LES SPORTIVES DE CARACTÈRE/SPORTS WATCHES WITH CHARACTER DEPUIS TOUJOURS, LE SPORT EST UNE SOURCE D’INSPIRATION POUR LES HORLOGERS. PLUS QUE JAMAIS, ILS LUI DÉDIENT DES MODÈLES D’EXCEPTION QUI REPOUSSENT LES LIMITES DE LEUR ART. -/SPORT HAS ALWAYS INSPIRED WATCHMAKERS, WHO MORE THAN EVER ARE DEDICATING EXCEPTIONAL TIMEPIECES THAT EXPAND THE LIMITS OF THEIR ART TO IT. Les uns veulent se rendre maître du temps. Les autres veulent battre des records. Entre les horlogers et les champions, la complicité est évidente. Très tôt, les premiers ont proposé des mécanismes de mesure du temps qui permettaient aux seconds d’en savoir plus sur leurs performances et donc, de mieux les contrôler. Le chronographe est ainsi une pièce noble de la haute horlogerie. Il a contribué à sa renaissance dans les années 80 et continue de valoriser son développement technique et son succès commercial. Cette année, on fête ainsi deux anniversaires d’importance : celui d’El Primero, mouvement chronographe mythique mis au point par Zenith, et celui de Breitling, grand spécialiste du chronométrage (voir encadrés). Dans le sillage de ces deux prestigieux précurseurs, la montre sportive continue de marquer des points. Les progrès sont constants en termes de précision, mais aussi de design. Du classique chrono à la montre de plongée, les nouveautés 2009 témoignent une fois encore de ce dynamisme créatif. Les horlogers intègrent des matériaux nouveaux venus de l’aéronautique ou du sport auto. Les mécanismes TENDANCES/TRENDS Breguet Marine Royale. IWC Aquatimer Galapagos Islands. Hublot Gold King Power. The first want to master time, the second want to beat records, so the complicity between watchmakers and sports champions is obvious. Very early on watchmakers began making time-measuring devices that gave sports champions more information about their performances so they could monitor them better. So the chronograph is a noble piece of Haute Horlogerie, contributing to the latter's rebirth in the 1980s and continuing to valorise its technical developments and commercial success. This year we celebrate two important anniversaries, of the mythic El Primero chronograph movement perfected by Zenith and of the great timekeeping specialist Breitling (see boxes). In the wake of these two prestigious precursors, sports watches continue marking points through ongoing progressin accuracy but also design. From classic chronograph to diving watch, 2009's new timewear again illustrates this dynamic creativeness. Watchmakers are now using new materials borrowed from aeronautics and motor racing ; mechanisms are being refined ; designs are more powerful and robust. The fusion spirit so dear to Hublot's CEO Jean-Claude Biver predominates even more. juin 2009 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 95