AUTOS GÉNÉRATION 30/39 CARS 116 Renault Modus E85 ECO-ATTITUDE Toyota Prius La nouvelle Prius reste la référence incontestée de la technologie hybride grand public et relève la barre en termes d’innovation, de style et de plaisir de conduite. Son système Hybrid Synergy Drive de nouvelle génération apporte d’importantes améliorations à une motorisation déjà si souvent primée. Ainsi, le système gagne 22% en puissance, 14% en sobriété et le taux de CO2 a été abaissé à seulement 89 g/km. -/The new Prius remains the unrivalled reference in general-public hybrid technology and also raises the stakes in terms of innovation, style and driving pleasure. Its new-generation Hybrid Synergy Drive system has brought major improvements to an engine that was already a big winner, giving 22% more power, 14% less consumption and CO2 emissions reduced to 89g/km. Lexus : RX 450 h En vente à partir de l’été 2009, ce véhicule totalement hybride sera le porte-drapeau haute performance de la gamme RX. Tous les éléments du Lexus Hybrid Drive ont été largement améliorés au profit de la puissance du moteur thermique augmentée de 10%, de la consommation en baisse de 23% (6,3 l/100 km) et des émissions de CO2 (148 g/km). -/Coming on sale this summer, this fully hybrid vehicle is to be the high-performance standard bearer of the RX range. Allaspects of the Lexus Hybrid Drive have been considerably improved to give 10% more engine power, 23% less consumption (6.3 litres per 100km) and lower CO2 emissions (148g/km). Renault Modus E85 Dans le cadre de sa stratégie environnementale, illustrée par la signature Renault eco2, Renault travaille sur une palette de solutions respectueuses de l’environnement et élargit son offre de véhicules roulant aux énergies alternatives. Après Clio Rip Curl et Mégane, c’est au tour de la famille Modus et de Nouveau Kangoo de se mettre au bioéthanol E85. -/As part of its environmental strategy designated by the Renault eco2 signature, Renault is working on a range of solutions for respecting the mai 2009 www.cotemagazine.com Lexus : RX 450 h Pour lui, un seul mot d’ordre : il faut sauver la planète ! Mais autant le faire avec élégance ! Just one buzz word for them : save the planet ! But might as well do it elegantly ! GREEN ATTITUDE Toyota Prius Saab 9-3 BioPower environment and broadening its offering of vehicles driven by alternative energies. After the Clio Rip Curl and Mégane, it's now the turn of the Modus family and new Kangoo to be powered by E85 bioethanol. Saab 9-3 BioPower Saab propose sur le segment des berlines de prestige des moteurs à carburants multiples BioPower, capables de fonctionner aussi bien à l’essence et/ou au superéthanol (E85), carburant renouvelable ayant un impact réduit en CO2. Si elle se montre plus douce pour l’environnement, la technique BioPower de Saab est également la seule qui se serve de la suralimentation pour offrir un gain de puissance et de performances. -/In the prestige saloon segment Saab proposes BioPower multiple-fuel engines able to function equally well on petrol and/or super ethanol (E85), a sustainable fuel that emits less CO2. Although less harmful to the environment, Saab's BioPower technology is also the only one that uses turbocharging to provide increased power and performance.