COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
COTE La Revue d'Azur n°176 juin 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°176 de juin 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 164

  • Taille du fichier PDF : 22,9 Mo

  • Dans ce numéro : montres 2009

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 106 - 107  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
106 107
AUTO SPECIAL CARS 106 Chaque automobile, à l’instar de cette Excalibur (ci-dessus) ou de cette AC Cobra (en haut à droite), fait l’objet de soins les plus attentionnés. « S’approcher du meilleur pour atteindre la perfection ». Voilà ce qui anime Gérard Jourdan depuis plus de 40 ans. C’est l’histoire d’un homme, mais aussi celle d’une famille mentonnaise qui, depuis quatre générations, s’est consacrée à l’excellence. Bien sûr, en 1886, date à laquelle Jean-Ours Brignolo, arrière-grand-père de Gérard, crée l’entreprise, on ne parle pas encore d’automobile mais de fiacre. Cocher de métier, l’idée lui vient pendant la saison morte, l’été, de développer une activité novatrice, la customisation des voitures à chevaux. A la plume d’oie, il dessine filets d’or et autres motifs destinés à la belle clientèle azuréenne. Le succès est immédiat, si bien que son fils Auguste, au début des années vingt, se fait un nom auprès des touristes russes et anglais fréquentant la Riviera dans leurs limousines. Gants blancs et ambiance clinique 123 ans plus tard, la carrosserie Jourdan n’a non seulement rien perdu de son savoirfaire traditionnel, mais a su négocier le virage de la modernité. Après avoir obtenu en 2000 la certification Iso 9001, Aston Martin le choisit pour être, en France, le premier professionnel (rejoint, aujourd’hui, par un confrère parisien) accrédité à intervenir sur les Des histoires, Gérard Jourdan en a de quoi remplir des livres. Et pas uniquement sur des voitures mythiques. Actuellement, on peut voir dans l’un de ses ateliers une Traction. Etonnant de trouver une automobile populaire ? « Quand on travaille sur une Ferjuin 2009 www.cotemagazine.com GÉRARD JOURDAN LA VOITURE HAUTE COUTURE/HAUTE COUTURE CARS CARROSSERIE, SELLERIE, RESTAURATION ET BUREAU DE STYLE, LA MAISON JOURDAN PROPOSE 4 500 M 2 D’ATELIER CONSACRÉS À L’EXCELLENCE AUTOMOBILE. -/BODYWORK, UPHOLSTERY, RESTORATION, DESIGN OFFICE... GÉRARD JOURDAN'S 4500M² GARAGE IS DEDICATED TO AUTOMOBILE EXCELLENCE. réparations des châssis aluminium des modèles maison. S’en suivront Jaguar, Bentley, BMW, Rolls-Royce, Mercedes… Oubliez alors vos images d’Epinal avec ces ateliers qui sentent l’huile et le cambouis. Ici, on travaille en gants blancs dans un environnement clinique. « La voiture moderne n’a plus rien d’artisanal et, pour offrir les meilleurs services, il est obligatoire d’investir dans des équipements de haute technologie et dans la formation du personnel ». Exemple de cette course aux nouvelles technologies, le colorimètre. Un appareil qui permet d’analyser précisément la couleur d’une carrosserie et ses altérations dues au temps afin que la pièce remplacée ou réparée soit invisible. Restauration vintage On touche là un service qui symbolise toute la philosophie maison : conserver l’esprit de la voiture, et qui prend encore plus de sens quand il s’agit de restauration. « Faire ce qu’il y a de plus beau pour satisfaire le client sans dénaturer l’âme de la voiture », a l’habitude de dire Gérard Jourdan. Mais derrière les mots se cache l’émotion. L’émotion de s’installer au volant d’une Mercedes 280 SL des années soixante tout juste sortie d’atelier. Oui, elle sent le neuf, mais un neuf « vintage » car la patine du temps est toujours là. Souci du détail et beauté du geste, chaque voiture est livrée avec un ensemble de bagages en cuir assorti. Citons encore une AC Cobra, célèbre voiture de sport américaine produite entre 1960 et 1970. « Elle appartient à un client anglais, qui l’a achetée dès sa sortie. Quand il est venu la chercher, il a eu une réaction étonnante. Il s’est approché et, soudain, s’est tourné vers le mur. J’ai cru qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas. En fait, il s’était isolé pour pleurer… ». Bureau de style Après chaque restauration, la voiture est livrée avec une ligne de bagages assortie à la sellerie.
rari ou une Aston Martin, il est facile de faire une belle voiture. Avec des modèles moins prestigieux, la tâche est beaucoup plus intéressante ». Résultat, « elle sera la plus belle Traction du monde ! » Fanfaronnade ? Non, car en plus des ateliers de carrosserie, de restauration et de sellerie, Gérard Jourdan propose un bureau de design. Tel un décorateur, il associe couleurs, matières, style de coutures, finitions pour rendre chaque modèle unique. Comme tout est possible, les clients s’en donnent à cœur joie. Comme assortir un intérieur à celui de son yacht ou remplacer toute la sellerie d’une Bentley affichant 0 km au compteur pour l’harmoniser avec celle du siège bébé… Pour Albert Goldberg, créateur de la marque Façonnable, il restylisera une Mini Moke et une Mini Cooper. « Toutes les deux seront repeintes en vert militaire avec intérieur cuir cognac. La Mini Moke sera exposée dans les boutiques Albert Arts, dont le couturier est propriétaire. » Mais son dernier coup de cœur va à un Pick-up Chevro-let 1956 appartenant à Alain Ducasse. « C’est un cadeau de son épouse. Quand il me l’a amenée, l’auto était dans son jus. Il m’a demandé « que peux-tu en faire ? ». Pour le savoir, inutile de se perdre en long discours, les photos parlent d’elles-mêmes. -/"Aim for the best so as to attain perfection." That's what has been driving Gérard Jourdan for the last 40 years. This is the story of one man but no less of a Menton family that for four generations has devoted its efforts to excellence. Of course, back in 1886 when Gérard's great-grandfather, Jean-Ours Brignolo, started the businessit wasn't yet about automobiles but carriages. A cabman by trade, during his summer off-season Brignolo had an idea for an innovative new line of work : customising horse-drawn carriages. Using a goose feather, he would paint gold fillets and motifs on the carriages of the Riviera's high-class clientele. The idea immediately caught on and by the early 1920s his son Auguste had made a name for himself among the Russian and English tourists who frequented the Riviera, now in limousines. White gloves and pristine environment One hundred and twenty-three years later, the Jourdan bodywork shop has not only conserved every iota of its traditional expertise but has also embraced modernity. After obtaining ISO 9001 certification in 2000, it was the first French garage accredited by Aston Martin to carry out repairs to its cars'aluminium chassis (there's now another, in Paris). Jaguar, Bentley, BMW, Rolls-Royce, Mercedes and others followed suit. Forget the clichéd images of garages smelling of oil and grease, here they work in white gloves and a pristine environment. "Modern cars have nothing artisanal about them and if you want to provide the best services you have to invest in hi-tech equipment and staff training." Example : a colour analyser that determines precisely the bodywork shade and how it has altered with time, so that any part replaced or repaired will not be visible. Vintage restoration Here we come to a service that symbolises the company's entire philosophy of preserving a car's spirit. "Do the finest work possible to satisfy the client, without spoiling the car's soul," is how Gérard Jourdan describes it. But behind those words lies emotion, the kind you feel when you get behind the wheel of a 1960s Mercedes 280 SL Pagoda that's just left the workshop. Yes it smells new, but a vintage'new'for the patina of time is still there. Honed details, evident thoughtfulness, each car delivered with a set of matching leather luggage. An AC Cobra, a famous American sports car produced from 1960 to 1970, for example. "It belongs to an English client who bought it brand new. When he came to collect it his reaction was amazing : he walkedup to it then turned his face to the wall. I thought there was something wrong but in fact he was crying ! " Design office Le Pick-up d’Alain Ducasse a été transformé en voiture picnic pour six convives. Gérard Jourdan porte les valeurs d’une tradition familliale dont l’origine remonte à 1886. Chaque siège est muni d’une tablette coulissante pour poser sa flûte de champagne. Gérard Jourdan has enough stories to fill several books, and not only about mythical cars. Right now one of his workshops is working on a simple front-wheel-drive. "When you work on a Ferrari or Aston Martin it's easy to turn out a beautiful car. With less prestigious models the task is a lot more interesting. This is going to be the loveliest frontwheel-drive in the world ! " An empty boast ? Indeed not, because in addition to bodywork, restoration andupholstery workshops, Gérard Jourdan also has a design office where, just like any decorator, he associates colours, materials, types of stitching and finishes so each car is unique. And as everything is possible, his clients take fulladvantage. As in making a car interior match that of their yacht or replacing all theupholstery in a Bentley with zero miles on the clock so that it matches their booster seat ! For Albert Goldberg, the man who created the Façonnable brand, Gérard Jourdan is to restyle a Mini Moke and a Mini Cooper. "Both will be resprayed military green and given a cognacbrown leather interior. The Mini Moke will be displayed at Albert Arts, which the couturier owns." But Jourdan's most recent favourite is a 1956 Chevrolet pick-up belonging to Alain Ducasse. "It's a gift from his wife. When he brought it in, it was in a real state and he asked me'what can you make of it ?'" If you want to know the answer, just look at the photos ! Gérard Jourdan Carrossier, 100 Val du Careï, Menton - Tél. 04 93 35 94 00 www.gerardjourdan.com juin 2009 www.cotemagazine.com AUTO SPECIAL CARS 107



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 176 juin 2009 Page 164