SAINT-TROPEZ 150 La boutique Vanessa Bruno, rue de la Poste. Le chic by Loro Piana. Italia Independent : Déco design pour looks trendys. Vanessa Bruno arrive -/Vanessa Bruno arrives Les nouveautés 2009 -/What's new for 2009 La championne de la mode douce et r omantique vient d’ouvrir une boutique au cœur du village, rue de la Poste. Vanessa Bruno, puisque c’est d’elle dont il s’agit, est ici comme chez elle. Les atmosphères légères et lumineuses, les couleurs tendres et les matièr es aériennes, c’est un peu l’âme de son style. L’espace clair et limpide, accueillant et convivial, est à l’unisson. On y r etrouvera la première ligne de la couturière, la collection Athé et les accessoires. Pour son arrivée, Vanessa adresse un clin d’œil à la création locale avec un pr oduit typique, en l’occurrence des sandales dites tropéziennes, réalisées en par tenariat avec le meilleur spécialiste du genre : KJacques. Les modèles sont siglés « vanessabruno by KJacques ». Ils ser ont vendus en exclusivité et en série limitée dans la boutique Vanessa Bruno de St Tropez. -/The champion of soft romantic fashion has just opened a shop in the hear t of the village, wher e she's perfectly at home. Light, bright atmospheres, soft colours and featherlight materials ar e pretty much the soul of Vanessa Bruno's style and this limpid, well-lit, welcoming, friendly r etail space reflects that perfectly. You'll find the couturier's lead line along with her Athé collection and accessories, plus to mark her arrival V anessa salutes local craftsmanship through a typical local pr oduct, those famous St T rop sandals that she has made by the best specialist : KJacques. These models branded "vanessabruno by KJacques" are available here alone in a limited edition. 1 rue de la Poste – Tél. 04 94 96 57 23 Loro Piana ouvre -/Loro Piana opens C’est l’un des grands noms du tissu et du prêt-à-por ter de luxe italien. Il s’installe cet été à Saint-Tropez dans un vaste espace où l’on r etrouvera ses collections de vêtements et d’accessoires pour femmes et hommes. Les couleurs classiques de la palette hivernale : noir, marron, beige, mauve etc. se déclinent sur une gamme de tissus chauds et confor tables, dont les fameux cachemir es maison qui ont fait la r enommée de la grif fe. Le style r este classique, mais r espire cependant une modernité discrète à l’élégance impeccable, dans un r egistre volontiers décontracté et spor tswear. -/This summer the big name in luxur y Italian textiles and ready-to-wear has come to Saint-T ropez, moving into a vast r etail space wher e you'll find the clothing and accessories collections for men and women. The classic colours of the winter palette – black, brown, beige, mauve etc – are offered in a range of warm, comfortable fabrics including the label's famedown cashmeres that have made its so popular. The styling remains classical but nevertheless exudes a discreet and impeccably elegant moder nity in a deliberately casual, spor tswear register. 7 rue Laugier juillet-août 2009 www.cotemagazine.com Italia Independent, le nouveau chic italien -/Italia Independent, the new Italian chic Son nom, Lapo Elkann. Comme il ne l’indique pas, c’est l’un des descendants de la dynastie Agnelli (il n’est autre que le petit-fils de l’illustre Gianni), qui règne sur la toutepuissante entreprise Fiat. Le frère de Lapo en est ainsi vice-président. Lapo, lui, préfère la mode et le style. Son physique de play-boy lui a valu une cote immédiate dans le monde très VIP et people du fashion village inter national. C’est que le séduisant Lapo a un goût très sûr et un sens du design, qui lui vient sans doute de ses ascendances italiennes. D’où son goût des belles matières et des beaux objets, des coupes soignées et de l’accessoirisation originale. Nouveau golden boy du style, prisé par la jet set, il était logique qu’il atterrisse un jour ou l’autre à Saint-Tropez. C’est chose faite avec cet Italia Independent, le label qu’il a créé. Logé dans un décor ultra design qui associe pierres et poutres anciennes et un mobilier contemporain, il mixe solair es de folie, vestiaire fluo, chaussures et objets trendy (notamment un étonnant vase pour les fleurs)… -/His name is Lapo Elkannand he belongs to the Agnelli dynasty (he's none other than the famous Gianni's grandson) that reigns over the all-powerful Fiat corporation – in fact Lapo's br other is its vice-chair man. Lapo himself pr efers fashion and style and his seductive playboy looks immediately made him popular in the international fashion village's very VIP/celebrity world. More importantly, the charming Lapo has expert taste and a real feel for design, undoubtedly inherited from his Italian forebears, hence his love of fine materials, beautiful objects, meticulous cuts and original accessorisation. As the new golden boy of style much appreciated by the jet set, it was logical that one day he'd landup in Saint-T ropez, and now here he is with Italia Independent, the label he's created. In a mega-design decor that teams old stone and beams with contemporary furnishings, the shop mixes crazy sunglasses and fluo clothing with hip shoes and objects, notably an amazing flower vase. 32 rue Gambetta – Contact : François Cartagenova : 06 14 10 51 67 Une boutique Hôtel Particulier au Kube -/A Hôtel Particulier shop in the Kube Hôtel Par ticulier, c’est une nouvelle enseigne de prêt-à-por ter tendance, lancée à Paris, en mars der nier. L’idée de ses créateurs, les sœurs Roggwiller (Laetitia et Vanessa) et de leur complice Nicolas Domarle, c’est de détour ner un hôtel particulier du XVIII e pour en faire une boutique de mode, présentant leurs coups de cœur, mais aussi des expos, dans une atmosphère à la fois chic et « homy ». Ouvert depuis le 10 mars der nier (15 rue Léopold Bellan), Hôtel Par ticulier sera à Saint-T ropez cet été. L’enseigne installe en ef fet une boutique éphémère, du 15 juin au 15 septembre, au cœur du tout nouvel et très trendy hôtel Kube. La sélection des griffes proposées par cet Hôtel Par ticulier est des plus excitantes : Gaspar d Yurkevich, Jean Charles de