URBAN The Coloured Light Tap par Gessi. Tentes Organic, osez le look ! The Coloured Light Tap par Gessi Cette collection de robinets conçue par le designer Prospero Rasulo pour Gessi dispose d’une technologie brevetée exclusive qui permet à l’éclairage couleur par LEDs de s’auto-alimenter sans branchement électrique. Les LEDs changent de couleurs non pas de façon aléatoire, mais selon des paramètres bien définis : en effet, des capteurs disposés à l’intérieur des robinets analysent la température de l’eau et définissent la couleur à adopter. Elle passe ainsi du bleu au violet puis au rouge lorsqu’elle atteint la température maximale et grâce à un processus de réfraction de la lumière, c’est tout le jet qui est coloré. Robinet en Laiton chromé. Finition chrome pour le modèle Rettangolo Colour Line. -/This collection of taps, designed for Gessi by Prospero Rasulo, is both beautiful and innovative. An exclusive patented technology has been employed to power the coloured LEDs from an autonomous electricity source. The LEDs change colour according to clearly defined parameters. www.gessi.it Tentes Organic, outdoor psychédélique Tentes Organic for psychedelic outdoors ÔTE CAZUR Voici enfin la solution pour parfaire le look de votre jardin d’été. Avec Tentes Organic, finis les dais ringards et leurs tubes métalliques disgracieux. Le principe est simple : une toile néoprène tendue sur des poteaux en eucalyptus massif. Résultat, dîner, farniente, cocktail, réception prendront des airs de happening psychédélique. Question pratique, les avantages de ce système sont nombreux. Modulables et extensibles (1 m par 10 m), ces tentes s’adaptent à tout type d’utilisation, d’environnement et permettent de créer des espaces et des ambiances différents – coin apéro ouvert sur l’extérieur, salon lounge protégé des regards… Autre avantage et pas des moindres, l’absence de structure porteuse lourde est un atout face au changement de temps inattendu. Electronsud, société mouansoise importatrice exclusive de Tentes Organic, propose aussi à partir du même matériau une sélection de toiles, cette fois-ci absolument pas utilitaires mais décoratives, pour aménager visuellement et artistiquement vos extérieurs. -/Here at last is the solution for making your garden look really something this summer, because Tentes Organic lets you dump those frumpy gazebos with their ugly metal tubing. The principle is simple : a neoprene canvas stretched between solid eucalyptus poles and your lounging, dining, cocktail parties and receptions take on a touch of the psychedelics. On the practical side, this system has lots of advantages since the tents are modular and extendable (1m by 10m), adapt to all types of use and setting, and allow you to create separate areas and ambiences – aperitif corner with a view, lounge area protected from prying eyes etc. A further bonus is that there’s no heavy frame, a definite asset when the weather changes unexpectedly. Electronsud, the Riviera firmthat’s sole importer of Tentes Organic, also offers a selection of decorative canvases in the same material for giving your outdoors an artistic visual touch. Mouans-Sartoux, 22 rue du 11 Novembre Tél. 04 92 92 25 78 - www.electronsud.com DÉCO les sélections du mois/this month’s selections Tapis, textiles DÉCORATION NOUVEAU SHOWROOM À NICE Carrelage, salles de bain Mobilier, objets décoratifs des matériaux, des éléments, des idées, des conseils CONSTRUIRE, RÉNOVER, AMÉNAGER, DÉCORER www.costamagna.com 7 bd Carabacel, 06000 Nice 20 points de vente de Menton à Toulon avril 2009 www.cotemagazine.com INTERIORS URBAN 119