juillet-août 2009 www.cotemagazine.com De haut en bas -/Top to bottom Atmosphère, Kettal Design Marcel Wanders Inspiré des pavillons du début du XX e siècle, ce refuge associe exigence esthétique, technologie et convivialité. Le mobilier modulair e est en aluminium et porotex « Wanders » résistant aux intempéries. -/This little refuge inspired by early 20th-century pavilions combines aesthetics, technology and conviviality. The modular furniture is in aluminium and Wanders porotex fabric that is weatherproof. www.kettal.es Illü, Bleu Nature Design Frank Lefebvre, Bastien Taillard Ensemble en lattes de chêne brut non traité, issu de forêts françaises, armature en inox laqué. Il ne manque que quelques coussins pour passer la jour née confortablement installé à l’abri du soleil. -/Untreated oak slatting from French forests and lacquer ed stainless steel frame. All you need is a few cushions to spend the day comfor tably settled out of the sun. www.bleunature.com Springtime, B&B Italia Design Jean-Marie Massaud Un sofa profond, des coussins tout doux et, le fin du fin, une pergola en aluminium extrudé recouvert d’un voile pour un thème « cabane » privée en plein air. -/A deep sofa, lovely soft cushions and best of alla pergola in extruded aluminium covered with netting, for your own private openair cabin. www.bebitalia.com Elitre, Emu Design Chiaramonte - Marin Détail sophistiqué pour ce lit de piscine en wicker tressé : une feuille fuselée qui le traverse pour créer une zone d’ombre. Le coussin de grandes dimensions est conçu pour assur er le repos de deux personnes. -/This poolside bed in woven wicker has a sophisticated detail : a tapered leaf rising out of it to create a canopy of shade. The big cushion is designed so two people can lie on it comfortably. www.emugroup.it |
