CONTENTS SOMMAIRE 8 En couverture : Spécial Montres. IKO Alfa Romeo 8C Spider. Tag Heuer Monaco Concept. HUMEUR MOOD PORTRAITS ESSENTIELS ESSENTIALS HORLOGERIE WATCHES AUTOS CARS juin 2009 wwww.cotemagazine.com 5 > 18 > 24 > 55 > 101 > Cool, zen, profitons de la crise pour régler le tempo à mesure plus humaine... Be cool, be Zen, let's use the credit crunch to set a more human tempo. Zoom... sur David Bosmorin, qui veut mettre l’Europe en photos. Quant à Jérôme Malbrancq, il fait échec à la crise en lançant un produit de rasage inédit. Close-up of... David Bosmorin pointing his camera at Europe. And Jérôme Malbrancq beating the recession with an unprecedented new shaving product. Au niveau local. Boucheron relooke sa boutique cannoise. Gucci ouvre un mégastore à Cannes, au sein de l’hôtel Majestic. Boccara réinvente l’art du tapis, et une nouvelle vague d’hôtels arrive sur la Côte. Au niveau national. C’est à Toulon, mais d’envergure nationale : le grand artiste Baselitz, un géant de l’art contemporain, présente ses œuvres récentes à l’Hôtel des Arts. Locally. Boucheron revamps its Cannes shop. Gucci opens a megastore inside Cannes's Hôtel Majestic. Boccara reinvents the art of carpets. And a new wave of hotels hits the Riviera. Nationally. It's in Toulon and internationally important : the great artist Baselitz, a giant of contemporary art, is showing his recent works at Hôtel des Arts. Année 2009, année de crise ? Pour les horlogers, c’est le temps des remises... à l’heure. Les tendances nouvelles sacrent les valeurs sûres, qui font figure de valeurs refuges. Retour donc aux designs de classe, aux mouvements de grand standing et aux marques de référence. A bad year, 2009 ? For the watchmakers it's an opportunity to reset the clocks. New trends consecrate trusted names playing the role of blue-chip investments. So back to classy designs, top-notch movements and referential brands. Foin de morosité, en 2009, vous roulerez pour vous faire plaisir. Optez donc pour un modèle coup de cœur. COTE vous offre une sélection qui vous fera envie. Hi-tech, écolo, design, il y en a pour tous les goûts et les désirs... Banish gloom in 2009 and drive for the sheer pleasure of it, starting with a car that really turns you on. COTE offers you a selection you can't resist : hi-tech, ecological, design... something for every taste and desire. Audi A4 allroad. Ferrari Chronograph Fiat 500 Abarth. Maison Jourdan. JUIN 2009