COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°176 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2009

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
MONTRES SPECIAL WATCHES 72 LUIGI MACALUSO PRÉSIDENT DES MONTRES GIRARD-PERREGAUX ET JEANRICHARD/CHAIRMAN OF GIRARD-PERREGAUX AND JEANRICHARD WATCHES LE GROUPE SOWIND DÉVELOPPE DES PRODUITS DE TRÈS HAUTE HORLOGERIE. ENTRETIEN AVEC SON PDG, LUIGI MACALUSO.-/THE SOWIND GROUP DEVELOPS HIGH-GRADE HAUTE HORLOGERIE PRODUCTS. WE INTERVIEWED ITS CEO, LUIGI MACALUSO. COTE : Quelles sont les spécifités de Sowind ? Luigi Macaluso : Nous fabriquons environ 15 000 montres par an chez Girard-Perregaux et 5 000 chez JeanRichard. Nous sommes une vraie Manufacture horlogère. Nous contrôlons tout le process de production. Nous concevons et fabriquons nos mouvements. Actuellement, il y a plus de cent différents mouvements développés par nous. Que peut apporter votre association avec le groupe PPR de François Pinault ? C’est un plaisir de travailler avec eux. Ils ne sont pas présents dans le domaine de l’horlogerie, mais ils possèdent une structure de gestion formidable et une énorme expérience en matière de commerce de détail. On collabore beaucoup avec eux, dans le domaine de la logistique, de la vente. Nous allons ainsi ouvrir prochainement un magasin à New York, sur Madison Avenue. Quelles sont les nouveautés marquantes de l’année 2009 chez Girard-Perregaux ? Nous présentons un joli tourbillon à deux ponts sur la boîte Vintage 1945. On propose une forme de pont plus dépouillée. La boîte aussi a été un peu redessinée. Elle est plus galbée de façon à être plus agréable à porter. Nous proposons aussi un Quantième annuel, très intéressant, sur la boîte 40mm de la collection 1966. Nous avons aussi créé une très belle montre à fuseaux horaires, avec des matériaux hi-tech. Son style est très dépouillé, très léger. Vous semblez très attentif au style de vos montres ? Nous cherchons toujours à améliorer nos montres, à les rendre plus belles et plus fonctionnelles. Ainsi, nous avons fait évoluer nos boîtes. Je suis architecte de formation et je reste très attentif au design. Je cherche toujours de nouvelles solutions pour alléger nos montres, les rendre plus ergonomiques et faciles à porter. Quel est votre politique actuelle de partenariat ? Nous recherchons des partenariats cohérents avec l’image de la marque. Nous avons choisi de nous orienter vers l’univers culturel, la musique, l’art contemporain ou le design. Nous sommes par exemple sponsor du Design Museum de Londres. Cette orientation correspond bien à nos produits, qui sont, si vous me permettez l’expression, très « culturels », dans la mesure où ils s’adressent à des gens qui ont une certaine culture, ceci dit sans aucune arrogance. Nous entendons la culture dans un sens large. Ça peut être aussi pour nous l’automobile, qui a un rapport évident avec le design. Nous sommes ainsi partenaires du concours d’élégance automobile de Côme. juin 2009 www.cotemagazine.com What is special about Sowind ? We make around 15,000 watches a year at Girard-Perregaux and 5000 at JeanRichard. We are a genuine watch manufacture, we control the entire production process and we design and manufacture our movements, to date more than 100 different ones. What can your partnership with François Pinault’s PPR group give you ? PPR isn't involved in watchmaking but it does have a top-class management structure and a huge amount of retail experience. We work a lot with them on logistics and sales, so we're soon to open a shop in New York, on Madison Avenue. Which are your most important new products this year ? We have a pretty two-bridge tourbillon in the Vintage 1945 case ; the shape of the bridges has been pared and the case too has been slightly redesigned so that it's more contoured. We're also offering a very interesting annual calendar watch in the 40mm case that's part of the 1966 collection. And we've produced a very lovely time-zones watch in hi-tech materials ; its style is very pared and light. You seem to pay considerable attention to the styling of your watches. We're always seeking ways of improving our watches and making them more beautiful and functional. I trained as an architect so I pay a lot of attention to the design. What is your present partnership policy ? We look for partnerships in synch with our brand image ; we've chosen to focus on the world of culture – music, contemporary art, design, for example we sponsor the London Design Museum. This is a very good match for our products because they're very cultural in the sense that they're aimedat people who are cultured. I don't mean that arrogantly, we think of culture in the broadest sense so it can also mean cars, which have an obvious link with design ; we partner the Como historic car elegance competition.
RICHARD MILLE PRÉSIDENT DES MONTRES RICHARD MILLE/CHAIRMAN OF RICHARD MILLE WATCHES EN MOINS DE 10 ANS, IL A RÉVOLUTIONNÉ L’UNIVERS DE LA HAUTE HORLOGERIE AVEC DES MÉCANIQUES DE POINTE. IL PROPOSE, CETTE ANNÉE, 9 NOUVEAUX MODÈLES ! -/IN LESS THAN 10 YEARS HE'S REVOLUTIONISED THE HAUTE HORLOGERIE WORLD WITH SPEARHEAD WATCH MOVEMENTS. THIS YEAR HE'S OFFERING NO LESS THAN 9 NEW MODELS ! COTE : Dans le climat de crise, qui caractérise la période actuelle, quelles sont les valeurs qui vous paraissent essentielles ? Richard Mille : La situation économique n’a pas d’effet direct sur la marche des affaires. Je continue à créer des montres. C’est tout ce qui m’amuse et me comble. J’ai la chance de travailler sur un créneau de prix qui n’est pas touché. Je ne vais donc pas modifier ma stratégie. C’est aussi ce que mes clients attendent de moi. Vous présentez cette année de nombreuses nouveautés. Est-ce un choix délibéré ? Non ce n’est pas un choix délibéré, mais il tombe à pic ! La sortie de ces modèles était prévue bien avant la crise. En effet, les temps de développement sont si longs que j’aurais été un devin… Quelles sont les innovations majeures que vous introduisez ? Cette année, je propose neuf modèles parmi lesquels la montre femme RM 019 Nœud Celtique, la RM 021 Aérodyne, la montre de plongée RM 025, la montre mixte RM 023 … La RM 019 Nœud Celtique s’inscrit dans une volonté de développer la montre femme, avec un modèle à la fois extrêmement technique et incroyablement esthétique et sophistiqué. En effet, la platine du mouvement en onyx poli est superbe. Quant au décor, extrêmement difficile à réaliser, il s’inscrit dans une démarche romantique et onirique. L’ensemble est léger et élégant. La platine de mouvement du tourbillon RM 021 Aérodyne a une structure en nid d’abeille et en titane. Ce concept est généralement réservé à l’aéronautique et au spatial. C’est une prouesse technique et une grande satisfaction que d’avoir pu le réaliser à cette taille ! La montre mixte RM 023 s’inscrit dans une offre de montres de taille plus réduite, unisexe. La montre de plongée RM 025 est un produit extrême avec une lunette tournante à poussoirs d’une complexité totale. Au final, cette montre à la personnalité très forte, possède malgré sa forme ronde tous les codes d’une montre Mille. Avez-vous de nouveaux partenariats en préparation pour 2009 ? Le Grand Prix de Pau Historique qui se déroulera du 22 au 24 mai 2009 et qui aura lieu tous les deux ans, en alternance avec le Mans Classic dont je suis partenaire principal. Cela va être un très bel événement auquel je suis heureux de m’associer comme chronométreur officiel et, bien sûr, comme passionné de courses automobiles et de voitures de collection. Ce Grand Prix, c’est un rêve d’enfant. Tous les grands pilotes – Fangio, Nuvolari, Trintignant, Clark, Stewart, Brabham jusqu’à récemment Lewis Hamilton – l’ont gagné. Toujours sur le plan sportif, notre histoire d’amour avec Felipe Massa, Nicolas et Jean Todt, Art GP continue. L’année 2009 verra aussi l’ouverture d’une boutique aux USA, à la suite de Pékin. During this ongoing recession, what do you feel are the essential values ? The economic situation isn't having any direct effects on my business. l'm still creating watches, the only thing I find enjoyable and fulfilling. l'm lucky enough to work in a price range that isn't affected so I shan't be altering my strategy. That's also what my clients expect of me. This year you're bringing out numerous new models. Was this a deliberate decision ? No it wasn't, but it's happened at the right time ! Commercialisation of these models was planned well before the recession. What are the most important innovations you're introducing ? This year l'm offering nine models including the RM019 Celtic Knot ladies'watch, the RM021 Aerodyne, the RM025 diving watch and the RM023 unisex watch. The RM019 Celtic Knot expresses our desire to develop ladies watches. The movement's baseplate in polished onyx is superb and the decoration, which is extremely difficult to create, expresses a romantic, oneiric approach. The tourbillon movement baseplate in the RM021 Aerodyne has a honeycombstructure and is in titanium, a concept generally reserved for the aeronautical and space industries, so it's a tremendously satisfying technical feat to have succeeded in producing it in this size ! The RM023 is part of our offering of smaller unisex watches. The RM025 diving watch is an extreme product with an immensely complex revolving bezel with pushpieces. This watch has a very strong personality and despite being round possesses all the characteristics of a Mille timepiece. Have you any new partnerships in the pipeline for 2009 ? The Pau Historic Grand Prix taking place from 22 to 24 May this year and henceforth every two years, alternating with the Le Mans Classic of which l'm principal partner. That's going to be a very fine event l'm happy to be associated with as official timekeeper, and of course as a devotee of motor racing and collector cars. This Grand Prix is a childhood dream, all the great drivers have won it. Still in the sports arena, our close relationships with Felipe Massa, Nicolas and Jean Todt and Art GP continue. Plus this year we're also opening a shop in the USA, following the one in Beijing. juin 2009 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 73



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 164