Sea time Dans l’eau ou hors de l’eau, la montre de plongée est indispensable à la plage. Qu’on plonge ou pas, elle assure le look ! -/In the water or out of it, a diving watch is indispensable on the beach. Whether you dive or not, it guarantees the right look ! Pas question de batifoler along the seaside sans sa montre waterproof ! C’est techniquement indispensable (sans l’étanchéité requise, votre montre risque de faire eau et c’est la cata !) et puis, rayon look, une montre de plongée, ça assur e : carénage puissant, compteurs mahousses, aiguilles colorées et pour les plus per fectionnées : valve de décompr ession à hélium (pour une remontée en surface tout confort) et profondimètre (qui mesur e la pr ofondeur). On imagine l’effet : terrific, surtout lorsque les designers s’en mêlent pour donner à l’ensemble une gueule d’enfer, servie par des techniques et des matériaux hi-tech. Autant dire que la mode de plongée, c’est plus que jamais tr endy ! Ce que démontr ent amplement les livraisons horlogèr es 2009, dont nous avons extrait ces quelques mécaniques au sacré pedigree ! -/You can't possible fr olic at the seaside without a waterproof watch ! Technically it's indispensable and when it comes to looks, a diving watch really cuts the mustard : power ful pr ofiling, stupendous counters, colourful hands and, for the most highly per fected, helium decompression valve, for returning to the surface in comfort, and depth metr e to tell you how far down you go. The ef fect, you can imagine, is terrific, especially when designers get in on the act and give the whole thing a totally fabulous look, well served by hi-tech materials and technology. So all in all, diving timewear is hipper than ever befor e ! Something amply demonstrated by the watchmakers'new of ferings for 2009, fr om which we've chosen these few watches with pedigrees among the best. Jaeger-LeCoultre : Master Compressor Diving Navy Seals Par Michel Franca De vrais sous-marins horlogers ! A vec sa boîte ultra-résistante en titane grade 5, sa lunette unidirectionnelle et son étanchéité jusqu’à 1000 mètres, la Master Compressor Diving fait la dif férence. Cette année, elle bénéficie d’un par tenariat avec les United States Navy Seals, l’unité d’élite des nageurs de combat de l’armée américaine. Le résultat de ce mariage, c’est une nouvelle patrouille horlogère d’élite compr enant tr ois séries limitées r econnaissables à leur lunette céramique microbillée et gravée du sceau Navy Seals (un aigle dont les serr es brandissent un trident). Nous avons extrait de cette triple série, la Master Compressor Pro Geographic (300 pièces en or rose, étanche à 300 mètres), munie d’un pr ofondimètre, de la date, de la fonction worldtime et d’un indicateur de marche. IWC : les nouvelles Aquatimer Air, terre, mer, la Manufactur e de Schaf fhouse est à l’aise dans les tr ois éléments. Cette année, elle lance une nouvelle flotille de montres de plongée de la célèbre série Aquatimer, modèle mythique, dont l’apparition r emonte à 1967. Depuis, cet insubmersible n’a cessé de se développer et de se per fectionner pour s’assurer un meilleur contrôle des profondeurs. Cinq modèles voient leur apparition cette année : la Deep Twop, une Edition Spéciale Galapagos Islands, un chronographe, un chronographe en or rose et un modèle automatique. Nous avons déjà présenté les 2 pr emiers, voici l’Aquatimer Chrono or rose, qui loge un tout nouveau mouvement chrono flyback avec affichage à deux aiguilles des longs temps d’arrêt sur un seul et unique cadran intérieur. -/Jaeger-LeCoultre : Master Compressor Diving Navy Seals Veritable horological submarines ! Mega-tough case in Grade 5 titanium, oneway bezel, water-resistant to 1000m... the Master Compressor Diving makes all the difference. This year it's benefited from a partnership with the United States Navy SEALs, the American navy's elite unit of combat swimmers. The r esult of this teamwork is a new elite hor ology patrol comprising thr ee limited editions recognisable by their microblasted ceramic bezel and engraved Navy SEALs emblem (an eagle brandishing a trident in its talons). Fr om the thr ee editions we've selected the Master Compr essor Pro Geographic (300 watches in pink gold, water-resistant to 300m) equipped with depth metre, date, worldtime function and functioning indicator. IWC : new Aquatimers Air, land, sea – the Schaf fhausen manufacture is at ease in all thr ee elements. This year it launches a new flotilla of diving watches in the famous Aquatimer series, the mythic model that made its first appearance in 1967. Ever since, this unsinkable timepiece has been consistently developed and per fected to ensure better control of the depths. Five new models are out this year : the Deep Two, a Galapagos Islands special edition, a chronograph, a pink-gold chronograph and an automatic model. W e've already told you about the first two, so her e's the Aquatimer chr onograph in pink gold, driven by a brand new flyback chr onograph movement with dual-hand display of long stop times on a single interior dial. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÉTÉ MODE D’EMPLOI 101