COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°176 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2009

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 56 - 57  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
56 57
MONTRES SPECIAL WATCHES 56 LES VALEURS SÛRES/BLUE-CHIP VALUES PAR MICHEL FRANCA FACE À LA CRISE, LES HORLOGERS REVIENNENT AUX FONDAMENTAUX : LA QUALITÉ, L’ÉLÉGANCE, BREF, TOUT CE QUI FAIT LE RENOM D’UNE GRANDE MARQUE… -/IN THE FACE OF RECESSION, WATCHMAKERS RETURN TO FUNDAMENTALS : QUALITY, ELEGANCE AND INDEED EVERYTHING THAT MAKES A GREAT NAME GREAT. La crise, oui mais… Après un démarrage en fanfare, l’année 2008 s’est soldée par un net ralentissement d’activité, surtout sensible au cours du dernier trimestre. Ce qui n’a pas empêché les exportations horlogères helvétiques d’afficher, en fin d’année, une progression de 6,7% par rapport à 2007, avec un total de 17 milliards de francs suisses. Début 2009, pourtant, le ralentissement se confirmait, plongeant les horlogers dans la perplexité. Beaucoup se demandaient s’il s’agissait d’un renversement de tendance durable. C’est donc dans un climat d’incertitude que se sont déroulés le Salon International de la Haute Horlogerie de Genève (SIHH), qui s’est tenu cette année en janvier, puis le Salon de Bâle, qui s’est tenu du 26 mars au 2 avril. Les communiqués finaux se sont pourtant voulu rassurants, affirmant que l’essentiel avait été sauvé en termes de volumes d’affaires. On garde le moral. En dépit de la morosité ambiante, les professionnels veulent en effet rester optimistes. Ils escomptent une reprise rapide, peut-être dès le deuxième trimestre 2009. « Depuis cinquante ans dans l’horlogerie, j’ai connu plusieurs crises et nous nous en sommes toujours sortis », estimait Jacques Duchêne, président du Comité des Exposants du Salon de Bâle, résumant ainsi l’état d’esprit général. Qualité d’abord. Dans un tel contexte, c’est plus que jamais la qualité qui prime. La crise, en horlogerie, comme en matière financière, favorise les « valeurs refuges ». Incertains de l’avenir, les consommateurs devraient s’orienter vers les grandes marques, dont les produits sont crédités d’une valeur incontestable. La crise pourrait ainsi purger le marché des excès que la croissance exponentielle de ces dernières années, a pu engendrer. Finies les « extravagances » en termes de style et de prix, place aux « fondamentaux », aux belles montres à l’élégance classique, dotées de mécanismes éprouvés. La part du rêve. Au-delà des incertitudes économiques d’un marché passablement déprimé, les horlogers ne désespèrent pas de faire rêver encore les amateurs, avec des mécaniques à la beauté intangible qui font appel à leur sens esthétique, mais aussi à leur imagination. À l’instar de cette étrange machine présentée par Manuel Emch, le président de Jaquet-Droz, qui ne se contente plus de mesurer le temps, mais l’écrit sur une carte de bristol, nous laissant émerveillés, comme un enfant ébloui devant le spectacle d’un automate dont le fonctionnement semble relever de la magie. juin 2009 www.cotemagazine.com Credit crunch, yes but… After a spectacular start, the overall figures for 2008 showed a distinct drop in business that was especially noticeable in the last quarter. But that didn't stop Swiss timewear exports flaunting an overall growth rate of 6.7% over 2007 and a total value of € 17 billion Swiss francs. The beginning of 2009 nevertheless confirmedthe slowdown, plunging watchmakers into a state of perplexity with many wondering if this would prove a lasting trend. So it was in a climate of uncertainty that Geneva's SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) was held, this year in January, then Baselworld from 26 March to 2 April. However, the final press releases had a reassuring tone to them, maintaining that in volume-of-business terms standards had been more or lessupheld. Chinsup. Despite the global doom and gloom, horology professionals indeed want to stay optimistic and are anticipating a quick return to the norm, perhaps even in this second quarter of the year. "In 50 years in watchmaking l've experienced several recessions and we've always come out of them," points out Jacques Duchêne, president of the Baselworld exhibitors'committee, thereby summingup the general mindset. Quality first. In such a context, quality is more important than ever since a recession favours blue-chip values as much in timewear as in finance. Consumers uncertain about the future are expected to turn mainly to big names whose products are credited with unquestioned value. Consequently the recession might well purge the market of any excesses that the exponential growth of recent years may have caused. It's goodbye to extravagances in styling and pricing and hello again to fundamentals, to beautiful, classically elegant watches driven by mechanisms that have proved their worth. The dream part. Over and above the economic uncertainties of a somewhat depressed market, the watchmakers haven't givenup hope of still firing watch lovers'dreams through intangibly lovely timepieces that excite their sense of aesthetics but also their imaginations. One example is the strange machine unveiled by Jaquet- Droz chairman Manuel Emch, which doesn't just measure time but actually writes it out on a card, leaving us as wonderstruck as children mesmerised by the sight of an automaton that appears to function by magic.
juin 2009 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 57



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 164