ÔTE URBAN C DÉCO Cocon de printemps -/Springtime cocoon AZUR Le printemps arrive, il est tant de penser à l’aménagement de nos jardins et terrasses. L’occasion de profiter des nouveautés 2009 proposées par Extremis, éditeur belge spécialisé dans le style outdoor. À citer : BeHive, une étonnante tente lounge basée sur un trampoline flottant à 60 cm du sol. Il vous suffira ensuite d’adopter la position qui vous siéra le mieux car, de par ses qualités mécaniques, la toile épouse la forme voulue. D’un diamètre de quatre mètres, BeHive se vivra aussi bien en couple qu’entre amis ! -/Spring is on its way so it’s time to start thinking about decking out gardens and terraces, an opportunity to indulge in some of this year’s new products from Extremis, the Belgian editor specialised in outdoor styling. In the frontline comes BeHive, an amazing lounging tent based on tightly stretched fabric suspended 60cm above the ground. Once inside you can settle comfortably in any lying, sitting or leaning position because the springs allaround the fabric ensure it adapts to the shape of your body. www.extremis.be les sélections du mois/this month’s selections BeHive, outdoor mais cosy. Découvrez l’œuvre des modernistes au musée des Arts décoratifs et de l’Art moderne de Gourdon. Tout le MADAM dans un guide All the MADAM in a guide Le musée des Arts décoratifs et de l’Art moderne de Gourdon vient d’éditer un guide qui rassemble la totalité de sa collection consacrée aux derniers grands mouvements des arts décoratifs français, l’Art déco et le Modernisme. À travers 151 pages et 607 illustrations, vous découvrirez les réalisations exceptionnelles et souvent historiques des décorateurs et ensembliers de la première moitié du XX e siècle : Ruhlmann, Chareau, Perriand, Jourdain, Mallet-Stevens. En vente au musée. -/The Musée des Arts Décoratifs et de l’Art Moderne in Gourdon has recently published a guide covering its entire collection devoted to Art Decoand Modernism, the last major movements in French decorative arts. Its 151 pages and 607 illustrations allow you to explore the exceptional and often historic creations by decorators and decoration designers in the first half of the 20th century. On sale at the museum. Gourdon, Château de Gourdon - Tél. 04 93 42 93 69 - 50% SUR VOTRE MATELAS POUR L'ACHAT D'UNE LITERIE ÉLECTRIQUE DE LA GAMME 500 avril 2009 www.cotemagazine.com DÉCO URBAN 117