COTE La Revue d'Azur n°174 avril 2009
COTE La Revue d'Azur n°174 avril 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°174 de avril 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 25 Mo

  • Dans ce numéro : salle de bains, l'empire des sens.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 54 - 55  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
54 55
MATÉRIAUX DÉCO MATERIALS 54 Finis le carrelage blanc et les frises bleues. L’effet clinique ou bord de mer est à mettre au rencard ! Une vraie pièce à vivre, voilà ce que l’on attend, aujourd’hui, d’une salle de bains. Et quoi de mieux que jouer sur les revêtements pour conférer esprit, ambiance, atmosphère et style. D’ailleurs les fabricants ne s’y sont pas trompés, comme l’explique Gilles Delfino, « ces dernières années, l’une des grandes évolutions en matière de salle de bains est le développement des matériaux, soit nouveaux, soit destinés à l’origine à d’autres utilisations. Il y a un vrai phénomène de mode et chaque fournisseur propose des collections comme cela se fait dans la haute couture ». Spécialiste du revêtement dur, installé à Paris, Cannes, Genève et dans la région Rhône-Alpes, Gilles Delfino exerce depuis vingt ans en France et à l’étranger (Italie, Maroc, Taïwan…). « La tendance est à la matière que l’on emploie pour son aspect naturel et texturé, pierre, ardoise, granit… ». Plus fort encore, on n’hésite pas à accentuer le relief en bouchardant, rainurant, striant pour obtenir une impression de matière brute. Un rendu que l’on aura, bien sûr, soin d’adoucir et de sophistiquer. « Il faut travailler les mélanges en coordonnant, par touches, des matériaux différents comme le bois, l’inox, le verre. » Le fin du fin sera de créer des contrastes entre matières « pauvres » et matières « riches » comme de la mosaïque de verre rehaussée de feuilles d’or ou de platine. « La mosaïque revient en force mais à l’inverse du style classique, l’idée n’est pas de reproduire des scènes de la vie quotidienne comme le faisaient les Romains mais d’utiliser cette technique pour créer un effet graphique fort. » Ainsi, on privilégiera le décoratif et l’extravagant en optant pour le surdimensionnement, comme des fleurs de deux mètres de haut. Des motifs à choisir pixélisés, c’est-àdire dessinés par des carreaux de même dimension, ou lissés, les carreaux étant avril 2009 www.cotemagazine.com L’ET LA MATIÈRE/THE ART OF THE MATTER Par Alexandre Benoist LES MATÉRIAUX BRUTS ET PRÉCIEUX INVESTISSENT NOS SALLES DE BAINS POUR UN LOOK CONTEMPORAIN ET HYPER TENDANCE. -/BATHROOMS ARE BEING TAKEN OVER BY DELICATE AND UNTREATED MATERIALS, GIVING THEM CONTEMPORARY, ULTRA-TRENDY LOOKS. White tiles and blue friezes are out – those clinical and seaside effects have had their day ! Today’s bathroom is expected to be a fully fledged living space and there’s no better way to make it that than by experimenting with materials that convey soul, ambience, atmosphere and style. The manufacturers have cottoned on to this, as Gilles Delfino explains : « One of the biggest developments in bathroom culture in recent years has been the use of materials that areeither new or were initially intended for other uses. It’s a real vogue and all the suppliers have started bringing out collections each year, like in haute couture. » Gilles Delfino is a hard-facings specialist with branches in Paris, Cannes, Geneva and the Rhône-Alpes region ; he’s been working in France and abroad for 20 years now. « The present trend is for materials employed for their natural and textured looks – stone, slate, granite etc. » This can even be taken further by roughening, grooving and scoring that accentuate the reliefs so as to give them an unprocessed look, but which is of course carefully softened and refined. The ultimate in trendy effects is to use contrasting ‘poor’and ‘rich’materials, such as glass mosaic enhanced with gold or platinum leaf. And speaking of mosaic, this is one of the new musts. « Mosaic is making a big comeback, but not with the idea of imitating the classical style with its scenes from everyday life, as the Romans did, but on the contrary to create strong graphic effects. » This means an emphasis on decorative and extravagant with a penchant for oversizing, as in flowers two metres high. These motifs may be ‘pixelised’by using squares of mosaic all the same size or given smooth outlines by cutting the squares so they formthe exact shape of the motif chosen ; both techniques unquestionably energise and personalise any decor. For colour schemes the big trend now is for shades of grey, black and beige.
Mosaïque de carreaux en grès cérame avec une lamelle d’inox collée en surface (Porcelanosa). -/Mosaic of stoneware squares with a strip of stainless steel glued on the surface (Porcelanosa). Béton ciré gris et colonne de douche Victoria (Leda) en acrylique translucide rouge, une association réussie. -/Grey waxed concrete with a Victoria (Leda) shower column in translucent red acrylic, a lovely combination. alors découpés pour suivre exactement le dessin du motif choisi. Une bonne manière de dynamiser et personnaliser un décor dont les tonalités, et c’est là aussi la grande tendance, privilégient les teintes grises, noires, beiges. Autre acteur majeur de nos salles de bains : le béton ciré. Pour préciser la chose une bonne fois pour toutes, on a souvent tendance à employer cette dénomination pour qualifier, en fait, une résine « aspect béton ». Quoi qu’il en soit, ce matériau donnera un vrai look contemporain. Si le produit est disponible en libre-service, c’est avant tout une affaire de spécialistes. Jean-Christophe Henry et Christophe Nagel l’ont bien compris en créant, à Antibes, Aquarelle. L’idée ici est simple : concevoir et réaliser des pièces d’eau sur mesure en privilégiant les matériaux. Vasque en basalte ou en teck fossilisé en provenance de l’île de Java, stucco, chaux ferrée et, bien sûr, béton ciré. « C’est un revêtement qui demande beaucoup de technicité lors de son application au risque de voir apparaître microfissures et faïençage. » Pour faire simple, si l’utilisation de ce dernier est large, sol, mur, spatulé, coulé sur support brut, bois ou ancien carrelage, il est nécessaire d’armer la résine avec un grillage en fibre synthétique pour créer une armature stable. Ensuite, il suffira de choisir la finition voulue, cirée, polie, satinée… Si le gris vous paraît trop tristounet, pas de problèmes, la société marseillaise Déco Béton, l’un des spécialistes du genre, propose un nuancier d’une cinquantaine de teintes (poussière de plâtre, argile blonde, antilope, sienne…). Autre innovation intéressante et signée Lafarge, le béton Ductal. Il s’agit ici de béton véritable mais ce dernier contenant des fibres soit organiques soit métalliques, se travaille un peu comme de la pâte à modeler. Résultat, outre sa légèreté et sa résistance, il permet de façonner vasques ou baignoires sur mesure ainsi que tout élément architectonique. Another big bathroom player is waxed concrete, which we should point out is the termusually used for what is in fact a concrete-effect resin. You can buy this off the shelf but really it’s a job that should be entrusted to a specialist. Jean-Christophe Henry and Christophe Nagel knew exactly what they were about when they opened Aquarelle in Antibes with the simple idea of designing and installing bespoke bathrooms using unusual materials : basalt or fossilised Java teak for washbasins, stucco, metalled lime and of course waxed concrete. « It’s a covering that demands considerable technical expertise when being laid, otherwise there’s a risk of hairline cracks and crackling forming. » Simply put, waxed concrete has a wide range of applications – floors and walls, applied with a spatula or poured, on untreated surface such as wood or old tiling – but the resin has to be reinforced with a grid of synthetic fibres to stabilise it. Once laid you just choose the finish you want : waxed, polished, satin effect etc. And if you feel grey is too dreary, no problem, the specialist Marseille company Déco Béton has a colour chart of around 50 shades (plaster dust, blond clay, antelope, sienna etc). Another interesting innovation developed by Lafarge is Ductal concrete, which really is concrete but with organic or metallic fibres incorporated into it so it can be worked a little like modelling clay. Ce panneau de douche Acquapura (Fratelli Fantini) au design high-tech s’adosse parfaitement à un mur en pierres naturelles. -/This Acquapura (Fratelli Fantini) shower screen is hi-tech in design yet perfect against a wall of natural stone. avril 2009 www.cotemagazine.com MATERIALS INTERIORS MATÉRIAUX 55



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 174 avril 2009 Page 132