▲ ▲ Selon le réglage sélectionné, l’eau peut s’écouler des robinets (Axor) en filet ou en cascade. -/You can regulate the Axor taps so the water flows outeither normally or in a cascade. Soin du détail avec ce meuble de rangement en miroir et aux lignes simples. -/Careful detailing for this mirror cupboard so simple in its lines. STYLE Si l’architecture de cette demeure, posée sur les collines des Adrets, respecte l’environnement méditerranéen du site, la salle de bains, elle, décline un esprit contemporain. Matériaux, accessoires, robinetterie, couleurs, l’ensemble des éléments qui compose cette pièce a été volontairement choisi par Franck Wyrwa, architecte d’intérieur intégré au bureau d’études Universal Déco, pour répondre à la demande de clients voulant bénéficier d’un espace moderne, pratique, esthétique et reposant. Pour offrir une répartition optimale de l’espace, l’architecte propose de déplacer le mur vers la grande chambre attenante et d’installer la baignoire au centre. Une solution qui offre la possibilité de créer deux points d’eau séparés, l’un pour madame l’autre pour monsieur. De plus, cet espace agrandi et ainsi architecturé permet d’intégrer un hammam pour deux personnes qui, lui aussi, faisait partie du cahier des charges. Par Alexandre Benoist Photos J.M. Sordello/Photographes-Associés ET FONCTION/STYLE AND FUNCTION L’ARCHITECTE FRANCK WYRWA A TRANSFORMÉ CETTE SALLE DE BAINS AUX DIMENSIONS MESURÉES EN ESPACE FONCTIONNEL SANS SACRIFIER SON ESTHÉTIQUE.-/ARCHITECT FRANCK WYRWA TRANSFORMED THIS BATHROOM WITH LIMITED SPACE INTO A FUNCTIONAL ROOM, WITHOUT SACRIFICING AESTHETICS. Although the architecture of this private residence perched in the Les Adrets hills blends in with its Mediterranean surroundings, the bathroom is as contemporary as one could wish. Materials, accessories, plumbing fixtures, colours... all the elements composing it were chosen deliberately by Franck Wyrwa, an interior architect working in Universal Déco's design office, to fulfil the requirements of clients who wanted a modern, practical bathroom that was aesthetic and restful. To utilise the space in the best way possible, the architect suggested moving a wall back towards the adjoining big master bedroom and placing the bath tub in the centre, a solution that made it possible to create two separate washing areas, one for the lady of the house, the other for her husband. In addition, with the room enlarged and architectured in this way, there was also space to install the two-person hammam that also featured in the specifications. avril 2009 www.cotemagazine.com PLACE INTERIORS LIEU 69