gourmande. -/The Fragonard perfumery begins a cycle of annual exhibitions on perfume-making flowers, starting with the May rose (rosa centifolia). When visiting the museum you can experiment with a per fume organ and discover the four main r ose notes used in gr eat perfumes : May rose, fruity rose, oriental rose and gourmand rose. |
