SAINT-TROPEZ 152 Montre Ike chez Sosies. Miss Bikini directly from Italy La bien nommée, pourrait-on dire, car cette Miss Bikini, venue d’Italie, où elle est designée par Alessandra et Francesca Piacentini, est à la fois luxueuse et hautement sexy. Autant dire que les maillots et les robes qu’elles proposent iront comme une parure rêvée aux belles de toutes nationalités, qui cr oisent, l’été venu, sur les plages de Pampelonne, imprimés flamboyants, couleurs génér euses, formes judicieusement fuselées pour dessiner au plus près la courbe d’un corps plus que parfait : bref, à intégrer sans hésiter dans toute panoplie estivale qui se r especte… La marque est aussi en vente à Tahiti Plage et Ocoa Beach… -/This Miss Bikini comes from Italy, where she's designed by Alessandra and Francesca Piacentini, and she's both luxurious and sexy hot, which naturally implies that her swimwear and dresses will look a dr eam on the lovely ladies of all nationalities who decorate the Pampelonne beaches in summer. Flamboyant prints, generous colours, cuts judiciously honed to flaunt the curves of mor e-than-perfect bodies... these gar ments definitely need to be added to ever y summer wardrobe worth the name. The label is also on sale at Tahiti Plage and Ocoa Beach. 40 rue Allard – Tél. 04 94 43 40 18 juillet-août 2009 www.cotemagazine.com Richard Mille : la RM011 Doux Joaillier. Faith Connexion nouvelle adresse -/Faith Connexion's new address Le nom et le logo font penser à une imagerie gothique, mais non, cette Faith Connexion a du cœur et de l’esprit, sans verser dans la palette « chaînes, clous et cuir », prisée par les fans et gr oupies de la gothic connexion… Les looks sont délicieusement féminins ou agréablement virils, car Faith habille hommes et femmes, pour des duos très bien coor donnés (avis aux amour eux qui rêvent de vestiair es jumeaux). C’est léger, décontracté, bref, ça ne se prend pas la tête dans les méandres de la tendance, ça ne pose pas, c’est bien dans sa peau, c’est joliment coloré et tout indiqué pour des températur es estivales sous latitude tr opézienne… -/The name and logo conjureup gothic imagery but in fact Faith Connexion demonstrates its own faith and spirit without heading of f into the chains, studs and leather prized by fans and groupies of goth styling. Its looks are deliciously feminine or agreeably virile, because Faith Connexion dr esses men and women, which makes for matching beautiful couples – take note, you lovers dr eaming of twin war drobes ! It's light, it's relaxed, it makes you feel good, it's pr ettily colourful and it's per fect for St Trop-latitude summer temperatures. 10 rue Georges Clémenceau – Tél. 04 94 97 04 64 Richard Mille crée une série spéciale Doux Joaillier -/Richard Mille creates a Doux Joaillier special edition Le joailllier Richard Doux et Richard Mille, le créateur de montres d’avant-garde, ont en commun deux passions : les belles montr es et le spor t automobile. Leur amitié vient de déboucher sur un partenariat : Richard Mille a créé pour Richard Doux une version en série limitée de sa RM011. Elle se distingue du modèle original par un boîtier à la finition noire DLC et par une lunette intérieure verte, ainsi que par le chiffre 11 et l’indicateur de réserve de marche de la même couleur. Équipée d’un bracelet en caoutchouc avec une boucle à finition DLC noire, la série RM011 Doux Joaillier est limitée à 11 pièces, en référ ence au chiffre 11 du cadran. Elle est disponible au prix de 72 000 euros à la boutique Doux de Saint-Tropez, et, elle sera en vente, à par tir de décembre, à la boutique Doux de Cour chevel. -/The name and logo conjureup gothic imager y but in fact Faith Connexion demonstrates its own faith and spirit without heading off into the chains, studs and leather prized by fans and groupies of goth styling. Its looks ar e deliciously feminine or agr eeably virile, because Faith Connexion dr esses men and women, which makes for matching beautiful couples – take note, you lovers dr eaming of twin war drobes ! It's light, it's relaxed, it makes you feel good, it's prettily colourful and it's perfect for St Trop-latitude summer temperatures. 1 rue François Sibilli - Tél. 04 94 97 04 00 Sosies… le royaume de l’horlogerie fun & fluo -/Sosies, the realm of fun, fluo timewear Vanessa Volfin a fait ses armes auprès des meilleures enseignes de haute horlogerie de la région… Et puis, l’idée lui est venue de créer une boutique où l’on tr ouverait des montr es qui r essemblent aux modèles des plus grandes mar ques mais jouent la car te de la fantaisie : matièr es hi-tech, couleurs fluo, motifs strassés etc. D’où le nom de la boutique : Sosies… Un joli écrin tout de blanc vêtu, parsemé de tâches de couleurs fluos, avec des marques hautes en fantaisie comme Ike Milano, ToyWatch, Time for Ever, ODM et bientôt Nixon. Idéal pour por ter avec vos tenues beach et sportswear ou pour aller en boîte. -/Vanessa Volfin earned her spurs with some of the r egion's top Haute Horlogerie r etailers and then she had the idea of opening a shop selling watches that look like big name models but in fact ar e fantasy creations in hi-tech materials and fluo colours, decorated with rhinestones and the like. Hence the shop's name, which means "spitting image". It's a pretty place all in white dotted with patches of fluo colours and it sells high-fantasy brands such as Ike Milano, ToyWatch, Time for Ever, ODM and soon Nixon. Ideal for wearing with beach or sports outfits or to go clubbing. 10 rue de la Citadelle – Tél. 04 94 79 74 09