ARCHIVES FONDATION MAEGHT/J.J.L’HÉRITIER/SUCCESSIÓ MIRÓ, ADAGP PARIS 2009 MATS BÄCKER Vue du Labyrinthe Miró à la Fondation Maeght (1968). Miró de retour chez Maeght SAINT-PAUL - TÉL. 04 93 32 81 63 - www.fondation-maeght.com En 1964, à l’ouverture de la célèbre Fondation Marguerite et Aimé Maeght, les visiteurs découvrent le Labyrinthe de Joan Miró que l’artiste a spécialement réalisé pour l’immense jardin du site, en accor d avec l’architecte catalan Josep Lluis Sert. Les deux hommes s’uniront de nouveau pour concevoir son musée éponyme qui ouvrira ses por tes à Barcelone, onze ans plus tard. Avec la famille Maeght, Miró (1893-1983) entr etient des liens étroits, intimes et professionnels dès 1948. De ce fait, la Fondation saint-pauloise détient un fonds exceptionnel de sculptur es, maquettes, peintur es et céramiques qu’elle présente dès 1979, sous le contrôle du génial créateur. Rar ement exposé, l’ensemble est remis en lumière jusqu’au 8 novembre dans l’intégralité des salles et des jardins ; une exposition de 250 pièces rar es incontournables. -/Miró (1893-1983) had close private and pr ofessional links with the Maeght family fr om 1948 so the foundation has an outstanding collection of his sculptur es, models, paintings and ceramics that it exhibited fr om 1979 under the aegis of their cr eator. Now rar ely shown, this collection of 250 outstanding ar tworks is on display in the galleries and gardens all this summer. Etonne-nous Diaghilev ! Tribute to Diaghilev Affiche Cocteau présentée dans cadre de l’exposition-hommage à Diaghilev. VILLA SAUBER, 17 AV. PRINCESSE GRACE. TÉL. + 377 98 98 91 26 Des années 1910 à 1920, Sergei Diaghilev et sa compagnie des Ballets Russes occupent les devants de la scène inter nationale grâce à la création d’une nouvelle for me scénique mixant aussi bien la danse, la musique, la peintur e que la poésie. Le mécéne russe (né en 1872) fait appel aux talents de son époque comme Massine, Balanchine, Stravinski, Ravel, Debussy, Prokofiev, Satie, Poulenc, Picasso, Derain, Matisse, Chirico ou Miró… Dès 1911, Diaghilev quitte un Paris conquis pour installer sa tr oupe à Monaco. Une période foisonnante sur laquelle le Nouveau Musée National de Monaco r evient tout l’été dans le cadre des célébrations du Centenaire des Ballets Russes. La V illa Sauber présente ainsi jusqu’au 20 septembre l’exposition Etonne-moi ! (d’après une citation de Jean Cocteau) réunissant pour l’occasion près de 200 œuvres issues de collections européennes, russes et nord-américaines : rideau de scène, peintur es, dessins préparatoires et maquettes de décors, costumes, archives manuscrites, sonores et audiovisuelles. La Salle des Arts du Sporting d’Hiver se joint à l’événement jusqu’au 20 août en présentant un spectaculair e rideau de scène. -/As part of Monaco's Ballets Russes centenary celebrations, from 9 July to 20 September Villa Sauber presents a tribute exhibition to Sergei Diaghilev featuring some 200 items from collections worldwide : stage curtain, paintings, preliminary drawings and models of sets, costumes and written, sound and audiovisual ar chives. The Spor ting d'Hiver's Salle des Arts joins in until 20 August by displaying a spectacular stage curtain. COLLECTION ARCHIVES MONTE-CARLO S.B.M/ADAGP, PARIS 2009 AGENDA les rendez-vous de l’été/what to do this summer juillet-août 2009 www.cotemagazine.com AGENDA URBAN 197