Maillot de bain Erès Dès les pr emiers jours de mai, c’est palpable à une cer taine légèreté de l’atmosphère, à la clar té lumineuse du ciel, aux filles qui, dès les pr emiers rayons de soleil printanier, se dépêchent d’étr enner leur gar de-robe estivale : short ou jupette, un calicot, un T-shirt, allure et sourire ensoleillés. On l’aura compris : la belle saison arrive. On se sent léger, heureux d’exister, d’être là, pour un peu, on se surprendrait, tous soucis remisés dans l’oubli, à pousser la chansonnette, en se pr omettant, dès que possible, de pr endre la poudre d’escampette pour savourer l’été qui vient. Y’A D’LA JOIE ! Les beaux jours Crise ou pas crise, le meilleur remède anti-déprime, c’est toujours l’été et sa formule magique : sea, sun and farniente. Contre épidémies et pandémies, crises et catastr ophes, malgré tout, « y’a de la joie… » comme le chante le poète T renet. Pour soigner votr e morosité, il n’est pas de meilleur médecin. Son traitement est radical : sea, sun et farniente. Du soleil, la grande bleue et se laisser vivre. S’abandonner aux plaisirs de la détente pour savourer en toute quiétude, la douceur de l’été. A vous ensuite, de compléter le programme, en fonction de vos moyens et de vos envies. Mais l’essentiel, c’est toujours la mer, le soleil et la plage. Qui sont donnés à tout le monde. Gratuitement. Et à pr ofusion. Sunny days Par Michel Franca Recession or no recession, the best remedy for low spirits is always summer with its magic formula of sun, sea and lazing. From the first days of May ther e's a palpable change in the air, a lightening of the atmosphere, a bright clarity in the sky, girls eagerly christening their summer war drobes in the first rays of spring sunshine : shor ts and minis, skimpy tops and T-shirts, sunny allures and smiles. Yes, the best season of all is on its way. We feel lighter, happy to be alive, to be here, we may even catch ourselves humming cheerfully, all worries temporarily forgotten, promising ourselves that as soon as possible we'll escape the rat race to savour the heralded summer. JOY THERE IS ! Epidemics and pandemics, credit crunches and catastrophes there may be, but despite everything "there's joy", as poet Charles T renet sang. No better doctor than he to cure your gloom, with his radical treatment of sun, sea and lazing. Indulging in the pleasures of r elaxation to the full, savouring the sweetness of summer in all tranquillity. Then it'sup to you to add to the pr o- gramme as your possibilities and desir es dictate. But the vital elements ar e still sun, sea and sand. And they'r e there for ever yone. Free of charge. In abundance. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com HUMEUR MOOD 3