COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°176 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2009

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 78 - 79  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
78 79
MONTRES SPECIAL WATCHES 78 TENDANCE/TRENDS juin 2009 www.cotemagazine.com Léon Hatot La Gar onne. Chanel Premi re bracelet caoutchouc. LES BELLES FÉMININES/FEMININE BEAUTIES Boucheron Ronde Grenouille. Dior Christal 42 mm automatique diamants. POUR LA FEMME, LA MONTRE SE FAIT BIJOU. ELLE SE PARE DE DÉCORS PRÉCIEUX ET LOGE DES MÉCANIQUES DE PLUS EN PLUS SOPHISTIQUÉES. -/FOR WOMEN, WATCHES TURN INTO JEWELLERY, DECKED IN PRECIOUS DECORS BUT ALSO HOUSING INCREASINGLY SOPHISTICATED MECHANISMS. C’est à l’évidence, une valeur sûre. Elle est en effet destinée à l’objet éternel de toutes les dévotions masculines : la femme. Et quand on l’aime, pour parodier le proverbe, on ne compte pas. La joaillerie est ainsi et depuis toujours le plus beau des hommages adressé à la femme. La montre en fait partie. À l’origine, elle est d’ailleurs plus traitée comme un bijou que comme un garde-temps, destiné à donner l’heure. Le boîtier et le cadran sont souvent dissimulés dans un bracelet richement orné. La montre et son méca-nisme ne sont qu’accessoires. Ce qui compte, c’est le décor, son dessin et son ornement précieux. La montre dite « à secret » illustre bien cette tendance ancienne. Le cadran est caché par un couvercle que l’on ouvre lorsqu’on veut consulter l’heure. Ce type de montres est toujours d’actualité. La montre à secret, comme la montre manchette, est un classique que les horlogers aiment réinterpréter. Mais le style de la montre féminine a évolué. On a d’abord cherché à animer son décor. Les bracelets interchangeables, puis les pierres précieuses et les décors mobiles ont donné à la montre bijou, une fantaisie ludique que ne possédaient pas les classiques montres bracelets. Les décors ont aussi gagné en hardiesse. Les motifs les plus audacieux ont fait leur apparition sur les boîtiers et les cadrans : fleurs, animaux, insectes, plantes, étoiles, etc. L’imagination des créateurs est sans limite à condition bien évidemment de préserver la qualité et de créer le choc émotionnel nécessaire pour séduire un public féminin dont les goûts changent sans cesse.
Obviously a blue-chip value for indeed destined to be the eternal object of all masculine devotions : woman. And love, as they say, has no price. So jewellery is and always has been the finest tribute paid to women. Watches are part of this, indeed initially treated more as jewellery than as a device for telling the time, with case and dial often incorporated into a richly ornamented bracelet : watch and mechanism were but accessories, the important part was the decor, its design and precious ornamentation. The so-called secret watch well illustrates this old trend, the dial hidden under a cover you open when you want to know the time. The secret watch, like the manchette watch, is an ever popular classic that watchmakers still enjoy reinterpreting. But the style of women's watches has moved on. First watchmakers sought to liven themup : interchangeable straps then precious stones and moving decors imbued jewellery watches with a fun fantasy that classic bracelet watches lacked. Decors also became bolder, with the most daring motifs making their appearance on cases and dials : flowers, animals, insects, plants, stars etc. Designers'imaginations know no limits, the only conditions being that quality is paramount and design must incite the emotional thrills that seduce a female market whose tastes change constantly. Charming mechanics Chaumet Attrape-moi si tu m ? aimes. A further notable evolution is that styling started borrowing from shapes traditionally reserved for men. Since women tended to pinch their other halves'watches, the watchmakers cameup with feminine/masculine watches for them. Ladies'chronographs then diving watches appeared, given precious decors ; these charming sports timepieces are more popular than ever. And for women they opened the door to a new world of mechanical movements and complications, a trend that has now spread from the sports world through the entire gamut of timewear. Feminine watches are now driven by increasingly sophisticated movements ; leading watch brands use auto-matic mechanical movements and Haute Horlogerie's feminisation continues via top-flight complications. Calendar, moon phases, second time zone, tourbillon and CARTIER UNE NOUVELLE MONTRE BAIGNOIRE/A NEW BAIGNOIRE Ce modèle emblématique est proposé dans une version entièrement relookée. -/This emblematic model now comes in a totally redesigned version. Comme la Tank, la Panthère, la Santos et la Pasha, la Baignoire est une icône de Cartier. Idéalement galbée, elle propose, dès 1912, date de sa création, des formes ergonomiques qui épousent harmonieusement le poignet féminin. Proposée en 1968 en version allongée ou démesurée, elle n’est baptisée Baignoire qu’en 1973. Sa longévité, son élégance sans pareille lui ouvrent toutes grandes les portes du Panthéon des montres pour femmes. Cartier la réédite en conservant l’esprit de ce modèle irremplaçable, complice naturel de tous les instants de la vie d’une femme, à la ville comme le soir. Le style a été urbanisé, rendu plus contemporain, plus efficace et dynamique. Au bombé du boîtier originel, on a ainsi substitué « l’éclat facetté de pans coupés et le galbe précieux d’un verre ciselé ». Les grands codes de la Maison ont été pareillement remixés : rectitude des chiffres romains, lignes de fuites, chemin de fer en pointillé. Cette nouvelle version est déclinée en différents modèles. Petit modèle sur cuir ou satin pour un esprit qui se veut « rive gauche et délicat » ou bien grand modèle « rive droite, charismatique et sophistiqué », elle est aussi proposée dans de luxueuses versions du soir tout or et tout diamants. -/Just like the Tank, Panther, Santos and Pasha, the Baignoire is a Cartier icon. Since it was created in 1912 this superbly contoured watch has offered ergonomic forms that clasp the female wrist harmoniously, including lengthened and oversized versions in 1968. Christened Baignoire only in 1973, its lasting attraction and unparalleled elegance have easily instated it in the pantheon of feminine timepieces. Cartier has now re-edited it, still conserving the spirit of this irreplaceable model, a natural partner in every moment of a woman's life, day and night. The style has been urbanised, made more contemporary, efficacious and dynamic. The case's original doming has been replaced by "the facetted radiance of cut segments and the precious contouring of chased glass". The house's signature codes have been similarly remixed : straight Roman numerals, vanishing lines, hour circle of dots. This new version comes in several models : small on leather or satin for "delicate Left Bank ladies", large for those who are "charismatic, sophisticated and Right Bank" plus luxurious all-gold, all-diamonds evening versions. Cartier Baignoire. WATCHES SPECIAL MONTRES 79



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 164