COTE La Revue d'Azur n°177 juillet 2009
COTE La Revue d'Azur n°177 juillet 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°177 de juillet 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 260

  • Taille du fichier PDF : 83,8 Mo

  • Dans ce numéro : été mode d'emploi.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 18 - 19  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
18 19
PORTRAIT 18 Par Michel Franca Patrick Thomas Président de Hermès -/Chairman of Hermès Le 5 mai dernier, le dirigeant de la grande maison de luxe était à Nice pour inaugurer l’extension de la boutique Hermès. Entretien. COTE : C’est certainement une satisfaction pour vous de fêter l’extension de cette magnifique boutique (elle passe de 110 à 180 m²) ? Patrick Thomas : La première ouver ture d’une boutique Her mès à Nice, c’était en 1962. Depuis, elle a déménagé cinq fois, mais nous avons conservé le même partenaire, la famille Sauvan. En fait, cette boutique a une histoire familiale. C’est celle de deux familles qui ont fait Hermès à Nice, ensemble. Nous avons en effet avec Mme Sauvan et son fils Jean-Marc, une relation dont on peut dire qu’elle est familiale. Après toutes ces années, on peut considérer qu’ils font partie de la Maison. Ce qui frappe dans ce nouvel espace, c’est la volonté de bien distinguer chaque métier ? La maison, en particulier, est très bien représentée ? Tous nos métiers connaissent une expansion significative, mais l’un de ceux qui, dans l’avenir, va prendre de l’ampleur, c’est la maison, l’art de vivre et l’art de la table. Un espace assez grand leur est consacré. Jusqu’à présent, nos métiers concer naient beaucoup les produits que l’on portait sur soi. Dans les années à venir, nous allons développer les gammes de produits autour de soi, à commencer par tout ce qui concer ne la maison et les arts de la table. Ce développement va se faire conformément à notre philosophie. Nous fabriquons 85% de nos produits. Il en va ainsi pour tout ce qui concerne la maison, comme, par exemple, la porcelaine ou la cristallerie, que nous réalisons dans nos ateliers près de Limoges et à Saint Louis. Nous avons d’ailleurs une légitimité ancienne dans ce secteur. Certains de nos pr o- duits sont même icôniques, je pense par exemple aux draps de bains. Notre savoir-faire est tel qu’on fait souvent appel à nous pour des chantiers de décoration et de design un peu spécifiques. Récemment, Her mès a réaménagé l’intérieur d’un hélicoptère. On a équipé aussi une Smart et une Bugatti, dont un modèle a été entièrement designé par Hermès et porte le nom de Bugatti 24 Faubourg. Nous allons de plus en plus vers des secteurs périphériques qui mobilisent les savoir -faire qui sont les nôtr es. Ceci dit, nous ne cherchons pas à for cer les choses. Notr e maison se développe pr ogressivement. Nous avançons avec prudence et doigté. Notre souci, c’est d’acquérir toujours les savoir-faire qui sont à l’origine d’un métier, tout en apportant à chaque produit cette qualité, qui est notre image de mar que. Cela ne ser t à rien de sous-traiter un pr oduit et de fair e comme tout le monde, ce que nous cherchons, c’est à créer un produit Hermès qui soit différent et ne ressemble pas aux autres. La crise vous pose-t-elle un problème ? Notre croissance s’est un peu ralentie. Nous avions des taux de plus de 10% par an, nous sommes à 3 depuis le début de l’année. La Maison est donc touchée, mais inégalement, selon les secteurs et les pays. Les secteurs les plus af fectés sont l’horlogerie, les bijoux et, un peu, le prêt-à-porter. Géographiquement, l’Europe marche bien, les États-Unis sont plutôt stables, l’Asie connaît un bel essor, à l’exception du Japon, qui était l’un de nos marchés porteurs. Les difficultés là-bas viennent de la crise, mais surtout de la contraction démographique qui afecte le pays. Sa population devrait passer de 128 millions d’habitants à 83 millions en 2050. C’est un phénomène sans précédent qui a, bien sûr, des conséquences économiques. Globalement, ce sont nos métiers légitimes qui tiennent le mieux, je pense à la maroquinerie, à la soie, aux par fums, aussi, qui résistent bien. Et cela est nor mal. Dans les périodes de crise, les gens se tournent vers les valeurs sûres et pour eux, un sac ou un carré Hermès, c’est une valeur sûre. juillet-août 2009 wwww.cotemagazine.com -/On 5 May the leading luxury firm's director was in Nice to open the extension of the Hermès shop. Interview. COTE : It must be very satisfying for you to celebrate the extension of this magnificent shop from 110m² to 180m². Patrick Thomas : We opened the first Hermès shop in Nice in 1962. Since then it's moved five times but we've kept the same par tner, the Sauvan family. In fact this shop has a family histor y, that of the two families that together made Hermès in Nice. With Mrs Sauvan and her son Jean-Marc we have what could well be described as a family relationship. After all these years we consider them part of Hermès. Very notable in this new r etail space is the desir e to r eally distinguish the various depar tments fr om each other. The homewar e department, for example, is particularly in evidence. All our depar tments are expanding significantly but one of those that are going to become more important in the future is homeware – the ar ts of living and enter taining – so we've devoted quite a large space to that. Until recently our skills were mainly focused on products to wear but in the coming years we'll be developing ranges of products for our surroundings, starting with everything to do with the home and entertaining. This development will take place in line with our philosophy. We manufacture 85% of our products and that includes ever ything for the home, for example the porcelain and glasswar e that we make in our factories near Limoges and Saint Louis. What's more, we have a longstanding reputation in the homeware sector ; some of our products are even iconic, l'm thinking of our bath towels, for example. Our knowhow is such that we'r e often called in for rather special interior decoration and design pr ojects. Recently Her mès refitted the interior of a helicopter and we've also worked on a Smar t and a Bugatti ; in fact one Bugatti model was designed thr oughout by Hermès and is namedthe Bugatti 24 Faubourg. We're increasingly getting involved in satellite activities that employ our type of knowhow. Having said that, we don't try to force things, we move forward prudently and adroitly. Our concern is to always acquir e the knowhow that underlies craftsmanship and to imbue each product with the quality that is our brand image. We seek to create Hermès products that are different and don't resemble others. Is the recession causing you any problems ? Our gr owth rate has slowed down a bit. W e had been posting growth of more than 10% per year but that's dr opped to 3% since the beginning of this year. So the company is af fected but unequally so, it depends on sector and countr y. The sectors most affected are timewear, jewellery and to a cer tain extent r eady-towear. Geographically Europe is going well, the US is relatively stable and Asia is expanding nicely with the exception of Japan, which was one of our buoyant markets. The difficulties over there stem partly from the r ecession but mostly fr om the demographic shrinkage affecting the country. Its population is likely to drop from 128 million inhabitants to 83 million by 2050. This is an unpr ecedented phenomenon that of course brings economic consequences. Overall, our "legitimate" products are holdingup the best, by which I mean leather goods and silks, and per fumes ar e also holding their own. And that's nor mal. In times of crisis people r eturn to blue-chip values and for them a Her mès bag or scar f is one of
JEAN-MICHEL SORDELLO



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 196-197COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 198-199COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 200-201COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 202-203COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 204-205COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 206-207COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 208-209COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 210-211COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 212-213COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 214-215COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 216-217COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 218-219COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 220-221COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 222-223COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 224-225COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 226-227COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 228-229COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 230-231COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 232-233COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 234-235COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 236-237COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 238-239COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 240-241COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 242-243COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 244-245COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 246-247COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 248-249COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 250-251COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 252-253COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 254-255COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 256-257COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 258-259COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 260