Les montres Zegg & Cerlati LE DATOGRAPH PERPÉTUEL PLATINE SERTI BAGUETTES LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES OR ROSE LE DATOGRAPH PERPÉTUEL PLATINE SERTI BAGUETTES -/BAGUETTE SET Cette montre d’exception combine un chronographe à rattrapante et un quantième perpétuel, le tout servi par un design esthétiquement parfait. -/This exceptional watch combines a split-seconds chronograph with a perpetual calendar, all served by an aesthetically perfect design. LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES -/TIME ZONES Tour de force horloger, cette montre renouvelle avec brio la technique des montres à double fuseau horaire. Elle propose aussi une grande date et son double barillet permet une réserve de marche de trois jours. -/A horological tour de force, this watch superbly reinvents the technique of dual time-zone watches. It also has a outsize date and its double spring barrel gives it a 3-day power reserve. A. Lange & Söhne chez Zegg & Cerlati Véritable légende de l’horlogerie saxonne, la Manufacture de Glashütte, créée en 1845 par Ferdinand Adolph Lange, a créé des mécanismes de haute horlogerie d’une originalité et d’une précision hors pair. Intégrée au groupe Richemont depuis 2000, elle reste fidèle à sa tradition en développant avec un sens constant de l’innovation des montres de grande qualité, au design étonnament pur et parfait. Ses mécanismes à complications frayent des voies techniques nouvelles, dans le sillage de sa LANGE 1 FUSEAUX HO- RAIRES, dont les deux cadrans décentrés et la grande date témoignent avec éclat de son style unique qui associe exigence esthétique et rigueur technique. -/A veritable legend of Saxon watchmaking, the Glashütte manufacture founded in 1845 by Ferdinand Adolph Lange has created Haute Horlogerie mechanisms of unparalleled originality and accuracy. A part of the Richemont group since 2000, it remains loyal to its tradition by developing, with a consistent feel for innovation, very high-quality watches that are amazingly pure and perfect in their designs. Its complication mechanisms openup new technological paths, in the wake of its LANGE 1 TIMEZONE whose two off-centre dials and outsize date brilliantly testify to the unique Lange style associating demanding aesthetics with technical rigour. |
