URBAN Par Mireille Sartore Lenny Kravitz, un rocker au cœur tendre. DAVID HINDLEY FAUSTINE CORNETTE DE SAINT-CYR Let Love Lenny ! LE LUNDI 11 MAI AU NIKAÏA. LOCATIONS HABITUELLES Le magnifique slogan Let love rule ! que scandait un certain Lenny Kravitz il y a tout juste vingt ans dans un premier album éponyme révolutionnaire, revient sur les devants de la scène. En effet, l’auteur-compositeur d’origine améri-caine en a fait le cheval de bataille de son actuelle tournée européenne baptisée pour l’occasion LLR 20(09) – compréhensible uniquement par les aficionados ! Plusieurs fois auréolé par la profession, bien situé dans le « village people », Lenny Kravitz, le rocker inclassable, a fait de l’amour son thème de prédilection et ses fans en semblent plutôt satisfaits… À vérifier sur la scène du Nikaïa, le 11 mai prochain. -/The magnificent slogan "Let Love Rule ! " that a certain Lenny Kravitz belted out exactly 20 years ago on his first eponymous album is back in the limelight again because the American singer-songwriter has taken itup as the battle cry for his present European tour christened LLR 20(09). Well, his fans know what he means ! Zaza Fournier puissance 500 ! Zaza Fournier all poweredup ! LE 16 MAI, ESPACE CULTUREL ALTITUDE 500 DE GRASSE. Elle aime les sensations fortes, cette fille spirituelle des Rita Mitsouko, Arthur H et autres Négresses Vertes... Parfaitement parisienne, elle défend une chanson populaire, pointue mais pas élitiste, grand public mais pas petit bras. Derrière ses robes rétro, sa voix rauque, sa frange mutine, ses fleurs dans les cheveux, son petit minois effronté, son iPod branché sur amplis (qui lui sert de groupe à lui seul), elle déroule un joyeux cabaret, plein de peps et de tonus. Avec des morceaux de bravoure qui témoignent d’un sacré sens de l’observation et d’une plume déjà bien aiguisée, Zaza chante les vicissitudes de la vie à deux et réclame de l’amour « à en crever ». Par O-J. R. -/Perfectly Parisian Zaza Fournier defends French chanson that is honed but not elitist, accessible but not facile. On stage in her retro dresses with her melodious voice, long fringe, flower-strewn hair, provocative expression and iPod plugged into the amplifiers (her only backing group), she performs a joyful cabaret full of vim and vigour. ÔTE CAZUR ALESSANDRO MILANI Zaza Fournier, un look, une gouaille ! Luca Pignatelli, « B.M.07 », 2007. Technique mixte sur bâche ferroviaire. EN BREF > C’est le peintre Christian Neel qui a inauguré le 3 avril dernier la nouvelle galerie de l’Ambassade Internationale des Arts (A.I.D.A) à Villeneuve-Loubet. Painter Christian Neel inaugurated the new gallery in Villeneuve-Loubet's Ambassade Internationale des Arts on 3 April. Tél. 06 82 184 541. > Arthur H sera sur la scène du Théâtre Lino Ventura, le 16 mai à Nice. À ne rater sous aucun prétexte ! Arthur H is in concert at Théâtre Lino Ventura, Nice, on 16 May. www.tlv-nice.org > Les aborigènes au Musée. L’art aborigène à l’honneur à Saint- Paul jusqu’au 5 juin. Aborigines in the museum. Aboriginal art is in the spotlight in Saint-Paul until 5 June. Tél. 04 93 32 86 95 AGENDA les rendez-vous du mois/what to do this month Michel de Broin, « Solitude », 2002, Courtesy Espace à Vendre. Pignatelli sous influence -/Pignatelli under the influence AUX GALERIES DU MAMAC, PONCHETTES ET MARINE À NICE La ville de Nice poursuit ses relations et échanges avec la scène artistique italienne (après Pistoletto, Calzolari, Rotella, etc.) en proposant de découvrir jusqu’au 31 mai le travail de Luca Pignatelli, Milanais de 47 ans, profondément marqué par le patrimoine historicoculturel de son pays. Dans la galerie du Mamac, l’artiste qui représentera l’Italie à la prochaine Biennale de Venise, propose une installation de 600 petites toiles de même format ; dans les espaces d’exposition du bord de mer, il expose « d’immenses bâches tendues sur châssis accrochées au mur ou simplement posées sur des consoles de bois. » -/The city of Nice continues its relations and exchanges with the Italian art scene by exhibiting (after Pistoletto, Calzolari, Rotella and others) the work of 47-year-old Milanese Luca Pignatelli, an artist profoundly influenced by his country's historical and cultural heritage, until 31 May. Un festival d’Indisciplinés… -/An undisciplined festival ! Le Dojo qui expérimente depuis de nombreuses années les relations entre un espace de travail (agence de com’basée du côté du port de Nice) et des propositions artistiques présentera la 5 e édition de son festival Indisciplines, du 15 mai au 15 juin prochains. Installations, sculptures, vidéos, pièces sonores, peintures, performances, pour la plupart conçues et imaginées pour l’occasion, investiront différents lieux de la cité, devenant ainsi « le théâtre d’une expérience artistique inédite ». Si la manifestation destinée à « réenchanter la ville » se déroule sur un territoire limité (Nissa la Bella), les intervenants sont basés, pour la plupart, un peu partout en France, mais aussi en Belgique, Suisse et Canada, et tous participent activement à la dynamique de la création contemporaine comme le duo Berdaguer & Péjus (Marseille) ou l’excellent Michel de Broin, basé au Canada, que l’on avait pu découvrir l’an passé à Nice, grâce à la galerie Espace à Vendre. Au programme notamment, un parcours nocturne le 30 mai, un concert d’Arnaud Maguet & Vincent Epplay au Temple de Diane, le 13 juin, et un pique-nique géant à la Villa Arson, le lendemain… Rendez-vous sur www.indisciplines.org pour un programme complet et en temps réel. -/Le Dojo is running its fifth Indisciplines festival from 15 May to 15 June, when installations, sculptures, videos, sound pieces, paintings and performances, mostly imagined and conceived for the occasion, take over various venues in the city and turn it into "the theatre of an unusual artistic experience". A peep at the programme shows a night-time trail on 30 May, a concert by Arnaud Maguet & Vincent Epplay at Temple de Diane on 13 June and a giant picnic at Villa Arson the following day. Log onto www.indisciplines.org for a completeupdated programme. Bergaguer & Péjus chez Chagall Berdaguer & Péjus at Chagall MUSÉE CHAGALL, AVENUE DR MÉNARD À NICE. TÉL. 04 93 53 87 20 Marie Péjus et Christophe Berdaguer « construisent depuis près de quinze ans une œuvre dont le double rapport à l’architecture et à la vie biologique est une caractéris- mai 2009 www.cotemagazine.com AGENDA URBAN 139