COTE La Revue d'Azur n°177 juillet 2009
COTE La Revue d'Azur n°177 juillet 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°177 de juillet 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 260

  • Taille du fichier PDF : 83,8 Mo

  • Dans ce numéro : été mode d'emploi.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 122 - 123  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
122 123
ÉTÉ MODE D’EMPLOI 122 juillet - août 2009 www.cotemagazine.com Par Olivier Marro - Photo Jean-Charles Dusanter Une voile latine, sinon rien -/HOIST THE LATEEN SAIL ! Joël Thevenot, un passionné de la mer… et des voiles latines ! Symbole de la civilisation méditerranéenne, la voile latine connaît un second souffle. Niçois et navigateur impénitent, Joël Thevenot lui consacre un livre hommage largement autobiographique. -/A symbol of Mediterranean civilisation, the lateen sail is enjoying a new lease of life. Inveterate Nice sailor Joël Thevenot pays tribute to it in a largely autobiographical book.
C’est un baptême historique, Les Éditions Gilletta publient leur premier ouvrage sur la voile. Il est vrai que la mer, à Nice, on préfèr e la regarder des collines. Car si la ville doit sa notoriété à son rivage, longtemps, l’autochtone scruta avec méfiance ce « territoire du vide », d’où pouvaient surgir tempêtes, épidémies et invasion barbaresques. Un proverbe local en témoigne : « Lauda la mar e tenti en terra » (Loue la mer et reste sur terre). Et pourtant du côté du port, au Club de la Mouette, quelques « pointus » nous sortent chaque été le grand jeu pour la Fête de la Saint-Pierre. C’est en r encontrant cette aimable « barcasse » de pêcheurs que le destin de Joël Thevenot devait un beau jour basculer … De Belle Île à la Baie des anges Lorsqu’il débarque à Nice en 1969, venant de la capitale avec ses parents (son père est directeur de laboratoires pharmaceutiques), Joël Thevenot a tout juste 19 ans, mais il a déjà le virus de la mer : « Enfant, j’ai passé mes vacances chez mes grands-parents à Belle Île où j’ai appris très tôt la voile. À 13 ans, je faisais mon premier convoyage de bateaux en Espagne. » Après des études de médecine à Nice dont il vient à bout non sans êtr e tiraillé par l’appel d’autr es sirènes, Joël devient radiologue. Son temps libre, il le consacr e à sillonner la grande bleue sur toutes sortes d’embarcations. « C’est ici que j’ai découver t la Méditerranée, la Turquie, la Grèce, la Corse, l’Italie, écumant les régates sur un monocoque, des stars, des quillards avec des voiles démesurées. » Mais le déclic se pr oduit lorsqu’il achète son premier pointu afin « de lever le pied et d’amener avec moi ma petite famille qui ne goûtait guère mes exploits spor tifs ». Une pause de cour te durée, car le vent qui gonfle la voile de son doux mur mure de liber té vient rapidement à lui manquer : « En décidant de rajouter un gréement à un deuxième pointu que j’avais déniché en -/A notable maiden voyage : Éditions Gilletta has published its first book on sailing ! Here in Nice there's no doubt we tend to prefer watching the sea from our hillsides, for although the city owes its celebrity to its coast, the locals long distrusted the "blue void" that might without warning bring storms, invaders and attendant epidemics. Nonetheless, every summer the Club de la Mouette in the harbour brings out a few pointus to put on a charming show for the festival of Saint Peter. It was when Joël Thevenot discovered these delightful traditional Mediterranean fishing boats that his life changed tack. From Belle Ile to Baie des Anges When Joël Thevenot beachedup in Nice in 1969, coming from the capital with his parents, he was just 19 but had already caught the sailing bug. "I spent my childhood holidays with my grandparents on Belle Ile, where I learnt to sail at an early age. I first helped sail boats to Spain when I was 13." After studying medicine in Nice, Joël became a radiologist, devoting his free time to s ailing all t ypes o f c raft. " I d iscovered t he M editerranean, T urkey, G reece, Corsica, Italy, sailing a monohull in regattas ; the stars were yachts with big keels and acres of sail." The turning point came when he bought his first pointu with the intention of "slowing down a bit and taking my little family, who didn't really share in my sailing exploits, with me". The lull didn't last long as he soon missed the wind filling the sails with its sweet murmur of freedom. "When I decided to add rigging to a second pointu that l'd found in Liguria, I was literally seized by a new passion. My book in fact describes what happened from the day I decided to modify this pointu by adding a lateen sail and went on to discover an entire unknown aspect of Mediterranean heritage." juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÉTÉ MODE D’EMPLOI 123



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 196-197COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 198-199COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 200-201COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 202-203COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 204-205COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 206-207COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 208-209COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 210-211COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 212-213COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 214-215COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 216-217COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 218-219COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 220-221COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 222-223COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 224-225COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 226-227COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 228-229COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 230-231COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 232-233COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 234-235COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 236-237COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 238-239COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 240-241COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 242-243COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 244-245COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 246-247COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 248-249COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 250-251COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 252-253COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 254-255COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 256-257COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 258-259COTE La Revue d'Azur numéro 177 juillet 2009 Page 260