ÔTE URBAN C SHOPPING par Michel Franca La nouvelle Reverso Grande Taille de Jaeger-LeCoultre. Une Reverso grande taille chez Jaeger-LeCoultre A large Reverso from Jaeger-LeCoultre Tous les amateurs de belles montres connaissent la Reverso, modèle emblématique de la Manufacture Jaeger-LeCoultre, qui présente la particularité d’être réversible et de proposer à l’utilisateur deux faces possibles. Conçue dans les années 30 pour les joueurs de polo soucieux de protéger la glace de leur montre, elle est devenue une icône horlogère plébiscitée aussi bien par les hommes que par les femmes. Elle vient de sortir dans un format agrandi, plus adapté au poignet masculin. La Grande Reverso 976 à remontage manuel est ainsi dotée d’un boîtier en acier ou en or rose de 30 x 48,5 mm. Son épaisseur a été réduite à 9,7 mm. Chef-d’œuvre d’élégance, elle affiche un côté moderne et vintage à la fois, par ses formes d’inspiration Art Déco. A noter que Jaeger-LeCoultre ouvre une boutique à Cannes, rue d’Antibes (voir notre essentiel p 56). -/Every fine watch aficionado is familiar with the Reverso, that emblematic Jaeger- LeCoultre model whose special feature is to be reversible and therefore give its wearer two faces to choose from. Conceived in the 1930s for polo players wanting to protect their watch glasses, it has turned into an horology icon adored by men and women alike. Now it's just come out in a large size more suited to male wrists, the hand-wound Grande Reverso 976 with a 30mm x 48.5mm case ineither steel or pink gold, which has been reduced to 9.7mm deep. Its Art Deco-inspired shape gives this masterpiece of elegance an allure both modern and vintage. Le Vogtime nouveau est arrivé The new Vogtime has arrived JEAN-MICHEL SORDELLO AZUR les sélections du mois/this month’s selections Le tout nouveau décor ultratrendy de la boutique Vogtime à Cannes. Gisele Bündchen et ses tongs... Pascale et Sylvain avaient imaginé un concept de boutique horlogère en phase avec son époque. Dans un décor qui, à l’origine, rappelait les années 1970, ils proposaient un ensemble de marques associant référence « mode » (les modèles griffés par les grandes marques de couture) et références horlogères avec des marques inventives, performantes en termes de technique et de design. La force des Vogtimers, comme ils se baptisent eux-mêmes, c’est de rester toujours ouverts de façon à ne manquer ni une tendance, ni une nouveauté forte. Cet hiver, Vogtime a fermé pour travaux. Il vient de rouvrir. Et quelle surprise : la boutique est habillée d’un nouveau décor signé par Samy Chams (qui évolue entre la Côte et Dubaï) : teintes chaudes, revêtements façon croco du plus bel effet « jungle ». L’accueil clientèle a aussi été amélioré avec l’aménagement d’un coin salon où l’on peut recevoir les clients en toute confidentialité. Bref, le nouveau Vogtime est plus branché que jamais. Et nos Vogtimers sont à pied d’œuvre. Retour du Salon de Bâle, ils nous ont encore dégoté des nouveautés qui sont de vraies pépites. -/Pascale and Sylvain cameup with a timewear-store concept in synch with its times. In a decor originally reminiscent of the 1970s they proposed a range of names referential in fashion (models by great couture labels) and timewear along with inventive brands in the top echelons of both technology and design. The strong point of Vogtimers, as they call themselves, is that they're always open-minded so they never overlook a trend or miss a striking new model. This winter Vogtime closed for renovation. It's just re-opened and... what a surprise ! The shop has been given a new decor by Samy Chams, in warmhues and gloriously jungle-effect faux-crocodile surfaces. Customer reception has also beenupgraded with a new lounge corner where clients can be received in total privacy. Put succinctly, the new Vogtime is hipper than ever. Cannes, 122 rue d’Antibes – Tél. 04 93 68 28 81 Des tongs signés Gisele Bündchen Flip-flops by Gisele Bündchen Elle est fille de la samba et de Vénus, déesse de la beauté. D’où cette plastique irréprochable qui l’a propulsée sur le haut des podiums et les covers des plus grands magazines du monde. Gisele Bündchen (Gisele pour les intimes et les connaisseurs) ne se contente pas de bien porter les vêtements, elle s’intéresse aussi à la création de mode. Pour cet été, elle lance, en partenariat avec Ipanema, une collection de sandales mai 2009 www.cotemagazine.com SHOPPING URBAN 145