Béton ciré sur un mur (noir) et sur le sol (gris). À droite, cabine de douche en pavés de verre dépoli (SM Carrelages & Bains). -/Waxed concrete on one wall (black) and the floor (grey). On the right a shower cubicle in solid frosted glass (SM Carrelages & Bains). Droites et courbes, bois et pierre, fer et verre, plein et vide… Cette vaste demeure de 450 m² a été conçue comme une promenade architecturale à travers l’association quelquefois surprenante mais toujours harmonieuse et équilibrée de matériaux différents. La façade est ainsi rythmée par un mur de verre (le séjour), en légère avancée, un mur de bois (la salle à manger) et, sur le côté, un mur de béton aux fenêtres hublot (la suite parentale). L’idée principale du bâti, contenue dans la qualité d’un site boisé au cœur de Marseille, était aussi dans l’effacement des frontières entre intérieur et extérieur. Ainsi, dans le jardin paysager, la pierre pour la chute d’eau de la piscine à débordement vient rappeler l’ensemble des restanques du paysage provençal environnant, les poteaux extérieurs symbolisent les arbres du site, le bois est employé dedans comme dehors. Du hall d’entrée, et grâce aux transparences des ouvertures, tous les espaces sont visibles, avec, toutefois, la volonté de séparer les lieux de vie, des chambres. Avec intelligence et à-propos, toutes les pièces ont été définies selon leur utilisation et… selon les saisons : le grenier, l’hiver, fait office de salle de jeu, home cinéma et Playstation, l’espace piscine pour l’été avec son pool house, les chambres à l’est, les pièces de réception au sud, et les espaces fonctionnels au nord (garage, cellier, cuisine). Quant à la salle à manger, elle est, du sol au plafond, recouverte d’iroko. Les différents niveaux sont reliés par trois escaliers dont deux aux marches en verre dépoli. Quant à l’escalier du grenier, ses marches sont scellées une à une dans le mur sans contremarche, avec un alliage bois assurant une transparence totale dans la largeur du dégagement. Diversité, surprises, design, extrême confort… les maîtres-mots d’une architecture réussie. Vasques en verre dépoli et robinetterie équipée d’une coupelle de verre, Hansamurano de Hansa (robinetterie chez SM Carrelages & Bains). -/Frosted glass washbasins and taps with glass circles, Hansamurano by Hansa (fixtures at SM Carrelages & Bains). Pomme de douche, modèle sandwich de Cristina (SM Carrelages & Bains). -/Shower head, sandwich model by Cristina (SM Carrelages & Bains). Straight lines and curves, wood and stone, iron and glass, plenums and vacuums... this vast dwelling covering 450m² was conceived as an architectural promenade via the sometimes surprising but always harmonious, balanced combination of different materials. Its frontage offers a sequence of glass wall (living room), slightly protruding wood wall (dining room) then on the side a concrete wall with porthole windows (parents’suite). The idea behind the house, advantageously ensconced amid trees in the heart of Marseille, also included blurring the frontiers between indoors and out. So in the landscaped garden, the stone used for the overflow swimming pool’s waterfall harks back to the terraced fields in the surrounding Provençal countryside, while the outside poles symbolise the trees on the site and wood has been used both inside and out. The many openings mean that every part of the house is visible from the entrance hall, although the living quarters have been separated from the bedrooms. Every room has been intelligently and appositely defined according to its use and... the seasons : in winter the attic serves as a games room with home cinema system and Playstation, for summer there’s the swimming pool and pool house, the bedrooms are on the east, the reception rooms face south and the purely functional areas (garage, cellar, kitchen) are on the north side. The dining room is covered from floor to ceiling in iroko wood. The various floors are linked by three staircases, two with frosted glass steps. The attic staircase has riserless steps set singly into the walland a wood composition has been used ; the whole stairwell gives the impression of being totally transparent. Diversity, surprises, design, extreme comfort… the key concepts in successful architecture. avril 2009 www.cotemagazine.com PLACE INTERIORS LIEU 59