COLLECTION PARTICULIÈRE ADAGP PARIS 2009 ÔTE URBAN C AGENDA Nicolas Guilbert à Mougins PORTE SARRAZINE. TÉL. 04 93 75 85 67 En quelques clichés, est exploré dans cette exposition le rappor t entr e l’homo sapiens et les animaux qu’il côtoie, dont il s’occupe souvent amour eusement, parfois cruellement. Le pr opos de Nicolas Guilber t est avant tout d’observer le moment décisif de la r encontre entre l’animalité et l’humanité. Il montre combien l’animal est ancré en chacun de nous, fait par tie de notre quotidien, aiguise notr e curiosité et alimente notr e fascination. Jusqu’au 6 septembre.. -/This exhibition explor es through photos the r elationship between human beings and domestic animals to whom they ar e often loving, sometimes cruel. Nicolas Guilbert essentially observes the decisive moment when animality and humanity meet. Les Trésors du Bouddhisme à Nice Buddhist treasures in Nice MUSÉE DES ARTS ASIATIQUES, PROMENADE DES ANGLAIS. TÉL. 04 92 29 37 00 Les richesses du culte bouddhiste sont à l'honneur pour la première fois en Eur ope. Et c’est le Musée des Ar ts Asiatiques de Nice qui se fait l'hôte de l'exposition Les Trésors du Bouddhisme au pays de Gengis khan jusqu’au 15 novembre. Entièr ement consacrée à l'ar t inspiré par cette véritable philosophie, en Mongolie et au Tibet entre le XV e et le XVIII e siècle, l’exposition réunit près de 150 objets rituels du bouddhisme, ayant traversé les siècles tout en conservant leur prestige et leur beauté. Des animations complètent cette exposition : installation d'une your te, présentations photos, réalisation de thangka ou encore festival de musique. Sa.M. -/Nice's Musée des Ar ts Asiatiques is hosting Les Trésors du Bouddhisme au Pays de Gengis Khan until 15 November, an exhibition devoted to ar t inspired by the Buddhist religion in Mongolia and Tibet from the 15th to 18th century and comprising some 150 ritual objects that despite their age have conserved all their pr estige and beauty. Along with the exhibition you can see a real yurt, photos and a tanka being made and attend a music festival. ROGER-VIOLLET AZUR les rendez-vous de l’été/what to do this summer Marc Chagall, « Le Père », 1921 Blaise Cendrars dans les années 1930. A Cannes, jusqu’au 27 septembre, Antoni Clavé, « Drôle de guerriers » , 1983. EN BREF > Nuits de la Danse. Les Ballets de Monte-Carlo dansent sur les terrasses du Casino, un cadre de rêve pour ce genre d’événements habituellement réservés aux salles obscures… Deux programmes de créations et trois chorégraphes d’envergure : Nicolo Fonte, Marco Goecke et Matjash Mrozewski. Du 14 au 25 juillet. -/Ballets de Monte-Carlo dances on the Casino terraces. Two nights of new creations with three choreographers : Nicolo Fonte, Marco Goecke and Matjash Mrozewski. Tél. + 377 98 06 28 28. > Photos chez Ferrero. Jusqu’au 20 septembre, Gabriel Martinez expose ses photographies très sensuelles (ci-dessous) à la galerie Ferrero, rue du Congrès à Nice. Tél. 04 93 88 34 44. -/Until 20 September Gabriel Martinez is showing his very sensual photos in Galerie Ferrero. Antoni Clavé à la Malmaison CANNES, 47 LA CROISETTE. TÉL. 04 97 06 44 90 – www.cannes.com Jusqu’au 27 septembre, le centre d’art de la ville de Cannes présente un ensemble de sculptur es dont la plupar t inédites de l’ar tiste espagnol Antoni Clavé (1913-2005), exilé à Paris dès les années trente. On pourra notamment admirer la célèbre série des Guerriers ainsi que celle consacrée dans les années 80 à son compatriote et ami Picasso. -/Cannes's ar t centre is showing sculptur es, mostly not pr eviously exhibited, by Spanish ar tist Antoni Clavé (1913-2005) who fled to Paris in the 1930s. These include his famous Warriors series and another he devoted to friend and compatriot Picasso in the 1980s. Cendrars, l’ami de Picasso, Chagall et Léger… Cendrars, Picasso, Chagalland Léger MUSÉE NATIONAL PABLO PICASSO, LA GUERRE ET LA PAIX, PLACE DE LA LIBÉRATION, À VALLAURIS. MUSÉE NATIONAL MARC CHAGALL, AVENUE DR MÉNARD, NICE ET MUSÉE NATIONAL FERNAND LÉGER, CHEMIN DU VAL DE POME, BIOT. RENSEIGNEMENTS SUR www.rmn.fr Les trois musées nationaux du XX e siècle des Alpes-Maritimes dédiés à Pablo Picasso (Vallauris), Marc Chagall (Nice) et Fer nand Léger (Biot) s’unissent d’une même voix pour évoquer cet été l’image du grand écrivain Blaise Cendrars (1887- 1961), qui « partagea avec ces artistes bien des points de vue dont il rendra souvent compte dans ses écrits. » explique Maurice Fréchur et, directeur des tr ois établissements... Les quatre comparses se sont rencontrés dans le Paris bouillonnant des années 1910, partageant un même goût pour la modernité et l’avantgarde, le voyage et l’inconnu... Ensemble, ils ont souvent été amenés à exprimer leurs talents r espectifs dans des œuvr es communes… Ainsi l’écrivain d’origine suisse (naturalisé français en 1911) donna les titr es de plusieurs tableaux de Chagall tandis que le peintre venue de Russie illustra son ouvrage J’ai tué, dès la fin de la Première Guerre mondiale. De 1919 à 1923, le duo Cendrars-Léger entra quant à lui dans la légende avec une période intense de création pour divers spectacles. De Picasso, l’écrivain parlera de « pr emier peintre libéré », de « peintre vrai »... L’exposition Dis-moi Blaise… se déploie dans les tr ois musées, jusqu’au 12 octobre prochain, à travers près de 170 œuvres ainsi que de nombreux documents d’archives du Fonds Cendrars (Berne). -/The Alpes-Maritimes'thr ee national museums, devoted to Pablo Picasso (Vallauris), Marc Chagall (Nice) and Fer nand Léger (Biot), join for ces to spotlight the great writer Blaise Cendrars. The four ar tists, who met in Paris in the 1910s, shared a taste for moder nity and r egularly expr essed their r espective talents through joint works. The exhibition Dis-Moi Blaise details this in the thr ee museums from 27 June to 12 October, through some 170 items plus archive documents from Fonds Cendrars in Ber ne. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com AGENDA URBAN 203