ÔTE URBAN C DÉCO Par Alexandre Benoist Costamagna ouvre un showroom décoration Costamagna opens an interiors showroom AZUR Changement de look pour Costamagna à Nice. Le spécialiste du bricolage vient en effet d’inaugurer un nouveau showroomentièrement dédié à la décoration et à l’aménagement intérieur. Dans cet espace à l’architecte Belle Époque revisité de manière à marier tradition et modernité, les accros de la déco seront ravis de découvrir, sur 1500 m², de quoi satisfaire toutes leurs envies. L’ensemble est décliné clairement selon des univers distincts, mobilier (canapés, fauteuils, vitrines, étagères), aménagement intérieur (carrelages, parquets, salles de bains, cuisines…), accessoires (objets fonctionnels astucieux et orignaux pour la cuisine, la table, le bureau…) et, enfin, bricolage (peinture décorative, encadrements…). Signalons aussi la possibilité pour les professionnels de recevoir leurs clients dans une salle de réunion mise à leur disposition. Bref, une boutique à la fois pratique et tendance ! -/A change of style for Costamagna in Nice, for the d-i-y specialist has just opened a new showroom dedicated entirely to interior decoration and furnishings. The architecture of the place is Belle Epoque revisited so as to wed tradition with modernity and its stock, spread over 1500m², is sure to satisfy interiors addicts'every desire. Everything is laid out in a very clear way, dividedup into departments : furniture, furnishings, accessories and d-i-y. Plus professionals can receive their clients in a meeting room designed for just that. Nice, 7 boulevard Carabacel – Tél. 04 93 62 05 51 Misstinguett, revival version design Misstinguett, revived in design Ses amis ont pour habitude de la surnommer Misstinguett. Voilà pourquoi Jessica a choisi de nommer ainsi sa boutique de déco. Un sobriquet qui renvoie au passé comme la sélection proposée ici. Baroque, art déco, fifties (période de prédilection de notre miss), années 70, un passé qui trouve, avec humour et fantaisie, une nouvelle jeunesse car revisitée par des designers célèbres ou plus confidentiels. Citons Draga Obradovic qui customise superbement des assises (chaise, fauteuil, canapé) ou des tables des années 30 à 50 en les parant de tissu peint à la main pour les unes, les recouvrant de résine pour les autres. Des pièces uniques pour de vrais must have ! Toujours côté revival recyclé, Frédérique Morrel utilise d’ancien canevas représentant des scènes romantiques au charme suranné pour envelopper coussins, poufs… Côté réédition, les années soixante-dix sont à l’honneur avec la célèbre lampe Big Mama de Max Sauze, une suspension très space age, composée de lames d’aluminium et disponible à quinze exemplaires seulement. Plus confidentiels, les objets, accessoires coups de cœur signés d’une « tricopathe » niçoise qui crée dans un style artsy-craftsy bandeaux colliers et serre-tête au look rétro. Ou encore Cécile Christy et ses tapis en forme de sceau. On craquera aussi pour les vélos italiens Abici, Rolls du genre, JEAN-MICHEL SORDELLO les sélections du mois/this month’s selections La déco se fait tendance chez Costamagna. Misstinguett alias Jessica et son univers plein de fantaisie. parfaits pour des balades très dolce vita. Enfin, on restera méditatif devant un impressionnant godemiché (33 cm) en cristal et les toiles de Jouy libertines de K-Lou Design où les traditionnelles scènes de chasse sont remplacées par des scènes érotiques… -/Her friends have nicknamedher Misstinguett, which is why Jessica chose to call her shop that. A name that harks back to the past just like the things she sells. Baroque, Art Deco, Fifties, Seventies... a past imbued with a second youth tinged with humour and imagination by being revisited by famous and more confidential designers. There's Draga Obradovic, who superbly customises seating (chair, armchair, sofa) and tables from the 1930s to 1950s, and also in recycled revival mode is Frédérique Morrel, who uses old paintings depicting romantic scenes to cover cushions and pouffes. On the re-edition side the Seventies take pride of place, with Max Sauze's famous Big Mama 11 rue Paul Dérouléde 06000 NICE Tel : 04 93 16 18 69 Fax : 04 93 51 82 81 idealmarbre@orange.fr mai 2009 www.cotemagazine.com DÉCO URBAN 151