and Anne Roumanoff while Florence Foresti closes the festival with a brand new show promisingly entitled… Motherfucker ! The 6.30pm shows at € 10 a seat introduce the talents of tomorrow. 2 500 enfants pour Kirina -/2500 children for Kirina RÉSERVATIONS AU 04 93 72 47 60. www.adem06.com ORFEO, c’est le mariage réussi entre le monde de l’Education et celui des Arts Vivants, orchestré par la Délégation Départementale à la Musique et à la Danse des Alpes-Maritimes depuis 2001. Leur but ? Permettre à 2 500 écoliers de participer à la création d’un véritable spectacle sur une période de six mois... Pour cette nouvelle édition, des élèves (de 8 à 10 ans) venus d’Aubervilliers (Seine Saint-Denis) ont également pris part au projet qui, en plus de se produire à Nice et Cannes, se déplacera à Paris courant 2010. Parce que Kirina est un opéra mandingue créé par le célèbre musicien malien Habib Koité, ORFEO a décidé de se projeter cette année au-delà des frontières, invitant également des enfants scolarisés de Bamako à rejoindre l’aventure. -/ORFEO is a successful partnership between the worlds of education and the living arts, its aim being to enable 2500 schoolchildren to take part in creating a full-blown show. This year pupils from the Paris region have also taken part in the project, so after being performedin Nice and Cannes the show will be taken to Paris in 2010. And because Kirina is a Mandingo opera written by famous musician Habib Koité, ORFEO decided to invite children from Bamako to join in the fun too. 26 et 27 juin à l’Acropolis de Nice et 1 er et 2 juillet au Palais des Festivals de Cannes Deux phénomènes pour Monaco Live ! Two phenomenal musicians for Monaco Live ! SPORTING D’ETÉ À MONACO. LOCATIONS HABITUELLES OU www.fnac.com Le Prince Albert II en a voulu ainsi, un festival pop pock se tiendra désormais tous les étés dans la Principauté monégasque. Après une première édition sur le Port Hercule l’an passé, Monaco Live ! nous donne rendez-vous le 8 juillet au très chic Sporting d’Eté – deux jours avant le début de son légendaire Monte-Carlo Sporting Summer Festival. Au programme ? Les deux phénomènes du moment : Jason Mraz et Charlie Winston. Auteur compositeur interprète, le premier est né en Virginie en 1977 et se bat dans la catégorie « néo-crooner ». Le deuxième, baroudeur d’origine britannique installé depuis peu à Paris, a su séduire dès son premier album (Hobo) grâce à des compositions folk, soul et jazzy irréprochables. À vérifier sur place. Tarif unique : 33 € -/The programme for the second Monaco Live festival on 8 July ? The latest two phenomena to hit the music scene : Jason Mraz and Charlie Winston. The first, a singer songwriter born in Virginia in 1977, is classed as a neo-crooner while the second, a British-born wanderer who recently settled in Paris, has seduced audiences since his very first album, Hobo, with his blameless folk, soul and jazzy compositions. Des Guitares éclectiques à Beaulieu… AGENDA les rendez-vous du mois/what to do this month John Butler et Calvin Russel, invités des Nuits Guitares de Beaulieu. Charlie Winston en live à Monaco ! Manau fête la musique à Cannes le 21 juin ! SHOWS > Battle de Break Dance, le 7 juin, MJC Picaud de Cannes. > Sinsemilia en concert gratuit, le 21 juin, Port Hercule à Monaco > Badou et Manau, en concert gratuit, le 21 juin, à Cannes. > Pagnolade.Le 25 juin, le Théâtre du Verseau de Cannes présente « De Marius à César », d’après l’œuvre de Pagnol, le 25 juin, place de la Libération, Beausoleil. > 3 e Nuits Carr es au Fort Carré d’Antibes, les 26 et 27 juin. Tél. 04 97 23 11 11 > Celtic Legends, le 5 juillet au Jardin Suau de Brignolles. Tél. 04 94 72 04 21. > Justin Nozuka et invité, le 7 juillet au Théâtre de Verdure à Nice. > Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, le 8 juillet au Théâtre de Verdure à Nice.'S. DREY Eclectic guitars in Beaulieu OT DE BEAULIEU AU 04 93 01 02 21 http://otbeaulieu.free.fr Calvin Russell et Patrick Bruel... On peut dire que l’affiche de l’édition 2009 des Nuits Guitares de Beaulieu prône l’éclectisme des genres… Il n’en demeure pas moins que les amoureux de la « gratte », quelqu’elle soit, seront gâtés cet été dans le cadre du très agréable jardin de l’Olivaie pour venir écouter au choix, les mélodies bluesy de ce vieux loup texan de Calvin Russell (9 juillet), Mattrach le lendemain, ce jeune prodige de 17 ans découvert sur le web ou le son très groovy de John Butler, le 11 juillet… Pour finir, le 16 juillet, Patrick Bruel, en version acoutisque, fera découvrir à son public les chansons de son prochain album. -/With Calvin Russelland Patrick Bruel playing we can only say that Beaulieu's 2009 Nuits Guitares festival is all for eclecticism. Which simply confirms that guitar fans are going to be spoilt this summer in the Olivaie gardens because they can choose between Calvin Russell's bluesy melodies on 9 July, 17-year-old prodigy Mattrach the following night, the immensely groovy John Butler on 11 July and to finish off, Patrick Bruel playing acoustic guitar on 16 July. Nomination au NMNM Appointment En avril dernier, Marie-Claude Beaud a succédé à Jean-Michel Bouhours au poste de directeur du Nouveau Musée National de Monaco (NMNM). Directrice générale du Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean au Luxembourg de 2000 à 2008, dont elle a assuré la mise en place, Madame Beaud a précédemment occupé des fonctions dirigeantes dans des institutions de renom comme la Fondation Cartier, les Musées de Toulon ou de Grenoble. Elle est également viceprésidente du Conseil Artistique du Prix International d’Art Contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco. -/Marie-Claude Beaud has taken over from Jean-Michel Bouhours as director of the Nouveau Musée National de Monaco. juin 2009 www.cotemagazine.com AGENDA URBAN 125