BEAUT URBAN 130 URBAN Par Margaux Detterer et Sophie Diolosa juin 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR L’Espace Fitness et Beauté du Carlton (à gauche) a adopté le concept de beauté globale de Cap Croisette. Cap Croisette à Cannes : la beauté en exclusivité Cap Croisette in Cannes : exclusive beauty Dans la continuité de l’esprit de la maison de beauté Carita qu’il a ouverte en décembre 2007, Jean-François Maes a imaginé Cap Croisette, un concept de beauté globale. Une équipe de 10 personnes, une surface de 120 m², 3 cabines de soins du corps, une cabine VIP pour les soins capillaires : tout a été étudié pour garantir un moment de détente unique et complet. La porte de l’institut s’ouvre sur l’univers de quatre grandes marques dont Cap Croisette détient l’exclusivité à Cannes : Carita, Annick Goutal, By Terry et Kanebo. Hydratation, éclat et douceur sont depuis 50 ans les promesses de la marque Carita, qui présente aujourd’hui son dernier soin anti-âge, Diamant de Beauté, dans un packaging luxueux évoquant la pierre éternelle. La ligne japonaise Kanebo donne une peau de satin avec ses formules à base de soie et d’ingrédients naturels. Côté maquillage, Cap Croisette fait confiance à By Terry et offre à ses clientes un service de conseil pointu et très personnalisé. Enfin, les fragrances d’Annick Goutal font l'objet d'un assemblage d’essences naturelles, signe distinctif de la Haute Parfumerie française. Le concept de beauté globale de Cap Croisette s’étend au-delà de ses murs. On le retrouve dans les cabines de soin du nouvel Espace Fitness et Beauté du Carlton, à découvrir avec l’offre de lancement Découverte : un soin « révélation visage » d’une heure, thé vert et macarons Carlton, au prix attractif de 85 €. La Journée particulière prévoit quant à elle un soin du corps, manucure, pédicure, maquillage, shampoing, brushing, ainsi qu’un déjeuner gourmand sur la Plage. Enfin, nous retrouverons Cap Croisette et ses quatre marques phares au Tiara Yaktsa, nouvel hôtel romantique perché sur les collines de l’Estérel. -/Following on from the Carita beauty centre he opened in December 2007, Jean-François Maes has now comeup with Cap Croisette, a global beauty concept with a team of 10, a 120m² salon, three body treatment cubicles and a VIP cubicle for hair treatments. This salon takes you into a world of four big names only available in Cannes at Cap Croisette : Carita, Annick Goutal, By Terry and Kanebo. Moisturising, radiance and softness have for 50 years been the promises fulfilled by Carita, now presenting its latest anti-aging product, Diamant de Beauté, in luxurious packaging that makes you think of the precious stone. The Japanese Kanebo line makes your skin feel like satin thanks to its formulas based on silk and natural ingredients. For makeup Cap Croisette puts its trust in By Terry and provides specialist, highly personalised advice for its clients. Lastly, Annick Goutal fragrances are created from blends of natural essences, the distinctive sign of top-class French perfumery. Cap Croisette takes its global beauty concept outside the salon too, so you can also enjoy it in the treatment cubicles of the Carlton's new fitness and beauty suite where you can try it out through the Discovery launch promotion : a one-hour "face revelation" treatment, green tea and macaroons, all for the attractive price of € 85. Or go all out with a Special Day comprising a body treatment, manicure, pedicure, makeup, shampoo and blow-dry plus a delicious lunch on the hotel's beach. Lastly, Cap Croisette with its four great brands is also at the Tiara Yaktsa, the romantic new hotel perched in the Estérel hills. Maison de beauté Cap Croisette. Du lundi au samedi de 10 h à 19h. Cannes, 23 rue des États-Unis. Tél. 04 93 38 29 99 Espace Fitness et Beauté, Le Carlton - Cannes, 58 boulevard de la Croisette. Espace Cap Croisette Le Yaktsa. Sous le soleil exactement ! Here comes the sun ! Le bronze est à l’honneur chez Clinique. En édition limitée et en exclusivité aux Galeries Lafayette, c’est la tendance maquillage incontournable de l’été. Offrez-vous un teint doré et étincelant, sans les méfaits du soleil, grâce à une gamme d’harmonie de bronzes lumineux et intenses : la poudre bronzante teint naturel SPF 15, le blush poudre multi-reflets, le fluide sublimateur de teint ou encore l’hydratant corps hâle progressif. Entre sensualité et emphase, le bronze vous sublimera tout au long de la journée ! -/Bronze is the buzz word at Clinique, this summer's must-have trend makeup available in a limited-edition range on sale at Galeries Lafayette only. Treat yourself to a radiant sun-kissed complexion without the sun's side effects, thanks to a harmonious range of light-throughdark shades of bronze : SPF15 natural tan powder, multishimmer powder blusher, liquid illuminator for the complexion and progressive-tan body moisturiser. A sensual enhancer, bronze makes you beautiful all day long ! Clinique, Poudre bronzante, 32 € ; Blush poudre, 33 € Sublimateur de teint, 30 € et Hydratant corps hâle progressif, 33 €. Kéraskin Esthetics s’implante à Nice Kéraskin Esthetics comes to Nice Déjà présente dans sept instituts de beauté aux quatre coins de l’hexagone, la marque de soins esthétiques vient d’élire doublement domicile à Nice. Vous la trouverez au salon Eric Zemmour où le visagiste avait déjà étendu l’éventail de ses prestations aux soins clas- EN BREF > Au nom de la rose. La parfumerie Fragonard à Grasse célèbre cette année la fleur reine des parfumeurs : la rose de mai. Jusqu’en décembre à Grasse, Èze et Paris, jouez à l’artisan parfumeur et apprenez à reconnaître toutes les facettes d’une rose grâce à un orgue de parfumeur. De son côté, le musée Provençal du Costume et du Bijou propose une exposition de photographies sur les roses ainsi que les roses dans le costume provençal. Venez découvrir au travers de ces événements et de ces manifestations cette fleur extraordinaire, symbole du luxe à la française. -/In the name of the rose. This year the Fragonard perfumery in Grasse is celebrating the perfumers'queen of flowers, the May rose, and until December in Grasse, Eze and Paris you can play at perfume creating and learnto recognise the rose's many facets on a perfume organ. In addition the Provençal Costume and Jewellery Museum has a photography exhibition on roses and how they were used in Provençal costumes. So through these events, come and discover this wonderful flower that symbolises French luxury. www.fragonard.com