URBAN Mireille Sartore, Sylviane Casorla et Sabrina Mokrane Laura Pausini et Keziah Jones au Sporting Summer Festival. Le chanteur sera aussi présent au Nice Jazz Festival le 19 juillet. La piste aux étoiles du Sporting d’Eté... Pop/rock galaxy at the Sporting d’Eté TÉL. +377 98 06 36 36 OU SITE www.sportingmontecarlo.com Riche et variée, la programmation du Sporting Summer Festival n’a rien à envier aux plus grands festivals du monde. Jusqu’au 23 août, dans un cadr e chic & kitsch, la « piste aux étoiles » r eçoit le géant Leonar d Cohen, Enrique Iglesias, Steely Dan, Simply Red, Seal, Duf fy, Moby, Francis Cabr el, Keziah Jones, Grace Jones, Lilly Allen… et Johnny Hallyday, du 18 au 23 juillet, dans le cadre de sa dernière tournée… -/Rich and varied, the Sporting Summer Festival's programme is as good as any international music festival. From 10 July to 23 August the chic, kitsch star-spangled auditorium hosts Leonard Cohen, Enrique Iglesias, Steely Dan, Simply Red, Seal, Dufy, Moby, Francis Cabrel, Keziah Jones, Grace Jones, Lilly Allen, Johnny Hallyday and others. Nice Jazz Festival ÔTE CAZUR LOCATIONS HABITUELLES OU www.nicejazzfestival.fr Après un retour au « vrai » jazz réamorcé l’an passé et la déclinaison de tous les genres musicaux qui s’y rattachent, la recette du Nice Jazz Festival qui a fait son succès depuis sa création demeur e la même : tr ois scènes dr essées en plein air sur le site gallo-romain de Cimiez, dans une ambiance décontract’et chaleureuse qui accueillent, du 18 au 25 juillet, plus d’une quarantaine de concer ts. Parmi tout ce beau monde, à noter la présence de Brad Mehldau, Joshua Redman, Lucky Peterson, B.B. King, Joe Jackson, Keziah Jones, Youssou N’Dour, Lisa Ekdahl, James T aylor, Richard Galliano, Molly Johnson, Sonny Rollins, Chick Corea, etc. Incontournable dans la région. -/Following the return to "real" jazz and all its satellite genres last year, the recipe that's made the Nice Jazz Festival successful since the beginning is maintained : thr ee openair stages in the Gallo-Roman Cimiez site, a friendly r elaxed ambience and this year more than 40 concerts including Lucky Peterson, BB King, Joe Jackson, Keziah Jones, Youssou N’Dour, James Taylor, Sonny Rollins and Chick Corea. A regional must. Nuits musicales du Suquet à Cannes TÉL. 04 92 99 33 83 - www.palaisdesfestivals.com Dans le cadre du reposant parvis de l’église Notre Dame d’Espérance, ce festival de musique classique est l’un des plus agréables de la région. Et la qualité de sa pr o- grammation toujours irrépr ochable est assurée depuis ses origines par le pianiste français Gabriel Tacchino. Pour la 34 e édition des Nuits Musicales du Suquet, du 17 au 30 juillet, il a choisi notamment Didier Lockwood & Caroline Casadeus, l’ensemble vocal The King’s Singers, les célèbr es sœurs Katia et Marielle Labèque, le tr ompettiste Thierry Caens, la jeune for mation La Camerata de Lausanne dirigée par Pierre Amoyal, ainsi qu’une Nuit Espagnole qui réservera à coup sûr bien des surprises… -/This classical music festival is one of the r egion's most enjoyable, the high quality of its programme ensured from the star t by French pianist Gabriel Tacchino. For the Kassav'aux Nuits du Sud à V ence. EN BREF AGENDA les rendez-vous de l’été/what to do this summer > U2 au Nikaïa. Le célèbre groupe de rock irlandais repasse par le stade Charles Erhmannpour honorer l’une des trois dates françaises de leur New Line Horizon Tour. Le 15 juillet, tous les regards rivés sur la pelouse du Nikaïa ! -/Two years after first playing the Nikaïa, the Irish rockers are back for one of the three French gigs in their New Line Horizon tour, on 15 July. > Théâtre en plein air. La compagnie du BAL vous propose de joindre « la culture à l’agréable » avec leurs pièces de théâtre données dans de beaux jardins. La tournée qui a démarré le 17 juin passe par Monaco, Antibes, Menton et Nice et se terminera dans le Var, le 12 septembre. Renseignements au 06 20 78 54 60. Sa.M. > Festival Jean Marais. A Golfe-Juan, au Théâtre Jean Marais : Patricia Kaas, le 19 juillet ; la pièce Arrête de pleurer Pénélope, le 23 ; Patrick Bosso, le 24 et Laurent Gerra, le 25 juillet. Locations habituelles. Les sœurs Labèque aux Nuits du Suquet. 34th edition fr om 17 to 30 July it of fers Didier Lockwood, King’s Singers, famous sisters Katia and Marielle Labèque, trumpet player Thierry Caens, youngsters La Camerata de Lausanne dir ected by Pierre Amoyal and even a Spanish Night ! Jazz à Juan Joss Stone à Jazz à Juan. TÉL. 04 97 23 11 11 - www.antibesjuanlespins.com A la veille de célébrer son 50 e anniversaire, le premier des festivals européens de jazz reste fidèle à ses principes : « rendre hommage aux grands maîtres tout en saluant les étoiles naissantes. » Jusqu’au 19 juillet, la Pinède Gould accueille notamment MC Solaar, Jef f Beck, Joss Stone, Jamie Cullum, le légendair e trio formé autour de Keith Jarr ett, le trio SMV (Stanley Clarke, Marcus Miller et V ictor Wooten) et une soirée Gospel autour de Tonya Baker, notamment. -/In the run-up to its 50th b irthday, Europe's first jazz festival, started in tribute to Sidney Bechett, remains faithful to its guiding principle of "paying homage to great masters while hailing stars in the making". From 9 to 19 July, Pinède Gould hosts MC Solaar, Jef f Beck, Joss Stone, Jamie Cullum, Keith Jarr ett's legendary trio, etc. Nuits du Sud à Vence TÉL. 04 93 58 40 17 – www.nuitsdusud.com Pour cette 12 e édition des Nuits du Sud, ce festival tourné vers les musiques du monde a choisi de mêler une nouvelle fois des stars venues des quatr e coins du monde et quelques coups de cœur prometteurs… Sont attendus jusqu’au 8 août : Kassav’, Y uri Buenaventura, Alpha Blondy, Avishai Cohen Trio, Amadou & Mariam, Gilberto Gil, Grand Corps Malade, Murray Head, Khaled, etc. -/For its twelfth year the Nuits du Sud world-music festival again mixes stars from all corners of the earth with a few promising newcomers. Performing from 10 July to 8 August ar e Kassav’, Alpha Blondy, Avishai Cohen Trio, Gilber to Gil, Murray Head, Khaled and others. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com AGENDA URBAN 193