La chambre d’amis dispose d’une salle de bains attenante qui propose un contraste fort entre la froideur d’une mosaïque de pierre et la chaleur de l’ébène de Macassar. -/The guestroom has an en-suite bathroom that offers a strong contrast between cold stone mosaic and warmMacassar ebony. C’est l’histoire d’une bâtisse sans charme particulier et entièrement transformée, dès son acquisition, par la nouvelle propriétaire Monique di Francesco. « Tresse d’aile, batterie de cuivre, petites fleurs, des pièces sombres et exiguës, de faibles ouvertures sur l’extérieur, très peu pour moi ! » Monique imagine alors une maison à ses mesures et fait appel à ABC Bât Déco, entreprise spécialisée dans les travaux de construction et d’architecture d’intérieur, pour la mise en œuvre de son projet. Ouverture de façades, création d’une extension, décloisonnement, rehaussement de la toiture, décoration, etc. « Les anciens propriétaires n’ont pas reconnu leur maison ! » L’histoire pourrait s’arrêter là si Monique n’était pas une habituée du fait. « J’ai toujours été passionnée par l’architecture et la décoration. » Une passion qu’elle exerce en amatrice éclairée depuis vingt ans. Pour elle, notamment, en remodelant régulièrement ses salles de fitness – il y a vingt-cinq ans elle fondait Topfit à Antibes – mais également pour les autres. Et, à chaque fois, une inspiration particulière déterminée par l’esprit du lieu. Ainsi, pour cette maison encadrée de verdure, Monique a voulu recréer l’ambiance et l’atmosphère d’un lodge, mais de par sa situation – nous sommes à quelques minutes de Cannes – il se devait d’être urbain et contemporain. Pour renforcer cette lecture, le choix des matériaux s’est avéré primordial pour décliner une ambiance raffinée, chaleureuse et aérée. ▲ This is the story of a building with no special charms that its new owner, Monique di Francesco, transformedradically as soon as she’d bought it. « Strings of garlic, copper pans, little flowers, dark, pokey rooms, few openings – hardly my taste at all ! » So Monique imagined a house that would suit her and called in ABC Bât Déco, a specialist building and interior architecture firmthat openedup the façades, built an extension, knocked down interior walls, raised the roof, decorated and all the rest. « The previous owners didn’t recognise their house ! » The story might have ended there if Monique hadn’t been used to doing this kind of thing. « I’ve always adored architecture and interior decoration. » And for 20 years she’s been doing this as an enlightened amateur, for herself mostly, by regularly remodelling her fitness suites (25 years ago she opened Topfit in Antibes), but also for other people. Each time her particular inspiration is determined by the feel of the place, so for this house set amidst greenery, Monique wanted to recreate the ambience and atmosphere of a lodge but given its location, just a few minutes from Cannes, it needed to be urban and contemporary. To reinforce this architectural reading, it proved vital to choose the right materials in order to create a refined, welcoming ambience with a sense of space. avril 2009 www.cotemagazine.com PLACE INTERIORS LIEU 67