AGENDA URBAN 194 ÔTE URBAN C AGENDA Barbara Hendricks à Menton. MATS BÄCKER China Moses et Raphaël à la Villa Domergue. Les Moments Musicaux de Villefranche VILLEFRANCHE-SUR-MER, THÉÂTRE DE VERDURE. TÉL. 04 93 01 73 68 Toujours très attendus, les pr ochains Moments musicaux de la Citadelle, du 16 juillet au 8 août, devraient enchanter tous les amateurs de musique puisque se succèderont des ar tistes aussi dif férents que les voix polyphoniques de Cor ou de Berra, le Trio Métabole, le pianiste Frédéric Bernachon dont les interprétations des œuvres de Bach, Beethoven, Chopin, Schuber t et Liszt sont par ticulièrement appréciées. Le Chamber orchestra of Nomme Music School of T allinnse consacrera aux musiques de film tout comme le trompettiste-pianiste Mauro Maur. -/Always eagerly awaited, the next Moments Musicaux de la Citadelle ar e sur e to enchant all music lovers with the diverse styles of music. Ramatuelle : le spectacle continue ! TÉL. 04 98 12 64 00 - www.festivalderamatuelle.com L’an passé, c’est le comédien Michel Boujenah qui avait succédé à Jean-Claude Brialy au poste de directeur artistique du célèbre festival de Ramatuelle, inspiré lui même en son temps par l’acteur Gérar d Philippe... Théâtre, variétés et humour sont toujours les maîtres mots de la programmation de cette 25 e édition qui se tiendra du 30 juillet au 11 août 2009. A vant de monter sur scène le der nier soir pour y présenter son one-manshow, Michel Boujenah aura intr oduit tous les spectacles de ses invités, dont par mi eux, Abd Al Malik, Patricia Kaas, Patrick Bruel, Jacques W eber, Michel Galabru. De plus, dans le cadre de ce 25 e anniversaire, France 2 retransmettra en direct, le 30 juillet, la pièce Parlez-moi d’amour de Philippe Claudel avec Michel Leeb, précédée d’une émission spéciale animée par Michel Drucker. -/Last year comedian Michel Boujenah took over fr om Jean-Claude Brialy as ar tistic director of Ramatuelle's famous festival, itself inspir ed by actor Gérar d Philippe. Theatre, popular music and humour ar e still the key concepts for this 25th edition running from 30 July to 11 August. Befor e performing his own one-man show on the last night, Michel Boujenah is introducing all the performers who include Patricia Kaas, Patrick Bruel, Jacques Weber and Michel Galabru. On 30 July France 2 is broadcasting live Philippe Claudel's play Parlez-Moi D’Amour with Michel Leeb, pr eceded by a special programme hosted by Michel Drucker. Mas-en-concert à Puget-sur-Argens AZUR 514, CHEMIN DE SAINT-TROPEZ. TÉL. 04 94 81 56 83 - www.lemas-concert.com Un mas provençal, une petite scène lovée sous les oliviers, le public à quelques mètres des ar tistes, pour cer tains déjà célèbr es, d’autr es faisant leurs pr emiers pas… Chanson française, musiques du monde, r ock, folk, soul, electro, funk, et même théâtre, la volonté d’éclectisme est la clé de voûte de cette pr ogrammation qui met l’accent, jusqu’au 15 août, sur le mélange des genres musicaux et les multiples disciplines ar tistiques. Au pr ogramme, Hurlements d’Léo, Emily Loizeau, Izia, Marina + Charlie, Collie Buddz, etc. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com les rendez-vous de l’été/what to do this summer Cet été, Scorpions a choisi deux dates françaises, dont le 30 juillet à Juan-les-Pins ! EN BREF > Nuits de Juan. Jazz à Juan tout juste fini, la Pinède Gould poursuit l’aventure musicale avec Charlie Winston et Ayo, le 21 juillet ; Tryo, le 25 ; Julien Clerc, le 27 ; Bénabar, le 28 ; Caravan Palace, le 6 août et Nicolas Canteloup, le 8 août. A noter aussi, le concert exceptionnel de Scorpions (photo) le 30 juillet. > Nocturnes à la Villa Domergue. Du 16 au 20 août, le festival propose notamment la pianiste Ryoko Nuriki, Paulus Potters et un hommage à Dinah Washington par China Moses, la fille de Dee Dee Bridgewater (photo). Parallèlement, le céramiste et sculpteur Roger Capron expose dans les salons de la Villa. -/From 16 to 20 August this festival hosts pianist Ryoko Nuriki, Paulus Potters, a tribute to Dinah Washington... Tél. 04 93 68 91 92 -/A Provençal farmhouse, a stage under olive trees, an audience a few metr es fr om the per formers, some famous, others starting out. French singer songwriters, world music, r ock, folk, soul, funk, disco and even... theatre ! Festival de Musique de Menton TÉL. 04 92 41 76 76 - www.festivalmusiquementon.com Soixante ans déjà que la façade de la Basilique Saint Michel de la ville de Menton s’est imprégnée du talent et des succès des plus grands interprètes qui ont gravé en ce lieu leur empreinte musicale. L’édition 2009 qui se dér oule du 31 juillet au 16 août s’avère déjà remarquable grâce à l’excellence des artistes invités : June Anderson, Barbara Hendricks, Le Quatuor Bor odine, Elisabeth Leonskaja, Elena Golomeova, Jan Lisiecki, Mikhail Kolelishvili, Roustem Saïtkoulov… -/For 60 years the Basilique Saint Michel's fr ontage has served as a backdr op for some of the gr eatest musicians. The 2009 festival is set to be as remarkable as ever given the excellent musicians per forming. Les Voix du Gaou à Six-Fours TÉL. 04 91 80 10 89 – www.voixdugaou.fr Ce festival qui se dér oule depuis 1997 dans la charmante ville de Six-Fours-les-Plages sur la presqu’île du Gaou (site natur el pr otégé du V ar), s’engage cette année dans une char te éco-citoyenne qui per mettra de prendre connaissance de l’impact de cet événement sur l’envir onnement et d’en réduir e les conséquences... Une tr entaine d’ar tistes s’y pr oduisent du 15 au 29 juillet, dont Lenny Kravitz, Ber nard Lavilliers, Alpha Blondy, Motorhead, Bénabar, Asia Dub Foundation ou Grand Corps Malade pour les plus connus. -/This music festival held since 1997 in Six-Fours-les- Plages on the Gaou peninsula (a V ar conservation area) has this year committed itself to being socially responsible by deter mining then r educing the event's impact on the envir onment. Some 30 per formers ar e appearing from 15 to 29 July.