COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°176 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2009

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 60 - 61  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
60 61
MONTRES SPECIAL WATCHES 60 Zegg & Cerlati lance des bijoux aux motifs animaliers. LE CHOIX DES PROS AZURÉENS/THE RIVIERA PROS'CHOICES LES PLUS IMPORTANTS HORLOGERS-JOAILLIERS DE LA CÔTE D’AZUR PARLENT DES TENDANCES HORLOGÈRES ET DE LEURS NOUVEAUTÉS 2009. -/THE CÔTE D’AZUR'S MOST IMPORTANT WATCH AND JEWELLERY RETAILERS TALKED TO US ABOUT THE TIMEWEAR TRENDS AND THEIR NEW OFFERINGS IN 2009. Zegg & Cerlati : dix ans de succès, des collections de bijoux et de montres Maison et de nombreux événements. Lancé en 1998, Zegg & Cerlati est devenu l’un des leaders européens pour la diffusion des montres de très haute horlogerie. À travers ses trois boutiques monégasques, l’enseigne propose les plus grandes marques internationales* comme Rolex, Patek Philippe, Jaeger-LeCoultre, Cartier, Hublot etc. En 2009, plus que jamais, ils leur restent fidèles. « C’est fondamental pour nous, dit Tina Zegg, de proposer des pièces de haute horlogerie, dans des marques de références qui sont des valeurs sûres, mondialement reconnues. Nous voulons aussi faire rêver nos clients avec des créations au design original. C’est l’objectif des collections que nous lançons, cette année. » La collection Salamandre, créée l’année dernière en liaison avec Act for Nature, sera encore développée. Cinquante nouvelles montres Zegg & Cerlati Place du Casino vont voir le jour. En or, sans pierres précieuses, plus légères, elles proposent des décors luxueux, jouant sur la couleur, des bracelets unis brillants et de nouveaux fermoirs. Cet été, sortira une ligne de bijoux dédiée aux 100 ans du Tuiga, le navire emblématique du Yacht Club de Monaco. Elle sera en vente au Yacht Club et à la boutique Zegg & Cerlati, place du Casino, où, en septembre, une vitrine commémorera l’événement. Une série spéciale de bijoux et d’accessoires est par ailleurs éditée à l’intention des membres du Yacht Club de Monte Carlo, où elle sera exclusivement vendue. « Nous développons aussi, précise encore Tina Zegg, une ligne de bijoux aux motifs animaliers, qui pourront être personnalisés. Nous proposons de réaliser à la demande des personnes qui le souhaitent, des bijoux à l’effigie de leur animal favori. » À cela, s’ajoutent des accessoires personnalisables, des lunettes et des bijoux très masculins, autour du thème d’un lingot sculpté portant la date de naissance du propriétaire. Enfin, une ligne de bijoux spécifique est destinée aux boutiques Zegg de Suisse et Zegg & Cerlati d’Autriche. Cette extension des collections « maison » avait été amorcée en 2008, pour les 10 ans de l’enseigne, avec le lancement de la première montre Zegg & Cerlati Place du Casino et l’édition de juin 2009 www.cotemagazine.com Zegg & Cerlati : 10 years of success, its own jewellery and watch collections plus numerous events. Launched in 1998, Zegg & Cerlati is now a leading European retailer for the highest class of Haute Horlogerie products, offering all the biggest international names* in its three Monaco shops and in 2009 staying more loyal to them then ever. "It's fundamental for us to stock Haute Horlogerie pieces by referential brands that are recognised as bluechip values the world over," says Tina Zegg. "But we also want to fire our clients'imaginations through creations in original designs. That's the aim of the collections we're launching this year." The Salamander collection created last year in association with Act for Nature is being added to and 50 new Zegg & Cerlati Place du Casino watches are to be released. These are lighter, in gold without gemstones but offering luxurious decors playing on colour, shiny new plain bracelets and new clasps. Then this summer there will be a jewellery line dedicated to the centenary of Tuiga, the Yacht Club de Monaco's emblematic yacht ; this will go on sale at the Yacht Club and in the Zegg & Cerlati shop on Place du Casino where in September an entire display case will mark the anniversary. In addition, a special series of jewellery and accessories is being produced for Yacht Club de Monaco members, to be sold only in its clubhouse. "We're also developing a line of jewellery with animal motifs, which will be personalisable," continues Tina Zegg. "We accept commissions from people to make items in the effigy of their favourite animal." To that are added personalisable accessories, eyewear and very masculine jewellery on the theme of a sculpted ingot bearing its owner's birth date. Lastly, there's a special line of jewellery intended for the Zegg shops in Switzerland and Zegg & Cerlati in Austria. This expansion of the house collections began in 2008, for the retailer's 10th birthday, with the launch of the first Zegg & Cerlati watch, the Place du Casino, and the edition of 60 crosses dedicated to the Monaco Red Cross's 60th anniversary, a few of which are stillavailable. The Salamander collection also launched in 2008 continues this year as well. Alongside all this, Zegg & Cerlati is more involved than ever in numerous partnerships : Monte-Carlo's tennis tournament, the Star Team (with its traditional football match and a participation in the 2009 Tour de France), the Film Festival etc. Tina Zegg also belongs to the Wine and Business Club that meets in the Principality several times a year for a wine tasting and talks by eminent guests. In September the
Le concept des boutiques-ateliers de Parmigiani. Martine Julian. 60 Croix dédiées au 60 e Anniversaire de la Croix Rouge Monégasque, dont certaines pièces sont encore disponibles. Démarrée elle aussi en 2008, la collection Salamandre continue cette année. Parallèlement, Zegg & Cerlati est plus que jamais impliqué dans de multiples partenariats : le tournoi de tennis de Monte-Carlo, la Star Team (avec le traditionnel match de football et une participation au Tour de France 2009), le Film Festival etc. Tina Zegg est aussi membre du Wine and Business Club, qui se réunit plusieurs fois par an en Principauté, autour d’une dégustation de vin et de conférences données par d’éminents invités. En septembre, le Club accueillera ainsi Jean-Claude Biver, CEO de Hublot, l’une des personnalités les plus en vue de l’horlogerie suisse. Enfin, annonce encore Tina Zegg, « nous proposerons tout au long de l’année, de nombreuses expositions ventes et durant l’été, nous installons une boutique au Monte Carlo Beach. Cela nous permettra d’être plus proche encore de notre clientèle et de mieux répondre à ses désirs. » Julian & Fils : priorité aux grandes signatures et ouverture d’une boutique exclusive Jaeger-LeCoultre. Pas de nouvelles marques chez Julian & Fils à Cannes. L’enseigne reste fidèle à son éthique d’excellence et de qualité. Elle continue de diffuser les meilleures références horlogères, qui ont fait sa réputation*. Le grand événement de l’année, c’est l’ouverture (depuis le 2 mai) d’une boutique exclusive Jaeger-LeCoultre, en association avec la célèbre Manufacture Helvétique. Installée au 27 de la rue d’Antibes, elle a été inaugurée pendant le Festival du Film en présence de Jérôme Lambert, CEO de Jaeger-LeCoultre, et de l’actrice Diane Kruger, ambassadrice de la marque. On y trouvera un large éventail des collections de Jaeger-LeCoultre, notamment des pièces spéciales et des grandes complications, dans les trois lignes de produits développés par la Manufacture : Reverso, Master et pendule Atmos. Julian & Fils poursuit par ailleurs sa politique de partenariat. Elle sera présente au Jumping de Cannes (les 11, 12 et 13 juin), où elle remettra un prix, en l’occurrence un bijou. Du 13 juin au 31 juillet, la boutique du 71 de la rue d’Antibes, accueillera une exposition Chaumet, où l’on pourra admirer les nouvelles éditions de la Class One, icône de la marque, qui est déclinée cette année dans une couleur très tendance : le violet améthyste. Les 18 et 19 juillet, Julian participera comme chaque année au tournoi de golf de Taulane. A Saint-Tropez, Julian reste fidèle à la très haute horlogerie*. Les grands classiques (Rolex, Chaumet, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, Vacheron Constantin, etc.) voisinent avec les marques tendance d’esprit sportif, très bien adaptées à l’ambiance tropézienne (Porsche Design, Technomarine…). La boutique développe par ailleurs une offre de bijoux large et variée, qui se signale par une personnalité forte : Pianegonda, Hello Kitty, Messika, Nessa et, surtout, Akillis avec des créations surprenantes, gravitant notamment autour d’un motif de balles de 39 mm et de Kalachnikov. Rayon événement Julian sera, cette année encore, partenaire du tournoi de Polo de Saint-Tropez, prévu en septembre. Ferret : une boutique Parmigiani, un corner Vertu et des animations autour des grandes marques. Installé à Monaco, Saint-Jean Cap-Ferrat, Nice, Cap 3000 et Cannes, Ferret est l’une des enseignes de référence de la Côte d’Azur. Elle diffuse toutes les grandes marques horlogères*. L’année 2009 s’annonce riche en nouveautés. Ferret ouvre ainsi une boutique 100% Parmigiani, au Grand Hôtel du Cap. Dans un luxueux décor, on y retrouvera toutes les créations de haute horlogerie du maître horloger de Fleurier. Ferret avait commencé à diffuser la marque l’année dernière. Elle a connu un beau succès, no-'JEAN-MICHEL SORDELLO/P.A. Club welcomes Jean-Claude Biver, CEO of Hublot and one of Swiss watchmaking's foremost figures. Lastly Tina Zegg announces : "All year long we're organising numerous sales exhibitions and for the summer we're opening a shop inside Monte Carlo Beach Hotel." Julian & Fils : priority to great names and the opening of a Jaeger-LeCoultre shop. No new names at Julian & Fils in Cannes. This retailer remains loyal to its ethics of excellence and quality by continuing to stock the best timewear references* that have made its reputation. This year's big event is the opening (on 2 May) of an exclusive Jaeger-LeCoultre shop at 27 Rue d’Antibes, inaugurated during the Film Festival in the presence of Jaeger-LeCoultre's CEO Jérôme Lambert and the brand's ambassadress, actress Diane Kruger. Here you'll find an extensive selection from the collections, notably special creations and great complication watches, in the three product lines being developed by the manufacture : Reverso, Master and Atmos clock. Julian & Fils is also pursuing its partnership policy and is attending the Cannes showjumping on 11, 12 and 13 June where it is presenting a prize, a piece of jewellery. From 13 June to 31 July, the shop at 71 Rue d’Antibes is hosting a Chaumet exhibition where you can admire the new editions of the Class One, a brand icon out this year in a very trendy amethyst-blue shade. On 18 and 19 July Julian is taking part, as it does every year, in the Taulane golf competition. In Saint-Tropez, Julian stays loyal to the highest class of Haute Horlogerie*. In addition the shop is developing a wide-ranging and varied offering of jewellery that has real personality : Pianegonda, Hello Kitty, Messika, Nessa and also Akillis's surprising creations gravitating around a motif of 39mm bullets and Kalashnikov. On the events front, again this year Julian is partnering the Saint-Tropez polo tournament in September. Ferret : a Parmigiani shop, a Vertu shop-in-shop and promotional events for big names. With branches in Monaco, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Nice, Cap 3000 and Cannes, Ferret is a referential name on the Côte d’Azur, one that has a lot happening this year. To start with it's opening a Parmigiani-only shop in the Grand Hôtel du Cap, where in a luxurious decor you'll find all the Haute Horlogerie creations by the Fleurier master watchmaker. Ferret began distributing this brand last year and it's been extremely successful, especially the Pershing chronographs. In Monaco Ferret is installing a shop-in-shop for Vertu telephones, in its existing jewellery juin 2009 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 61



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 164