ÉTÉ MODE D’EMPLOI 112 Clarins. Kérastase. Guerlain. Sisley. Shu Uemura Art of Hair Essence absolue -/Pure essence Ce soin précieux et intempor el d'huile de camélia s'inspire dir ectement d'un des secrets de beauté des vénérées geishas. Il offre protection, souplesse et éclat à vos cheveux secs et desséchés. -/This delicate tr eatment with camellia oil draws dir ectly on one of the beauty secr ets of those venerated geishas so as to protect dry, brittle hair and make it soft and shiny. 48 € (150 ml) Kerastase Soleil Brume Jour Protectrice -/Protective day mist Dotée d'un spray à diffusion continue et multipositions, cette brume agit comme un bouclier grâce à un filtre photo-défense novateur. Pour des cheveux colorés brillants et soyeux. -/This multi-position, continuous micro-diffusion spray dispenses a mist that works like a shield thanks to its innovative pr o- tective filter, so coloured hair stays shiny and silky. 25 € (150 ml) juillet-août 2009 www.cotemagazine.com Clarins Eau Ensoleillante -/Sunshine fragrance Une senteur euphorisante d’agrumes, de patchouli et de melon d’eau qui enchantera vos sens avec son côté apaisant et hydratant. Non photosensibilisante, elle peut s’utiliser même au soleil. -/A euphoric scent of citrus fruits, patchouli and watermelon that will enchant all your senses. It's soothing, moisturising and doesn't increase light sensitivity so can be used even in the sun. 45 € (100 ml) Sisley Ligne solaire Sisley 2009 -/2009 sun line Un br onzage en douceur qui préserve votr e jeunesse grâce à une gamme pour le visage et le corps au top de sa per formance. Enrichie, cette année, par deux nouveaux pr oduits : le Super Fluide Solaire Corps en spray SPF 30 et le Super Soin Après-Soleil. -/Tan gently and pr eserve your youthfulness with this high-per formance face and body range that's added two lovely new pr oducts this year : Super Fluide Solair e Corps SPF30 spray body sun cream and Super Soin Après-Soleil aftersun care. De 68 € à 140 € Guerlain Terracotta lʼEau sous le Vent & Terracotta lʼHuile du Voyageur L’exotisme invite au voyage avec deux rituels sensoriels. Grâce à la technologie du T an Booster, le hâle est sublimé. D’une part, l’eau rafraîchit, hydrate et parfume, de l’autre l’huile satine, illumine et nourrit. Le résultat est magique. -/Travel-inviting exoticism fr om two sensor y rituals that sublimate your tan thanks to T an Booster technology. The water refreshes, moisturises and per fumes, the oil nourishes and gives a satin radiance. The end result is magical. L’eau sous le vent 47 € (100 ml), l’huile du voyageur 50 € (100 ml)