Mercedes Classe E TECHNO ROUTE/TECH-HEAD TRAVEL SÉCURITÉ, CONFORT, CONNECTIVITÉ, LES VOITURES SONT DEVENUES DE VRAIS LABORATOIRES HI-TECH. -/SAFETY, COMFORT, STAYING CONNECTED... CARS HAVE BECOME REAL HI-TECH LABS. La nouvelle Classe E est la première automobile du monde dont les phares s'adaptent à la situation de conduite et réagissent automatiquement (grâce à une caméra montée au niveau du pare-brise qui reconnaît les véhicules roulant devant elle) pour éviter d'éblouir les conducteurs des autres véhicules. Les systèmes d'aide à la conduite à technologie radar de la Classe S sont également proposés, en option, sur la nouvelle Classe E. Ils disposent désormais d'un balayage de la zone médiane permettant d'améliorer la détection de phénomènes dynamiques, comme le changement de voie inopiné d'un véhicule. Les deux capteurs radar de proximité grand angle d'une portée de 30 m présents sur le système précédent ont été conservés. -/The new Class E is the world's first car with headlights that adapt to driving conditions and automatically avoid dazzling other drivers thanks to a camera level with the windscreen that registers any vehicles in front. And in the new Class E, the Class S's radar-technology driving aid systems are also available as options. These now include medium-range sweep monitoring to improve detection of movement, such as a vehicle unexpectedly changing lanes ; the system's existing two wide-angle close-range (30m) radar sensors have been conserved. BMW X5 M BMW propose le service télématique BMW Assist avec une multitude de fonctions pour la BMW X5 M. Outre le service de renseignement personnalisé et les infos route actualisées, BMW Assist comprend désormais l’Appel d’urgence évolué avec localisation automatique. En cas de collision, le système transmet automatiquement la position de la voiture, certaines données la concernant ainsi que les valeurs mesurées par les capteurs embarqués et aptes à renseigner sur le type de collision et le risque de blessure encouru par les occupants à un Centre d’appel BMW. Le centre répercute alors immédiatement les informations au poste de secours le plus proche. -/For the BMW X5M, the manufacturer offers its BMW Assist viewdata service with a whole host of functions. In addition to a personalised information service andupdated traffic news, BMW Assist now also includes an advanced emergencycall service with automatic localisation. If there's a collision, the system automatically transmits the location, certain data about the car plus onboard-sensor readings that give information about the type of collision and risks of injury to the car's occupants to a BMW call centre, which then immediately passes this information on to the nearest emergency centre. Audi A4 allroad Audi A4 allroad. Les premières Audi A4 allroad quattro arriveront chez les concessionnaires au début du 3 e quadrimestre. Avec cette nouveauté, Audi propose des systèmes d’assistance novateurs. Audi lane assist aide le conducteur à conserver la bonne trajectoire, alors qu’Audi side assist sécurise les changements de file. L’adaptive cruise control est un système à radar qui régule la distance au véhicule précédent en juin 2009 www.cotemagazine.com AUTO SPECIAL CARS 113